这是汉代太庙祭祀雅乐《享太庙乐章》中的《肃和》篇,属于官方郊庙歌辞体系,用于祭礼将毕的换乐献享环节,以庄重典雅的语言称颂先祖明德,铺陈帝王恩泽遍及天下的仁德之治,核心为彰显宗法礼制与政教教化意义。
郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和
月礼已周,云和将变。
爰献其醑,载迁其奠。
明德逾隆,非馨是荐。
泽沾动植,仁覃宇县。
爰献其醑,载迁其奠。
明德逾隆,非馨是荐。
泽沾动植,仁覃宇县。
简要说明
逐句注释
- 月礼已周:月礼,指按岁时节令举行的宗庙常祀;周,完备终了,指本次祭祀仪式已进行至尾声。
- 云和将变:云和,古山名,以出产优质琴瑟乐器闻名,此处代指祭祀所用的礼乐之器与乐声;将变,指祭祀将进入下一环节,乐调随之变换。
- 爰献其醑:爰,发语助词,无实义;醑(xǔ),指祭祀专用的清醇美酒。
- 载迁其奠:载,语助词;迁,更换、移易;奠,指祭祀时陈设的供品,此处指更换此前的祭品,敬献新的祭享礼器。
- 明德逾隆:明德,指先祖与帝王光明正大的德行;逾隆,越发隆盛深厚。
- 非馨是荐:此句化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”典故,意为黍稷等祭品并非真正的馨香之物,唯有光明的德行才是最珍贵的祭献;荐,进献祭品,此处引申为称颂德行。
- 泽沾动植:泽,指帝王与先祖的恩泽;沾,浸润;动植,泛指世间所有动物与植物,代指天下万物。
- 仁覃宇县:覃(tán),延及、遍及;宇县,“县”通“悬”,古指疆域、天下,此处代指全国全境。
现代译文
祭典的月祀之礼已然周全,
祭祀的乐声即将改换乐章。
敬献上这清醇的佳酿,
更迭陈设起新的祭享礼器。
先祖帝王的明德越发隆盛,
真正馨香的从来不是祭品,唯有这光明的德行。
恩泽浸润了世间万物,
仁德遍及天下的每一寸疆土。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于宗庙祭祀、天地郊祀的官方雅乐歌词,区别于汉乐府民间叙事乐府,多为宫廷文人创作。《享太庙乐章・肃和》为汉代太庙祭祀专用乐章,服务于汉代以儒家礼乐为核心的宗法统治,通过庄重的乐歌烘托祭祀氛围,强化皇权合法性与宗法伦理秩序,是汉代雅乐体系的重要组成部分。
艺术赏析
- 体裁规整质朴:全诗采用四言句式,契合汉代雅乐的正统格式,节奏平稳厚重,无后世近体诗的平仄要求,以古朴典雅的语言传递宗庙祭祀的肃穆氛围。
- 用典深化主题:“非馨是荐”化用儒家经典典故,将祭祀的核心从物质祭品升华为精神层面的德行,突破了单纯的祭享仪式,赋予乐歌崇德重礼的政教内涵。
- 铺陈对仗显张力:后半段“泽沾动植,仁覃宇县”对仗工整,以“动植”“宇县”逐层铺陈仁德的覆盖范围,从世间万物到天下全境,强化了颂扬帝王仁德的感染力。
- 功能贴合仪式:全诗以祭祀流程为脉络,从礼毕换乐、敬献祭品到称颂明德、铺陈恩泽,完整贴合宗庙祭祀的环节,兼具礼乐仪式的实用功能与文学美感。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和》主要写了什么?
这是汉代太庙祭祀雅乐《享太庙乐章》中的《肃和》篇,属于官方郊庙歌辞体系,用于祭礼将毕的换乐献享环节,以庄重典雅的语言称颂先祖明德,铺陈帝王恩泽遍及天下的仁德之治,核心为彰显宗法礼制与政教教化意义。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代用于宗庙祭祀、天地郊祀的官方雅乐歌词,区别于汉乐府民间叙事乐府,多为宫廷文人创作。《享太庙乐章・肃和》为汉代太庙祭祀专用乐章,服务于汉代以儒家礼乐为核心的宗法统治,通过庄重的乐歌烘托祭祀氛围,强化皇权合法性与宗法伦理秩序,是汉代雅乐体系的重要组成部分。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・肃和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规整质朴 :全诗采用四言句式,契合汉代雅乐的正统格式,节奏平稳厚重,无后世近体诗的平仄要求,以古朴典雅的语言传递宗庙祭祀的肃穆氛围。 2. 用典深化主题 :“非馨是荐”化用儒家经典典故,将祭祀的核心从物质祭品升华为精神层面的德行,突破了单纯的祭享仪式,赋予乐歌崇德重礼的政教内涵。 3. 铺陈对仗显张力 :后半段“泽沾动植,仁覃宇县”对仗工整,以“动...