本诗为汉代太庙祭祀的郊庙乐歌,共四章,分为祭祀仪节描述、武舞表演盛况与先祖功业歌颂三部分。全诗以庄重典雅的语言,展现太庙祭祀的肃穆氛围,宣扬汉室仁德孝治与文治武功,兼具礼仪叙事与政治颂美的功能。
郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章
室如屏气,门不容躬。
礼殷其本,乐执其中。
圣皇永慕,天地幽通。
礼匝三献,乐遍九成。
降循轩陛,仰欷皇情。
福与仁合,德因孝明。
百年神畏,四海风行。
总总干戚,填填鼓钟。
奋扬争气,坐作为容。
离若鸷鸟,合如战龙。
万方观德,肃肃雍雍。
烈祖顺三灵,文宗威四海。
黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。
戢兵天下安,约法人心改。
大哉干羽意,长见风云在。
简要说明
逐句注释
- 瑟彼瑶爵:瑟,形容玉爵光洁鲜亮的样子;瑶爵,玉制祭器,为祭祀时盛放祭酒的礼器。
- 亚惟上公:亚,指亚献(祭祀中第二次献酒,通常由公卿助祭);惟,是;上公,周代指三公中最高阶的官员,此处代指助祭的贵族重臣。
- 室如屏气:室,指太庙正殿;屏气,屏住呼吸,形容祭祀现场众人庄严肃穆、屏息静立的状态。
- 门不容躬:躬,身体,此处指殿门之内秩序森严,连躬身失礼的空间都不存在,凸显祭祀的庄重规整。
- 礼殷其本:殷,深厚、隆重;本,指祭祀的核心——诚敬之心,意为礼仪的隆重在于秉持本心的诚敬。
- 乐执其中:执,秉持;中,中正平和,指祭祀音乐需符合礼乐制度的中正之道,不偏不倚。
- 圣皇永慕:圣皇,指当朝皇帝;永慕,长久追慕先祖。
- 天地幽通:幽通,冥冥中相通,意为皇帝的诚敬之心与天地、先祖神灵感应相通。
- 礼匝三献:匝,周遍、完成;三献,古代祭祀的三次献酒环节(初献、亚献、终献),指祭祀礼仪已全部完成。
- 乐遍九成:九成,古代乐舞以九遍演奏为一成,此处指祭祀乐曲已演奏完毕。
- 降循轩陛:降,走下;循,沿着;轩陛,指太庙殿前的台阶,意为皇帝走下殿前台阶。
- 仰欷皇情:仰,抬头仰望;欷,感慨叹息;皇情,皇帝的追思之情。
- 福与仁合:福泽与仁德相伴相生,意为福泽源于君主的仁德。
- 德因孝明:德行因孝悌之举得以彰显,宣扬“孝为德本”的儒家理念。
- 百年神畏:百年,指长久;神畏,指先祖神灵庇佑、敬畏汉室。
- 四海风行:风行,如风吹遍天下,意为仁德教化遍及四海。
- 总总干戚:总总,众多的样子;干戚,古代武舞道具,干为盾、戚为斧,代指武舞表演者。
- 填填鼓钟:填填,形容鼓声、钟声浑厚雄壮;鼓钟,祭祀用的打击乐器。
- 奋扬争气:奋扬,振奋昂扬;争气,振作士气,此处形容武舞的气势。
- 坐作为容:坐作,指武舞中坐、起的动作;为容,指动作符合礼仪规范的仪容姿态。
- 离若鸷鸟:离,指舞者分散列队;鸷鸟,猛禽,形容舞者分散时矫健迅猛的姿态。
- 合如战龙:合,指舞者聚合列队;战龙,形容舞者聚合时雄壮威严的气势。
- 万方观德:万方,指天下各地;观德,指观礼之人感受到君主的德行教化。
- 肃肃雍雍:肃肃,恭敬严肃;雍雍,和谐和睦,形容祭祀现场庄重和谐的氛围。
- 烈祖顺三灵:烈祖,指有功烈的汉室先祖;顺,顺应;三灵,指天、地、人三灵。
- 文宗威四海:文宗,指文德教化(与武事相对);威,震慑、教化遍及四海。
- 黄钺诛群盗:黄钺,以黄金装饰的斧钺,为帝王专用的征伐兵器;诛群盗,指讨伐叛逆盗贼。
- 朱旗扫多罪:朱旗,帝王所用的红色旗帜;扫多罪,指平定各种罪恶势力。
- 戢兵天下安:戢兵,收藏兵器,指停止战争,天下安定。
- 约法人心改:约法,简化严苛的法令;改,指人心归附、世道清平。
- 大哉干羽意:干羽,古代文舞道具,干为盾、羽为雉羽,此处代指文德教化;意为文德教化的深意多么伟大。
- 长见风云在:风云,指天命、气运,意为先祖的功业与天命气运长久留存。
现代译文
玉爵光洁鲜亮,亚献之时,助祭的上公就位。
太庙殿内众人屏息静气,殿门之内,连躬身失礼的余地都无。
礼仪的隆重在于诚敬本心,音乐秉持中正平和的正道。
圣明君主长久追慕先祖,诚敬之心与天地冥冥相通。三献之礼已然周全,九遍乐曲也已奏完。
皇帝走下殿前台阶,抬头仰望宗庙,满怀追思感慨。
福泽与仁德相伴相生,德行因孝悌彰显于世。
长久以来先祖神灵庇佑,仁德教化如风遍及四海。众多舞者持盾执斧,浑厚的鼓钟之声响彻天地。
舞者振奋昂扬,振作士气,坐起动作皆合仪容规范。
分散时如猛禽矫健,聚合时如战龙雄壮。
天下各地观礼之人,皆感受到君主的德行,现场庄重和谐。烈祖顺应天地人三灵之序,文德教化威震四海。
手持黄钺诛灭群盗,高举朱旗扫平众罪。
收藏兵器天下安定,简化法令人心归附。
多么伟大的文德教化之意,先祖的功业气运长久留存。
创作背景
本诗属于汉代郊庙歌辞,是宫廷太庙祭祀仪式中的乐歌。汉代乐府始建于武帝时期,专门采集、创作郊庙乐歌以用于祭祀天地、宗庙等重大礼仪活动。《享太庙乐章·凯安四章》为祭祀汉室先祖的专用乐歌,整体创作旨在通过庄重的祭祀仪式,宣扬汉室的仁德孝治与文治武功,强化统治的合法性与正统性,具体创作时间约在西汉中期,用于每年太庙的定期祭祀活动。
艺术赏析
- 礼乐共生的叙事结构:全诗紧扣汉代“礼乐治国”的核心思想,前两章以祭祀仪节为核心,详细描述三献之礼、乐舞九成的流程,后两章分别展现武舞盛况与歌颂先祖功业,结构层层递进,将礼仪叙事与政治颂美融为一体。
- 意象鲜明的场景营造:武舞部分以“鸷鸟”“战龙”比喻舞者姿态,以“干戚”“鼓钟”烘托肃穆雄壮的氛围,兼顾视觉与听觉美感,精准还原了汉代武舞的表演场景。
- 庄重典雅的语言风格:全诗以四字句为主,符合雅乐的格律要求,用词古雅厚重(如“瑶爵”“黄钺”“干羽”),契合祭祀场合的肃穆氛围,部分语句对仗工整(如“离若鸷鸟,合如战龙”),韵律和谐。
- 鲜明的政治功能:作为郊庙乐歌,本诗核心在于颂美汉室的仁德与武功,将祭祀仪式与意识形态宣传相结合,通过歌颂先祖功业,强化臣民对汉室统治的认同,体现了汉代乐府诗歌“颂美教化”的核心功能。
- 文武并举的治国理念:诗中既描述武舞的雄壮气势,又强调文德教化的重要性(“干羽意”),体现了汉代“文武并用”的治国方略,契合西汉中期巩固大一统王朝的政治需求。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章》主要写了什么?
本诗为汉代太庙祭祀的郊庙乐歌,共四章,分为祭祀仪节描述、武舞表演盛况与先祖功业歌颂三部分。全诗以庄重典雅的语言,展现太庙祭祀的肃穆氛围,宣扬汉室仁德孝治与文治武功,兼具礼仪叙事与政治颂美的功能。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章》的创作背景是什么?
本诗属于汉代 郊庙歌辞 ,是宫廷太庙祭祀仪式中的乐歌。汉代乐府始建于武帝时期,专门采集、创作郊庙乐歌以用于祭祀天地、宗庙等重大礼仪活动。《享太庙乐章·凯安四章》为祭祀汉室先祖的专用乐歌,整体创作旨在通过庄重的祭祀仪式,宣扬汉室的仁德孝治与文治武功,强化统治的合法性与正统性,具体创作时间约在西汉中期,用于每年太庙的定期祭祀活动。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・凯安四章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 礼乐共生的叙事结构 :全诗紧扣汉代“礼乐治国”的核心思想,前两章以祭祀仪节为核心,详细描述 三献 之礼、乐舞九成的流程,后两章分别展现武舞盛况与歌颂先祖功业,结构层层递进,将礼仪叙事与政治颂美融为一体。 2. 意象鲜明的场景营造 :武舞部分以“鸷鸟”“战龙”比喻舞者姿态,以“干戚”“鼓钟”烘托肃穆雄壮的氛围,兼顾视觉与听觉美感,精准还原了汉代武舞的表演...