挽舟者歌

· 汉乐府

我兄征辽东,饿死青山下。
今我挽龙舟,又阻隋堤道。
方今天下饥,路粮无些小。
前去三千程,此身安可保!
寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
悲损门内妻,望断吾家老。
安得义男儿,焚此无主尸。
引其孤魂回,负其白骨归!

简要说明

这首诗以挽舟民夫的第一人称自述,控诉了隋代暴政给底层民众带来的家破人亡的深重灾难:先叙写兄长征辽东饿死的悲剧,再自述自身挽龙舟被困的绝境,最终抒发了对骸骨归乡的卑微期盼,情感真挚沉痛,极具控诉力量。

逐句注释

我兄征辽东,饿死青山下。
- 征辽东:指隋炀帝大业七年至十年(612-614)三次征伐高句丽的战争,大量民夫、士兵被征调赴辽东战场。
- 青山下:泛指辽东战区的荒山野岭,代指兄长殒命之地。

今我挽龙舟,又阻隋堤道。
- 挽龙舟:为隋炀帝巡游江都的巨型龙舟拉纤,隋炀帝曾多次征发民夫为其御驾龙舟牵挽,劳役极重。
- 隋堤道:大运河沿岸的御道堤岸,此处代指运河劳役的工地与路途。

方今天下饥,路粮无些小。
- 方今:如今、当下。
- 路粮:民夫途中携带的口粮。
- 无些小:一点儿也没有,形容口粮匮乏到极致,反映了隋末饥荒与官吏盘剥的双重困境。

前去三千程,此身安可保!
- 三千程:极言行程遥远,非实指里程,强调劳役之路漫长无期。
- 安可保:怎么能保全性命,直白抒发了对自身命运的绝望。

寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
- 寒骨:冰冷的尸骨,指战死或饿死的民夫遗骸。
- 枕荒沙:尸骨暴露在荒野沙土之中,无人收殓。
- 烟草:荒草间的迷蒙烟雾,烘托出荒寂凄凉的死亡场景。

悲损门内妻,望断吾家老。
- 门内妻:家中的妻子。
- 望断:极目远望,盼望至极,形容亲人久盼不归的焦灼。
- 家老:指家中的父母等年迈长辈。

安得义男儿,焚此无主尸。
- 安得:怎么才能得到,表达了对仗义相助者的期盼。
- 义男儿:仗义行善的普通人。
- 无主尸:无人认领、收殓的孤苦尸骸,指无人照料的死者。

引其孤魂回,负其白骨归!
- :带领。
- 孤魂:死者的魂魄。
- :背负。
- :归葬故乡,这是民夫临终前最后的卑微心愿。

现代译文

我兄长当年被征往辽东征战,活活饿死在那辽东的青山之下。
如今我又被抓来为龙舟拉纤,困死在这隋堤的官道之上。
当今天下到处都是饥荒,就连路上的口粮也半点不剩。
前方还有千里遥远的路程,我这条小命哪里还能保全!
冰冷的尸骨将被弃置在荒沙之中,幽魂只能在荒草烟雾里哀泣。
家中的妻子为我哭坏了身子,年迈的爹娘也望穿了秋水盼我还乡。
不知哪里能遇上仗义的好汉,能替我这无主的尸首一把火烧了。
带我这孤魂回乡,背负着我的白骨回到故乡!

创作背景

此诗标注为汉乐府汉代作品,但从“挽龙舟”“隋堤道”“征辽东”等内容来看,实为隋末民间流传的歌谣。隋炀帝在位期间,先后开通大运河、三次征伐高句丽,两次举措均征发数百万民夫,徭役赋税极为繁重,加之隋末天下大旱,百姓流离失所,民不聊生。这首诗正是运河挽舟民夫的血泪自述,既记录了自身与兄长的悲惨遭遇,也控诉了统治阶级的穷奢极欲与暴政,反映了底层民众在王朝压榨下的绝望处境,是隋末社会矛盾激化的真实写照。

艺术赏析

  1. 质朴直白的语言风格:全诗采用民间口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,以第一人称自述的方式直接呈现个人遭遇与时代苦难,情感真挚沉痛,极具冲击力。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌从兄长的死亡写起,再叙写自身的劳役绝境,继而点明天下饥荒的时代背景,再抒发自身难保的绝望,最后转向对亲人的牵挂与骸骨归乡的卑微期盼,情感层层深化,从个人悲剧扩展到时代苦难,最终落脚于对生命尊严的微弱诉求。
  3. 白描与意象烘托:“寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草”两句以白描手法勾勒出无人收殓的死亡场景,用“荒沙”“烟草”烘托出荒寂凄凉的意境,将民夫死后的孤苦具象化,强化了悲剧色彩。
  4. 强烈的控诉力量:全诗没有隐晦隐喻,而是直接控诉王朝徭役的残酷,通过“饿死”“无些小”“安可保”等直白词句,揭露了统治阶级对底层民众的压榨,引发读者对暴政的共鸣与反思。
  5. 民间乐府的典型特征:作为民间歌谣,全诗以五言为主,节奏明快,易于传唱,符合乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,是现实主义诗歌的典型代表。

常见问题

《挽舟者歌》的作者和朝代是什么?

《挽舟者歌》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《挽舟者歌》主要写了什么?

这首诗以挽舟民夫的第一人称自述,控诉了隋代暴政给底层民众带来的家破人亡的深重灾难:先叙写兄长征辽东饿死的悲剧,再自述自身挽龙舟被困的绝境,最终抒发了对骸骨归乡的卑微期盼,情感真挚沉痛,极具控诉力量。

《挽舟者歌》的创作背景是什么?

此诗标注为汉乐府汉代作品,但从“挽龙舟”“隋堤道”“征辽东”等内容来看,实为隋末民间流传的歌谣。隋炀帝在位期间,先后开通大运河、三次征伐高句丽,两次举措均征发数百万民夫,徭役赋税极为繁重,加之隋末天下大旱,百姓流离失所,民不聊生。这首诗正是运河挽舟民夫的血泪自述,既记录了自身与兄长的悲惨遭遇,也控诉了统治阶级的穷奢极欲与暴政,反映了底层民众在王朝压榨下的绝望...

《挽舟者歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴直白的语言风格 :全诗采用民间口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,以第一人称自述的方式直接呈现个人遭遇与时代苦难,情感真挚沉痛,极具冲击力。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌从兄长的死亡写起,再叙写自身的劳役绝境,继而点明天下饥荒的时代背景,再抒发自身难保的绝望,最后转向对亲人的牵挂与骸骨归乡的卑微期盼,情感层层深化,从个人悲剧扩展到时代苦难,最终落脚于...