此篇为汉代郊庙飨礼所用乐歌,完整记录朝会或宗庙祭祀典礼的收尾环节:先言礼仪与乐舞均按礼制完成,再叙参与典礼的众人有序离场后重新列队于宫廷,整体氛围庄重肃穆,旨在颂扬礼制规整、君臣恪守礼仪的忠顺之德,贴合篇名“忠顺”的意涵。
郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺
礼成三爵,乐毕九成。
共离金戺,复列彤庭。
共离金戺,复列彤庭。
简要说明
逐句注释
- 礼成三爵:礼成指祭祀、朝会等典礼流程终结;三爵为古代礼制,指宴饮、祭祀时三次献酒,是仪式完成的标志性环节,爵为古代青铜酒器。
- 乐毕九成:乐毕指乐舞演奏结束;九成指乐舞循环演奏九遍,是古代高规格礼乐的定制,象征礼乐完备周全,典出《尚书》“箫韶九成,凤皇来仪”。
- 共离金戺:共指参与典礼的官员、乐舞人员等众人;金戺原指宫殿台阶旁的华美斜石,此处代指宫廷殿阶,以“金”凸显典礼场所的庄重华贵。
- 复列彤庭:复列指重新列队;彤庭指以朱红漆涂饰的皇宫庭院,后世多代指朝廷、宗庙殿庭,此处点明典礼的举办场所。
现代译文
礼仪终了三献之礼已成,乐舞演奏九遍方告完成。
众人次第离开殿阶金陛,重新列队于朱红宫廷。
创作背景
郊庙歌辞是古代专供宗庙祭祀、朝会飨宴使用的乐歌,汉代乐府机构大量采集整理前代及当朝的郊祀乐章。此篇《周朝飨乐章・忠顺》为汉代沿用周代飨礼的乐章,用于天子祭祀宗庙、朝会群臣的正式典礼,以庄重典雅的文辞铺陈典礼流程,颂扬朝廷礼制的威严与君臣共守的忠顺秩序,是汉代颂美类郊庙乐歌的典型篇目之一。
艺术赏析
- 形式规整,对仗严谨:全诗为四言句式,符合汉代郊庙歌辞的典型体裁特征,且四句严格对仗:“礼成”对“乐毕”,“三爵”对“九成”;“共离”对“复列”,“金戺”对“彤庭”,平仄协调,尽显礼制的秩序美感。
- 意象典雅,氛围肃穆:选用“金戺”“彤庭”等兼具华贵与庄重感的宫廷意象,精准烘托出宗庙朝会的肃穆氛围,以极简文字铺陈典礼场景,无多余抒情却尽显仪式感。
- 功能明确,颂美为旨:全篇紧扣飨礼流程,从礼成乐毕到众人列队,完整呈现典礼收尾的秩序感,贴合“忠顺”篇名,以客观铺陈的方式颂扬礼制的完备与君臣恪守礼仪的美德,体现了汉代郊庙乐歌“颂德”的核心功能。
常见问题
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》主要写了什么?
此篇为汉代郊庙飨礼所用乐歌,完整记录朝会或宗庙祭祀典礼的收尾环节:先言礼仪与乐舞均按礼制完成,再叙参与典礼的众人有序离场后重新列队于宫廷,整体氛围庄重肃穆,旨在颂扬礼制规整、君臣恪守礼仪的忠顺之德,贴合篇名“忠顺”的意涵。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代专供宗庙祭祀、朝会飨宴使用的乐歌,汉代乐府机构大量采集整理前代及当朝的郊祀乐章。此篇《周朝飨乐章・忠顺》为汉代沿用周代飨礼的乐章,用于天子祭祀宗庙、朝会群臣的正式典礼,以庄重典雅的文辞铺陈典礼流程,颂扬朝廷礼制的威严与君臣共守的忠顺秩序,是汉代颂美类郊庙乐歌的典型篇目之一。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式规整,对仗严谨 :全诗为四言句式,符合汉代郊庙歌辞的典型体裁特征,且四句严格对仗:“礼成”对“乐毕”,“三爵”对“九成”;“共离”对“复列”,“金戺”对“彤庭”,平仄协调,尽显礼制的秩序美感。 2. 意象典雅,氛围肃穆 :选用“金戺”“彤庭”等兼具华贵与庄重感的宫廷意象,精准烘托出宗庙朝会的肃穆氛围,以极简文字铺陈典礼场景,无多余抒情却尽显仪式感。...