这是汉代郊庙祭祀先蚕神的雅乐歌词,全诗以典雅庄重的笔触铺陈祭祀盛况,抒发对先蚕神的虔敬之心,既展现了官方祭祀的礼制规范,也寄托了对桑蚕丰收、民生顺遂的美好祈愿。
郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬
霞庄列宝卫,云集动和声。
金卮荐绮席,玉币委芳庭。
因心罄丹款,先己励苍生。
所冀延明福,于兹享至诚。
金卮荐绮席,玉币委芳庭。
因心罄丹款,先己励苍生。
所冀延明福,于兹享至诚。
简要说明
逐句注释
- 霞庄列宝卫,云集动和声
- 霞庄:以云霞喻指华美的祭祀坛场,烘托庄严绚烂的氛围。
- 列宝卫:排列持掌礼器、护卫祭坛的仪仗士卒。
- 云集:喻乐声、从者如云聚集,声势盛大。
- 和声:祭祀场合的雅乐之声,和谐动听。
- 句意:绚烂的祭坛之上,仪仗卫卒列阵严整,乐声如云汇聚,悠扬和谐。
- 金卮荐绮席,玉币委芳庭
- 金卮:金制酒器,为古代祭祀专用礼器。
- 荐:进献、奉祀,指呈上祭品。
- 绮席:华美的祭祀筵席。
- 玉币:古代祭祀神祇的礼品,即玉璧与束帛。
- 委:放置、陈设。
- 芳庭:长满芳草的洁净祭庭,烘托祭祀的肃穆氛围。
- 句意:金樽美酒敬献于华美的筵席之上,玉璧束帛陈放在芬芳的祭庭之中。
- 因心罄丹款,先己励苍生
- 因心:出于本真无伪的本心。
- 罄:竭尽、倾尽。
- 丹款:赤诚的祭献之心。
- 先己:主流释义为以先蚕神为表率,率先倡导蚕桑之事;一说指祭者先端正自身。
- 励苍生:勉励天下百姓勤于农桑、从事蚕织。
- 句意:凭着本真赤诚之心倾尽敬意,先蚕神率先垂范,以此勉励天下苍生。
- 所冀延明福,于兹享至诚
- 所冀:所祈求的。
- 延明福:延绵光明福祉,此处特指祈求桑蚕丰收、国泰民安。
- 于兹:于此地、此刻,指祭祀当下。
- 享至诚:献上最纯粹的诚挚祭礼与心意。
- 句意:所祈求的是福祉绵延不绝,于此献上我们最至诚的敬意。
现代译文
霞庄列宝卫,云集动和声。
金卮荐绮席,玉币委芳庭。
因心罄丹款,先己励苍生。
所冀延明福,于兹享至诚。
绚烂祭坛仪仗森严,乐声如云汇聚,悠扬和谐。
金樽美酒敬献华席,玉璧束帛陈设于芳洁祭庭。
赤诚之心倾尽敬意,先蚕垂范勉励天下苍生。
唯愿福祉绵延长久,于此献上最诚挚的祭礼。
创作背景
先蚕祭祀是中国古代官方礼制的重要组成部分,祭祀对象为蚕神(传为嫘祖),由皇后主持季春时节的祭祀仪式,随后亲蚕示范,以示劝课农桑。汉代已确立完整的先蚕祭祀制度,《享先蚕乐章》即为配套的祭祀雅乐歌词,此篇《展敬》用于祭祀过程中表达敬奉先蚕的核心心意,契合郊庙雅乐庄重典雅的规制。
艺术赏析
- 形制风格:作为郊庙雅乐,全诗格律规整,用词富丽典雅,以“霞庄”“金卮”“玉币”等意象烘托祭祀的庄重氛围,整体风格贴合官方雅乐的雅正特质。
- 章法结构:采用铺陈手法,先写祭祀场景的仪仗、乐声、祭品,再转入祭献心意的表达,最后以祈福收束,层次清晰,结构严谨。
- 表现手法:多处运用对仗,如“霞庄列宝卫,云集动和声”“金卮荐绮席,玉币委芳庭”,句式工整,韵律和谐,契合雅乐的听觉美感;同时以“因心罄丹款”直抒胸臆,将祭祀的虔诚之意直白传递,兼具庄重与恳切。
- 思想内涵:全诗既展现了汉代官方祭祀的隆重礼制,也寄托了对蚕桑之业的重视与对民生福祉的祈愿,体现了古代“农桑为本”的治国理念。
常见问题
《郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬》主要写了什么?
这是汉代郊庙祭祀先蚕神的雅乐歌词,全诗以典雅庄重的笔触铺陈祭祀盛况,抒发对先蚕神的虔敬之心,既展现了官方祭祀的礼制规范,也寄托了对桑蚕丰收、民生顺遂的美好祈愿。
《郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬》的创作背景是什么?
先蚕祭祀是中国古代官方礼制的重要组成部分,祭祀对象为蚕神(传为嫘祖),由皇后主持季春时节的祭祀仪式,随后亲蚕示范,以示劝课农桑。汉代已确立完整的先蚕祭祀制度,《享先蚕乐章》即为配套的祭祀雅乐歌词,此篇《展敬》用于祭祀过程中表达敬奉先蚕的核心心意,契合郊庙雅乐庄重典雅的规制。
《郊庙歌辞・享先蚕乐章・展敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制风格 :作为郊庙雅乐,全诗格律规整,用词富丽典雅,以“霞庄”“金卮”“玉币”等意象烘托祭祀的庄重氛围,整体风格贴合官方雅乐的雅正特质。 2. 章法结构 :采用铺陈手法,先写祭祀场景的仪仗、乐声、祭品,再转入祭献心意的表达,最后以祈福收束,层次清晰,结构严谨。 3. 表现手法 :多处运用对仗,如“霞庄列宝卫,云集动和声”“金卮荐绮席,玉币委芳庭”,句...