这首是汉代郊庙祭祀文宣王(孔子)的释奠乐章,核心为赞颂儒家圣道的日常应用与玄妙精微,铺陈祭祀礼乐与祭品的诚敬,表达对先圣的尊崇与祈愿其歆享祭祀、道统传扬的情感,是典型的庙堂雅乐。
郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和
金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。
来顾来享,是宗是极。
简要说明
逐句注释
- 圣道日用:圣道,指孔子所创立的儒家大道;日用,日常应用,谓圣道无处不在,无时不发挥教化作用。
- 神几不测:神几,即神妙精微的几微之理,指圣道或天道的深奥玄妙之处;不测,难以测度,形容其意蕴深远。
- 金石以陈:金石,指钟、磬等祭祀用的金属与石制乐器;陈,陈列就绪,指祭祀礼乐筹备完毕。
- 弦歌载陟:弦歌,指以琴瑟伴奏的雅乐之歌,为古代祭祀、教学的典型乐制;载,助词,无实义;陟,升举、响起,指乐声徐徐升扬。
- 爰释其菜:爰,发语词,无实际意义;释,陈设献祭;菜,指释菜礼所用的芹藻等蔬菜祭品,为古代轻祭先圣的礼仪。
- 匪馨于稷:匪,通“非”,意为“不”;馨,祭品的香气;稷,泛指五谷祭品,句意谓献上的菜蔬祭品,其馨香并不逊色于稷谷。
- 来顾来享:顾,光临;享,歆享(享用祭品),指祈请先圣前来光临、享用祭祀。
- 是宗是极:是,指代圣道;宗,尊崇、奉为根本;极,准则、极致,谓圣道是万世所尊崇的最高准则。
现代译文
圣人之道日日存于世间,
神妙精微之理难测难量。
钟磬乐器已然陈列堂上,
弦歌雅乐缓缓升响悠扬。
谨以菜蔬敬献先圣尊前,
其馨香不逊于五谷稷粱。
愿先圣光临歆享祭品,
您的道统是万代尊崇的极则。
创作背景
这首诗属于汉乐府郊庙歌辞,为汉代释奠文宣王典礼所用的乐歌。汉武帝罢黜百家、独尊儒术后,儒家思想成为官方正统思想,太学释奠祭孔的礼制逐渐制度化。“释奠”为古代学校、孔庙祭祀先圣先师的典礼,此诗通过庄重的乐歌,表达了汉代官方对孔子及其儒家道统的尊崇,以及祭祀时的虔诚心境。(注:“文宣王”为唐玄宗开元二十七年追谥孔子的封号,此为后世编订乐府时沿用的称谓,原汉代祭礼中孔子多被称为“先圣”。)
艺术赏析
- 体制定式:全诗采用四言句式,整齐规整,契合汉代庙堂雅诗的典型体式,节奏平稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 章法结构:全诗层层递进,先颂圣道之普遍与深奥,再叙祭祀礼乐的筹备完备,继而陈述祭品的诚敬之意,最后以祈愿与颂赞收束,逻辑清晰,结构严谨,完整呈现了释奠祭礼的核心内涵。
- 意象与用典:以“金石”“弦歌”代指祭祀礼乐,以“释菜”点明祭礼规格,用典精准且贴合庙堂语境,烘托出庄重典雅的祭祀氛围,语言古朴厚重,无过多修饰,契合郊庙乐歌的功能定位。
- 情感表达:全诗以虔诚颂赞为基调,既彰显了儒家道统的崇高地位,也传递出对先圣的敬畏与追慕,体现了汉代官方意识形态下的文学特色。
常见问题
《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和》主要写了什么?
这首是汉代郊庙祭祀文宣王(孔子)的释奠乐章,核心为赞颂儒家圣道的日常应用与玄妙精微,铺陈祭祀礼乐与祭品的诚敬,表达对先圣的尊崇与祈愿其歆享祭祀、道统传扬的情感,是典型的庙堂雅乐。
《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和》的创作背景是什么?
这首诗属于汉乐府郊庙歌辞,为汉代释奠文宣王典礼所用的乐歌。汉武帝罢黜百家、独尊儒术后,儒家思想成为官方正统思想,太学释奠祭孔的礼制逐渐制度化。“释奠”为古代学校、孔庙祭祀先圣先师的典礼,此诗通过庄重的乐歌,表达了汉代官方对孔子及其儒家道统的尊崇,以及祭祀时的虔诚心境。(注:“文宣王”为唐玄宗开元二十七年追谥孔子的封号,此为后世编订乐府时沿用的称谓,原汉代祭礼...
《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・诚和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制定式 :全诗采用四言句式,整齐规整,契合汉代庙堂雅诗的典型体式,节奏平稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 章法结构 :全诗层层递进,先颂圣道之普遍与深奥,再叙祭祀礼乐的筹备完备,继而陈述祭品的诚敬之意,最后以祈愿与颂赞收束,逻辑清晰,结构严谨,完整呈现了释奠祭礼的核心内涵。 3. 意象与用典 :以“金石”“弦歌”代指祭祀礼乐,以“释菜”点明祭礼...