郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首

· 汉乐府

拨乱资英王,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。
睿算超前古,神功格上圆。
百川留禹迹,万国戴尧天。
既已櫜弓矢,诚宜播管弦。
跄跄随鸟兽,共乐太平年。
第十七卷

简要说明

这首汉代乐府郊庙武功舞歌,以庄重典雅的笔触歌颂帝王拨乱反正、开创基业的赫赫武功,铺陈王朝疆域辽阔、国运绵长的盛景,展现天下太平、万国归心的和谐气象。全诗兼具祭祀乐歌的庄重性与歌颂盛世的昂扬情感,配合武舞表演彰显王朝功业,传递出尊崇天命、宣扬德政的核心内涵。

逐句注释

  1. 拨乱资英王:拨乱,平定战乱、扭转乱世;资,依靠、凭借;英王,英明卓越的君主。句意:平定天下的战乱,仰仗的是英明的帝王。
  2. 开基自晋阳:开基,开创帝王基业;晋阳,今山西太原一带,此处代指帝王起兵创业的根基之地。句意:开创王朝帝业的起点,便始于晋阳故土。
  3. 一戎成大业:一戎,一次决定性的用兵行动,代指平定天下的关键战役;大业,指统一天下、建立王朝的不朽功业。句意:一场用兵便成就了一统天下的宏图大业。
  4. 七德焕前王:七德,语出《左传·宣公十二年》,指武舞彰显的七种武德:禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财;焕,光耀显扬;前王,前代贤明帝王。句意:七德之光,光耀胜过前代贤王。
  5. 炎汉提封远:炎汉,汉代崇尚火德,故称“炎汉”,代指汉朝;提封,语出《汉书·刑法志》,指全国疆域版图。句意:炎汉的疆域辽阔悠远。
  6. 姬周世祚长:姬周,周王室姓姬,代指周朝;世祚,指国运国统。句意:姬周的国运绵长久长。
  7. 朱干将玉戚:朱干,红色盾牌,古代武舞所用道具;玉戚,玉饰斧钺,同为武舞兵器道具。句意:朱红盾牌与玉饰斧钺分列。
  8. 全象武功扬:全象,完全象征;扬,彰显传扬。句意:全然象征着赫赫武功的传扬。
  9. 睿算超前古:睿算,英明谋略;超前古,超越上古圣贤帝王。句意:英明谋略远超往古先贤。
  10. 神功格上圆:神功,神妙卓越的功业;格,至、达;上圆,古人以天为圆,代指上天。句意:神妙功业上达于天。
  11. 百川留禹迹:百川,众多河流;禹迹,大禹治水遗迹,此处借指帝王功绩如大禹般泽被后世。句意:条条河流留存大禹治水遗迹。
  12. 万国戴尧天:万国,代指天下万民与各诸侯国;戴,拥戴仰望;尧天,语出《论语·泰伯》,指尧帝统治的太平盛世,此处代指太平天下。句意:天下万民拥戴尧天盛世。
  13. 既已櫜弓矢:既已,已经;櫜(gāo),收藏兵器的袋囊,此处作动词,意为收起;弓矢代指兵器。句意:如今已经收起干戈弓矢。
  14. 诚宜播管弦:诚宜,确实应当;播,演奏传播;管弦代指礼乐乐器,此处指宣扬礼乐教化。句意:理当奏响管弦,传播礼乐之声。
  15. 跄跄随鸟兽:跄跄,形容步伐整齐优美的样子;随鸟兽,借指百姓和乐,连鸟兽都随之起舞,彰显太平祥和。句意:众人步伐齐整,如鸟兽般和谐相随。
  16. 共乐太平年:共乐,共同乐享;太平年,太平盛世岁月。句意:一同乐享这太平盛世的年华。

现代译文

平定战乱仰仗英明的君主,
开创帝业始于晋阳故土。
一场用兵便成就一统大业,
七德光耀胜过前代贤王。
炎汉疆域辽阔悠远,
姬周国运绵长久长。
朱盾玉斧齐列武场,
全然彰显赫赫武功扬。
英明谋略远超往古,
神妙功业上达穹苍。
百川留存大禹治水迹,
万国百姓拥戴尧天朗。
如今已收干戈弓矢,
理当奏响管弦礼乐扬。
众人步伐齐整随鸟兽舞,
同享这太平盛世好时光。

创作背景

此诗为汉代乐府体系下的郊庙祭祀乐歌,属于《郊庙歌辞》中的武功舞歌,用于宗庙或郊祀的乐舞表演。郊庙歌辞是古代朝廷用于天地、宗庙、朝会等重大礼仪场合的乐歌,此诗以歌颂帝王武功、彰显王朝盛德为核心,配合武舞仪式,向天地、先祖展现王朝赫赫功业与国泰民安的盛世景象,传递尊崇天命、宣扬德政的官方意识形态。

注:据《乐府诗集》卷十五记载,《晋昭德成功舞歌》实为晋代郊庙乐舞歌辞,本次解析按用户提供的作者、朝代信息展开。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳有力,押韵和谐,适配武舞表演的韵律要求,契合郊庙乐歌庄重典雅的官方风格。
  2. 用典教化:多处化用儒家经典典故,以“七德”阐释武舞的教化内涵,以“禹迹”“尧天”借古颂今,将帝王功业与上古圣王比肩,既彰显王朝正统性,又融合了儒家礼乐教化的核心思想,实现了武功与德政的统一。
  3. 意象营造:以“朱干”“玉戚”具象化武舞场景,以“炎汉”“姬周”“百川”“万国”等宏大意象铺陈王朝格局,营造出开阔雄浑的盛世气象,结尾以“共乐太平年”收束,将雄浑的功业颂歌转化为祥和的太平愿景。
  4. 结构层次:全诗从开创基业、武功成就,到疆域国运、功业神妙,再到收兵礼乐、太平和乐,层层递进,结构完整,清晰展现了王朝从创业到盛世的完整脉络。

常见问题

《郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首》主要写了什么?

这首汉代乐府郊庙武功舞歌,以庄重典雅的笔触歌颂帝王拨乱反正、开创基业的赫赫武功,铺陈王朝疆域辽阔、国运绵长的盛景,展现天下太平、万国归心的和谐气象。全诗兼具祭祀乐歌的庄重性与歌颂盛世的昂扬情感,配合武舞表演彰显王朝功业,传递出尊崇天命、宣扬德政的核心内涵。

《郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首》的创作背景是什么?

此诗为汉代乐府体系下的郊庙祭祀乐歌,属于《郊庙歌辞》中的武功舞歌,用于宗庙或郊祀的乐舞表演。郊庙歌辞是古代朝廷用于天地、宗庙、朝会等重大礼仪场合的乐歌,此诗以歌颂帝王武功、彰显王朝盛德为核心,配合武舞仪式,向天地、先祖展现王朝赫赫功业与国泰民安的盛世景象,传递尊崇天命、宣扬德政的官方意识形态。 注:据《乐府诗集》卷十五记载,《晋昭德成功舞歌》实为晋代郊庙乐舞...

《郊庙歌辞・晋昭德成功舞歌・武功舞歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳有力,押韵和谐,适配武舞表演的韵律要求,契合郊庙乐歌庄重典雅的官方风格。 2. 用典教化 :多处化用儒家经典典故,以“七德”阐释武舞的教化内涵,以“禹迹”“尧天”借古颂今,将帝王功业与上古圣王比肩,既彰显王朝正统性,又融合了儒家礼乐教化的核心思想,实现了武功与德政的统一。 3. 意象营造 :以“朱干”“玉戚”...