这是汉代宫廷飨宴场合的举酒乐歌,以歌颂天下太平、农事丰收为核心,赞颂皇恩浩荡遍及四海,同时表达了愿行封禅泰山之礼、彰显王朝文明的愿景,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。
郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒
八表欢无事,三秋贺有成。
照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。
愿修封岱礼,方以称文明。
照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。
愿修封岱礼,方以称文明。
简要说明
逐句注释
- 八表欢无事:八表指八方极远之地,代指天下全境;欢无事指天下安宁无战事,百姓安乐。
- 三秋贺有成:三秋本指秋季三个月,此处代指秋收时节;贺有成即庆贺农事丰收、功业有成。
- 照临同日远:照临指日月光辉普照,此处喻指帝王恩泽;同日远意为恩泽覆盖范围与日月一样辽远,遍及天下。
- 渥泽并云行:渥泽指深厚的皇恩;云行形容恩泽如行云般遍布四方,普施于民。
- 河变千年色:河指黄河,古代以黄河变清为天下太平的祥瑞之兆;千年色指历经千年才得见的祥瑞色泽,喻指王朝治世的吉兆。
- 山呼万岁声:山呼为古代朝会礼仪,群臣对帝王高呼万岁;此处指朝会上下齐声赞颂帝王的声音。
- 愿修封岱礼:封岱即封禅泰山,古代帝王在泰山筑坛祭天的最高典礼,用以彰显帝王功绩;愿修意为希望君王举行封禅大典。
- 方以称文明:方以即方将、将要;称文明意为以封禅之礼彰显王朝的文教昌盛与文明教化。
现代译文
八方四海尽欢腾,天下安宁无战事。
三秋时节庆丰收,五谷丰登功业成。
皇恩浩荡如日照,远被八方同天辉。
恩泽深厚似云布,普降甘霖遍四陲。
黄河千年呈瑞色,山川共呼万岁声。
愿我君王修封禅,登封泰山昭文明。
创作背景
郊庙歌辞为古代宫廷用于祭祀、朝会、宴饮的官方乐歌,此篇为汉代宫廷飨宴场合第四举酒时所用的乐章。汉代经独尊儒术后,颂圣、宣扬治世的宫廷乐歌体系逐渐完善,此类乐章多以歌颂太平、彰显帝德、表达王朝昌盛愿景为核心,契合汉代宫廷礼乐制度的官方需求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言八句的规整体制,颔联“照临同日远,渥泽并云行”、颈联“河变千年色,山呼万岁声”均严格对仗,句式工整,符合宫廷颂诗的典雅规范。整体平仄协调,韵律庄重沉稳,契合郊庙乐歌的肃穆氛围。
- 意象与用典:选取“八表”“三秋”“河清”“山呼”“封岱”等经典颂圣意象与典故,其中河清为传统祥瑞象征,山呼为朝会礼仪,封岱为帝王最高祭祀典礼,均服务于歌颂太平、彰显帝德的主题,语言凝练庄重。
- 风格与意境:整体风格雍容典雅,以宏大的空间意象与庄重的礼仪意象营造出肃穆恢宏的宫廷朝会氛围,情感基调积极颂圣,完美契合郊庙乐歌的官方礼乐属性。
常见问题
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒》主要写了什么?
这是汉代宫廷飨宴场合的举酒乐歌,以歌颂天下太平、农事丰收为核心,赞颂皇恩浩荡遍及四海,同时表达了愿行封禅泰山之礼、彰显王朝文明的愿景,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒》的创作背景是什么?
郊庙歌辞为古代宫廷用于祭祀、朝会、宴饮的官方乐歌,此篇为汉代宫廷飨宴场合第四举酒时所用的乐章。汉代经独尊儒术后,颂圣、宣扬治世的宫廷乐歌体系逐渐完善,此类乐章多以歌颂太平、彰显帝德、表达王朝昌盛愿景为核心,契合汉代宫廷礼乐制度的官方需求。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・四举酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言八句的规整体制,颔联“照临同日远,渥泽并云行”、颈联“河变千年色,山呼万岁声”均严格对仗,句式工整,符合宫廷颂诗的典雅规范。整体平仄协调,韵律庄重沉稳,契合郊庙乐歌的肃穆氛围。 2. 意象与用典 :选取“八表”“三秋”“河清”“山呼”“封岱”等经典颂圣意象与典故,其中河清为传统祥瑞象征,山呼为朝会礼仪,封岱为帝王最高祭祀典礼...