这是一首汉代乐府创作的庙堂颂诗,属于郊庙雅乐范畴。全诗以庄重典雅的笔触,歌颂帝王圣德、群臣尽忠,彰显四方朝贺、君臣同心的盛世气象,同时寄托了对国祚绵长、天下太平的美好祈愿。
郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺
圣皇端拱,多士输忠。
蛮觞共献,臣心毕同。
声齐嵩岳,祝比华封。
千龄万祀,常保时雍。
蛮觞共献,臣心毕同。
声齐嵩岳,祝比华封。
千龄万祀,常保时雍。
简要说明
逐句注释
- 圣皇端拱,多士输忠
- 圣皇:对当朝帝王的尊称,指圣明君主。
- 端拱:原指帝王端坐拱手,代指帝王垂拱而治、无为而天下安定,典出《论语·卫灵公》“无为而治者,其舜也与?夫何为哉,恭己正南面而已矣”。
- 多士:指朝廷中的众多士大夫、群臣。
- 输忠:献纳忠心,尽忠效力。
句意:圣明的帝王垂拱端坐,无为而治,众臣尽献耿耿忠心。
- 蛮觞共献,臣心毕同
- 蛮觞:原指四方蛮夷进献的酒器,此处泛指各方藩属、群臣共同进献的献礼与祝酒,体现朝贡朝贺的庄重场景。
- 共献:一同进献祝祷。
- 臣心毕同:群臣的心意全然一致,皆效忠朝廷。
句意:四方藩属与群臣共举酒觞朝贺,众人的忠心毫无二致。
- 声齐嵩岳,祝比华封
- 声齐嵩岳:颂歌的声名与嵩山、五岳一样崇高久远,嵩岳即嵩山,为五岳之首,代指天下名山,象征永恒不朽。
- 祝比华封:祝祷之意可比上古华封人对尧帝的祝颂。华封人是《庄子·天地》中记载的上古隐士,曾为尧帝献上寿、富、多男子的三祝,此处用以指代对帝王的周全祈愿。
句意:颂声与嵩岳同其久长,祝祷如华封人对尧帝的祈愿一般圆满。
- 千龄万祀,常保时雍
- 千龄万祀:“龄”“祀”皆指年岁,意为万年久远,形容国祚绵长。
- 时雍:典出《尚书·尧典》“百姓昭明,协和万邦,黎民于变时雍”,意为天下和顺、百姓和睦,代指天下太平、民生安定。
句意:愿国运绵延千万载,永保天下时和岁丰、国泰民安。
现代译文
圣明帝王垂拱端坐,众臣尽献耿耿忠心。
四方蛮夷共举酒觞朝贺,群臣心意全然如一。
颂声与嵩岳同其久长,祝祷如华封人对尧的祈愿。
愿国运绵延千万载,永保天下时和岁丰、国泰民安。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀及朝廷重大典礼的雅乐乐歌。此篇为汉乐府创制的《周朝飨乐章》之《福顺》篇,用于朝廷飨礼(宴饮朝会、祭祀宴享)大典,是典型的庙堂颂诗。其创作旨在通过庄重的乐歌,彰显帝王圣德、君臣同心的盛世格局,同时满足朝廷礼制需求,寄托统治者对长治久安的政治期许。
艺术赏析
- 体裁格律规整:全诗采用规整的四言句式,契合上古雅乐的体裁传统,节奏沉稳庄重,完美适配庙堂颂诗的肃穆氛围;每两句一押韵(古韵属东部韵),韵律和谐规整,朗朗上口。
- 用典典雅含蓄:两处用典皆贴合颂诗主题:“端拱”化用儒家无为而治的政治理想,彰显帝王圣德;“华封”典故将对帝王的祈愿置于上古圣王的语境中,既提升了颂歌的文化厚度,又避免了直白颂圣的生硬感。
- 意象庄重典雅:以“嵩岳”象征永恒不朽,以“时雍”代指太平盛世,整体意象肃穆厚重,营造出雍容平和的庙堂意境,无个人私情,完全服务于朝廷礼制与政治宣传。
- 表现手法质朴厚重:“声齐嵩岳”以夸张手法凸显歌颂之意的深远,“千龄万祀”以夸张的时间表述强化对国祚长久的祈愿,全诗以铺陈直叙为主,风格沉稳庄重,符合雅乐的官方文学特质。
常见问题
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺》主要写了什么?
这是一首汉代乐府创作的庙堂颂诗,属于郊庙雅乐范畴。全诗以庄重典雅的笔触,歌颂帝王圣德、群臣尽忠,彰显四方朝贺、君臣同心的盛世气象,同时寄托了对国祚绵长、天下太平的美好祈愿。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀及朝廷重大典礼的雅乐乐歌。此篇为汉乐府创制的《周朝飨乐章》之《福顺》篇,用于朝廷飨礼(宴饮朝会、祭祀宴享)大典,是典型的庙堂颂诗。其创作旨在通过庄重的乐歌,彰显帝王圣德、君臣同心的盛世格局,同时满足朝廷礼制需求,寄托统治者对长治久安的政治期许。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・福顺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律规整 :全诗采用规整的四言句式,契合上古雅乐的体裁传统,节奏沉稳庄重,完美适配庙堂颂诗的肃穆氛围;每两句一押韵(古韵属东部韵),韵律和谐规整,朗朗上口。 2. 用典典雅含蓄 :两处用典皆贴合颂诗主题:“端拱”化用儒家无为而治的政治理想,彰显帝王圣德;“华封”典故将对帝王的祈愿置于上古圣王的语境中,既提升了颂歌的文化厚度,又避免了直白颂圣的生硬感...