这是汉代乐府整理沿用的郊庙朝飨雅乐歌词,用于元日朝会的祭祀飨宴场合,以庄重典雅的语言铺陈朝会盛典威仪,颂扬王朝正统,寄托国运绵长、天下和顺的美好愿景。
郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺
岁迎更始,节及朝元。
冕旒仰止,冠剑相连。
八音合奏,万物齐宣。
常陈盛礼,愿永千年。
冕旒仰止,冠剑相连。
八音合奏,万物齐宣。
常陈盛礼,愿永千年。
简要说明
逐句注释
- 岁迎更始:岁指年岁、新年;更始意为新的一年改换时序,点明时节正值岁首更新之际。
- 节及朝元:节指节令良辰;朝元为古代正月初一的元日朝会,天子在此日接受百官朝贺,此句说明此时恰逢元日朝会的重要时刻。
- 冕旒仰止:冕旒是古代帝王、诸侯所戴的礼帽,垂有玉珠为饰;仰止语出《诗经》,意为恭敬仰望,此处形容帝王行礼时肃穆庄重的姿态。
- 冠剑相连:冠指百官的朝冠礼服,剑指官员随身佩剑,此句描绘百官仪仗整齐、冠剑次第相连的盛大场面。
- 八音合奏:八音是古代乐器分类,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,此处代指宫廷雅乐;合奏意为多种乐声同时奏响,营造庄严肃穆的氛围。
- 万物齐宣:齐宣指各顺其性、畅达舒展,以万物生机盎然的景象烘托盛世朝会的祥和氛围,寓意天下万物各得其所。
- 常陈盛礼:常陈意为常设、常行;盛礼指隆重的朝飨祭祀礼仪,此句说明此类盛典礼仪的常态化。
- 愿永千年:永千年指国运绵长、王朝永存,为全诗的祈愿收束,寄托对王朝长治久安的美好期盼。
现代译文
新岁启元时序更新,朝会恰逢元日良辰。
帝王冕旒肃穆垂旒,百官冠剑次第相连。
八音齐鸣雅乐合奏,万物顺理各展生机。
常陈此等隆盛礼仪,愿我汉室永享千年。
创作背景
郊庙歌辞是汉代乐府机构掌管的、用于郊祀天地、宗庙祭祀及元日朝会等官方礼仪场合的雅乐歌词。此篇《忠顺》本为周代飨礼乐章,汉代沿用并加以改编,具体创作年份无明确史料记载,属于汉代郊庙雅乐的经典篇目之一,旨在通过庄重的礼乐仪式强化君臣秩序、彰显王朝正统,寄托统治者对国运长久的政治期许。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用标准四言句式,二二节拍节奏规整平稳,契合雅乐庄重肃穆的风格,符合汉代宫廷雅乐的传统体式。部分句子形成宽对,如“岁迎更始”对“节及朝元”、“冕旒仰止”对“冠剑相连”,对仗工整,韵律和谐。
- 表现手法:采用铺陈叙事的手法,从时节、帝王威仪、百官仪仗、宫廷乐舞到天下祥和的景象,再到最终的祈愿,层层递进,完整呈现元日朝会的盛大场面,逐层烘托庄严肃穆的礼仪氛围。
- 语言风格:用词典雅庄重,多选用官方礼制专属词汇(如冕旒、八音、盛礼等),整体风格肃穆端方,无个人化情感抒发,完全贴合郊庙雅乐的政教属性,重在彰显王朝礼制与正统地位。
- 意境营造:通过“冕旒”“冠剑”“八音”等具象化礼仪意象,构建出等级森严、秩序井然的宫廷朝会场景,结合“万物齐宣”的宏观意象,将个人朝会场景拓展至天下和顺的盛世图景,意境开阔庄重。
常见问题
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》主要写了什么?
这是汉代乐府整理沿用的郊庙朝飨雅乐歌词,用于元日朝会的祭祀飨宴场合,以庄重典雅的语言铺陈朝会盛典威仪,颂扬王朝正统,寄托国运绵长、天下和顺的美好愿景。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代乐府机构掌管的、用于郊祀天地、宗庙祭祀及元日朝会等官方礼仪场合的雅乐歌词。此篇《忠顺》本为周代飨礼乐章,汉代沿用并加以改编,具体创作年份无明确史料记载,属于汉代郊庙雅乐的经典篇目之一,旨在通过庄重的礼乐仪式强化君臣秩序、彰显王朝正统,寄托统治者对国运长久的政治期许。
《郊庙歌辞・周朝飨乐章・忠顺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用标准四言句式,二二节拍节奏规整平稳,契合雅乐庄重肃穆的风格,符合汉代宫廷雅乐的传统体式。部分句子形成宽对,如“岁迎更始”对“节及朝元”、“冕旒仰止”对“冠剑相连”,对仗工整,韵律和谐。 2. 表现手法 :采用铺陈叙事的手法,从时节、帝王威仪、百官仪仗、宫廷乐舞到天下祥和的景象,再到最终的祈愿,层层递进,完整呈现元日朝会的盛大场面,逐...