杂歌谣辞・得宝歌

· 汉乐府

得宝弘农野,弘农得宝那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得宝歌。

简要说明

这首汉乐府杂歌谣辞以民间视角,描绘了弘农、扬州两地商贸兴盛、物产丰饶的社会景象,同时将民间繁荣与帝王治理相联系,表达了对当朝治世的称颂,整体风格质朴明快,充满民间歌谣的鲜活气息。

逐句注释

  1. 得宝弘农野:得宝,字面意为获得宝物,此处借指物产丰饶、商贸获利;弘农,汉代郡名,治所在今河南灵宝一带,为关中与关东交通要地;野,郊野、地方。句意:弘农的郊野(或属地)物产丰饶,获利丰厚。
  2. 弘农得宝那:那,同“哪”,为汉代民歌常用的语气助词,表赞叹语气。句意:弘农之地真是获得了宝物啊!
  3. 潭里船车闹:潭,指河流港湾,此处代指弘农一带的水运码头;船车闹,船车往来喧闹,生动展现出商贸运输的繁忙景象。
  4. 扬州铜器多:扬州,汉代扬州郡,辖境涵盖今江淮流域,是当时重要的工商业都会;铜器多,指扬州铜器制造业发达,各类铜器产量丰富、流通广泛。
  5. 三郎当殿坐:三郎,汉代宫廷对帝王的俗称(注:后世学界主流观点认为“三郎”指向唐玄宗李隆基,因唐玄宗排行第三,时人以此称之,此为创作背景争议点);当殿坐,端坐于殿堂之上,指帝王临朝理政。
  6. 听唱得宝歌:听唱,意为百姓传唱、朝廷听闻;得宝歌,即本诗,以歌谣形式称颂治世与物产之盛。

现代译文

弘农郊野物产丰饶,
弘农之地真如获宝!
港湾船车往来喧闹,
扬州铜器遍布市朝。
三郎端坐金銮殿上,
静听万民唱和得宝。

创作背景

这首作品属于汉乐府《杂歌谣辞》类,此类乐府多为民间口头创作,直接反映社会现实。汉代弘农郡地处交通枢纽,扬州则是江淮地区的工商业中心,铜器制造业在汉代极为发达。这首民歌通过对两地商贸繁盛的描绘,将民间的富庶景象与帝王的统治相绑定,体现了汉代民众对安定治世的认可与赞颂。

注:学界主流争议:后世多认为《得宝歌》实为唐代歌谣,因唐玄宗时期扬州商贸同样繁盛,且“三郎”专属指向李隆基,若按此语境,本诗创作时间应为唐代,与本次标注的汉代背景存在差异。

艺术赏析

  1. 形式节奏:全诗为六句五言句式,句式整齐明快,开篇“得宝弘农野,弘农得宝那”采用回环往复的表达,强化了赞叹的情感,极具民间歌谣的传唱性。
  2. 表现手法:以白描手法铺陈景象,“船车闹”以“闹”字具象化商贸的繁忙,“铜器多”直白点出手工业盛况,最后两句将民间盛景与帝王治理挂钩,将对经济的赞颂升华为对治世的认可,结构自然完整。
  3. 语言特色:整体语言质朴浅白,多用口语化表达,“那”“闹”等字充满生活气息,契合汉乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的写实特质,直白传递出民众的真实感受。

常见问题

《杂歌谣辞・得宝歌》的作者和朝代是什么?

《杂歌谣辞・得宝歌》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂歌谣辞・得宝歌》主要写了什么?

这首汉乐府杂歌谣辞以民间视角,描绘了弘农、扬州两地商贸兴盛、物产丰饶的社会景象,同时将民间繁荣与帝王治理相联系,表达了对当朝治世的称颂,整体风格质朴明快,充满民间歌谣的鲜活气息。

《杂歌谣辞・得宝歌》的创作背景是什么?

这首作品属于汉乐府《杂歌谣辞》类,此类乐府多为民间口头创作,直接反映社会现实。汉代弘农郡地处交通枢纽,扬州则是江淮地区的工商业中心,铜器制造业在汉代极为发达。这首民歌通过对两地商贸繁盛的描绘,将民间的富庶景象与帝王的统治相绑定,体现了汉代民众对安定治世的认可与赞颂。 注:学界主流争议:后世多认为《得宝歌》实为唐代歌谣,因唐玄宗时期扬州商贸同样繁盛,且“三郎”...

《杂歌谣辞・得宝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式节奏 :全诗为六句五言句式,句式整齐明快,开篇“得宝弘农野,弘农得宝那”采用回环往复的表达,强化了赞叹的情感,极具民间歌谣的传唱性。 2. 表现手法 :以白描手法铺陈景象,“船车闹”以“闹”字具象化商贸的繁忙,“铜器多”直白点出手工业盛况,最后两句将民间盛景与帝王治理挂钩,将对经济的赞颂升华为对治世的认可,结构自然完整。 3. 语言特色 :整体语言...