这首为汉代乐府创作的郊祀乐章《治顺乐》,全诗铺陈帝王郊祀天地的仪仗、典礼场景,以肃穆华贵的意象烘托祭祀氛围,最终寄寓了祈求宗庙社稷长治久安的核心诉求。
郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐
珠旗明月色,玉佩晓霜寒。
黼黻龙衣备,琮璜宝器完。
百神将受职,宗社保长安。
简要说明
逐句注释
- 羽卫离丹阙,金轩赴泰坛:
- 羽卫:帝王的仪仗卫队,以羽扇、旌旗为标识,彰显皇家威仪。
- 丹阙:指皇宫的赤色宫门,代指宫廷。
- 金轩:饰有黄金纹饰的车驾,为帝王或主祭者所用。
- 泰坛:古代祭天的圆形高坛,是郊祀天地的核心场所。
句意:仪仗卫队辞别皇宫,饰金的车驾驶向祭天的泰坛。
- 珠旗明月色,玉佩晓霜寒:
- 珠旗:缀有珍珠装饰的仪仗旗帜,凸显典礼的华贵规格。
- 玉佩:祭祀者腰间佩戴的玉饰,行礼时会发出清越声响。
句意:缀珠旗帜如同明月般熠熠生辉,众人腰间的玉佩在拂晓霜色中透着清寒。
- 黼黻龙衣备,琮璜宝器完:
- 黼黻(fǔ fú):古代礼服上绣绘的华美花纹,借指祭服。
- 龙衣:帝王专属的绣龙礼服,为郊祀主祭者所穿。
- 琮璜(cóng huáng):古代玉制礼器,琮为方形玉璧、璜为弧形玉器,是郊祀必备的祭器。
句意:帝王龙袍与各式祭服一应齐备,琮、璜等玉制祭器安放完好。
- 百神将受职,宗社保长安:
- 百神:泛指天地间的诸位神祇,为郊祀的祭祀对象。
- 宗社:宗庙与社稷,代指国家政权与根本基业。
句意:众位神祇将受领祭典职司,祈愿宗庙社稷永保安宁。
现代译文
仪仗卫队辞别赤色宫阙,
金饰车驾驶向祭天的泰坛。
缀珠旗帜映着明月光彩,
腰间玉佩在晓霜里透出清寒。
龙纹礼服与绣绘祭服齐备,
琮璜玉礼器陈列周全。
众位神祇将受领祭典职司,
愿我宗庙社稷永保长安。
创作背景
郊庙歌辞是汉代乐府中专门用于郊祀(祭天地)、宗庙(祭祖先)仪式的乐歌,《治顺乐》属于“周郊祀乐章”系列,推测为西汉郊祀制度完善时期的作品。汉代承袭秦代郊祀传统并加以革新,通过郊祀大典彰显皇权受命于天,同时祈求神祇护佑国家安定,这首乐辞正是郊祀典礼中的正式唱词,体现了汉代神权与皇权结合的政治诉求。(注:关于该乐章确切创制时间,学界有汉初至武帝时期的不同观点,主流认为其为西汉中期郊祀礼制定型阶段的作品)
艺术赏析
- 意象规整庄重:全诗选取羽卫、丹阙、金轩、珠旗等仪仗器物,龙衣、黼黻等祭服,琮璜等祭器,无一不贴合郊祀典礼的官方属性,精准烘托出仪式的肃穆华贵氛围。
- 对仗工整凝练:全诗采用五言句式,中间两联“珠旗明月色,玉佩晓霜寒”“黼黻龙衣备,琮璜宝器完”形成工整对仗,符合雅乐的文体规范,语言典雅厚重,契合郊祀乐歌的官方调性。
- 结构层层递进:从仪仗启程的场景铺陈,到祭器礼服的细节描绘,再到收尾的神祇祈愿,逻辑清晰闭环,将祭祀场景与政治诉求融为一体,主旨明确恳切。
- 一语双关妙趣:末句“宗社保长安”既寄寓了王朝长治久安的核心祈愿,也因汉代定都长安,暗合都城之名,形成时代语境下的双关效果。
常见问题
《郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐》主要写了什么?
这首为汉代乐府创作的郊祀乐章《治顺乐》,全诗铺陈帝王郊祀天地的仪仗、典礼场景,以肃穆华贵的意象烘托祭祀氛围,最终寄寓了祈求宗庙社稷长治久安的核心诉求。
《郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代乐府中专门用于郊祀(祭天地)、宗庙(祭祖先)仪式的乐歌,《治顺乐》属于“周郊祀乐章”系列,推测为西汉郊祀制度完善时期的作品。汉代承袭秦代郊祀传统并加以革新,通过郊祀大典彰显皇权受命于天,同时祈求神祇护佑国家安定,这首乐辞正是郊祀典礼中的正式唱词,体现了汉代神权与皇权结合的政治诉求。(注:关于该乐章确切创制时间,学界有汉初至武帝时期的不同观点,主...
《郊庙歌辞・周郊祀乐章・治顺乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象规整庄重 :全诗选取羽卫、丹阙、金轩、珠旗等仪仗器物,龙衣、黼黻等祭服,琮璜等祭器,无一不贴合郊祀典礼的官方属性,精准烘托出仪式的肃穆华贵氛围。 2. 对仗工整凝练 :全诗采用五言句式,中间两联“珠旗明月色,玉佩晓霜寒”“黼黻龙衣备,琮璜宝器完”形成工整对仗,符合雅乐的文体规范,语言典雅厚重,契合郊祀乐歌的官方调性。 3. 结构层层递进 :从仪仗启...