本诗为汉代皇家祭祀太阳神的郊庙乐歌,属于《朝日乐章》中的《雍和》章节。全诗以庄重典雅的文辞完整呈现朝日祭祀的仪式场景,赞颂朝日神灵的庇佑,祈求福泽归于君王与社稷,整体氛围肃穆神圣,体现了汉代敬天祀神的礼制文化。
郊庙歌辞・朝日乐章・雍和
晨仪式荐,明祀惟光。
神物爰止,灵晖载扬。
玄端肃事,紫幄兴祥。
福履攸假,于昭允王。
神物爰止,灵晖载扬。
玄端肃事,紫幄兴祥。
福履攸假,于昭允王。
简要说明
逐句注释
- 晨仪式荐,明祀惟光:晨仪,指朝日祭祀的典礼仪程;荐,进献祭祀用的牲醴、玉帛等祭品。明祀,指象征光明的朝日祭祀(因朝日为阳神,主光明);惟光,彰显神圣的光辉。句意:清晨的祭祀仪式已然开启,祭品已尽数进献,这场光明盛大的祭典正散发着神圣的光彩。
- 神物爰止,灵晖载扬:神物,此处指朝日神灵或祭祀中象征神灵的仪物;爰止,于是停驻,形容神灵降临祭场。灵晖,神灵所散发的光辉;载扬,得以传扬、彰显。句意:朝日神灵降临停驻于此,神圣的光辉就此传扬开来。
- 玄端肃事,紫幄兴祥:玄端,古代天子、诸侯参与祭祀时所穿的黑色礼服,为祭服之正;肃事,恭敬严肃地完成祭祀事务。紫幄,紫色的帷帐,为祭祀时设置的神座陈设;兴祥,兴起祥瑞之气。句意:主祭者身着玄端礼服,恭敬地完成祭祀仪程,紫色帐幕间已然生出祥瑞之气。
- 福履攸假,于昭允王:福履,指福禄、福祉;攸,助词,无实义;假,通“嘉”,意为赐予。于昭,语出《诗经·周颂·清庙》,意为光明显赫,此处形容君王德政昭彰;允王,指诚信笃实的君王,代指当朝天子。句意:福禄将由此赐予君王,光明显赫、笃实守信的天子,将承受这份天赐的福泽。
现代译文
清晨祭典已陈献祭品,
朝日之祀光耀天地。
神灵降临停驻此间,
圣辉自此传扬万里。
身着玄端礼服恭行礼事,
紫帐之中瑞气初生。
福禄将由天赐予君王,
昭昭明德的天子,承此天赐荣光。
创作背景
汉代继承秦代礼制并加以完善,将郊祀天地、日月诸神作为国家重要礼制活动。朝日祭祀是汉代郊祀体系中祭祀太阳神的大典,由乐府机构负责采集、创作相关乐歌,用于皇家祭祀仪式。此诗作为《朝日乐章·雍和》,多用于祭祀过程中的迎神或献神环节,旨在通过庄重的文辞敬奉太阳神,祈求社稷安稳、君王福寿,体现了汉代“敬天保民”的统治思想与大一统王朝的礼制威仪。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言句式,符合汉代庙堂文学的典型体裁特征,每句节奏规整沉稳,与祭祀仪式的庄重氛围高度契合,韵律和谐肃穆,完美适配庙堂乐歌的使用场景。
- 语言风格:用词典重典雅,多选用与祭祀相关的专属词汇,如玄端、紫幄、明祀等,强化了仪式的神圣感与专业性,整体文辞古朴厚重,契合郊庙乐歌的定位。
- 用典与结构:化用《诗经》中“于昭”的典故,提升了乐章的文化厚度与正统性。全诗从仪式陈设、神灵降临,到祭者行礼、祥瑞显现,再到福泽归于君王,层层递进,结构严谨完整,逻辑清晰地构建出神圣肃穆的郊祀意境。
- 思想内涵:通过赞颂朝日神灵与祭祀仪典,间接彰显君王的德政与天命所归,契合汉代统治阶层借祭祀强化政权合法性的政治需求,兼具文学性与礼制意义。
常见问题
《郊庙歌辞・朝日乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・朝日乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・朝日乐章・雍和》主要写了什么?
本诗为汉代皇家祭祀太阳神的郊庙乐歌,属于《朝日乐章》中的《雍和》章节。全诗以庄重典雅的文辞完整呈现朝日祭祀的仪式场景,赞颂朝日神灵的庇佑,祈求福泽归于君王与社稷,整体氛围肃穆神圣,体现了汉代敬天祀神的礼制文化。
《郊庙歌辞・朝日乐章・雍和》的创作背景是什么?
汉代继承秦代礼制并加以完善,将郊祀天地、日月诸神作为国家重要礼制活动。朝日祭祀是汉代郊祀体系中祭祀太阳神的大典,由乐府机构负责采集、创作相关乐歌,用于皇家祭祀仪式。此诗作为《朝日乐章·雍和》,多用于祭祀过程中的迎神或献神环节,旨在通过庄重的文辞敬奉太阳神,祈求社稷安稳、君王福寿,体现了汉代“敬天保民”的统治思想与大一统王朝的礼制威仪。
《郊庙歌辞・朝日乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,符合汉代庙堂文学的典型体裁特征,每句节奏规整沉稳,与祭祀仪式的庄重氛围高度契合,韵律和谐肃穆,完美适配庙堂乐歌的使用场景。 2. 语言风格 :用词典重典雅,多选用与祭祀相关的专属词汇,如 玄端 、 紫幄 、 明祀 等,强化了仪式的神圣感与专业性,整体文辞古朴厚重,契合郊庙乐歌的定位。 3. 用典与结构 :化用《诗经》中“于...