这是汉代五郊祭祀仪式中的送神曲,属于官方郊庙乐歌。全诗以庄重典雅的语言铺陈完整祭祀流程,恭送神灵归位,表达对天地神灵的敬畏与祈求庇佑的虔诚,完整呈现了古代官方祭祀的神圣仪式感。
郊庙歌辞・五郊乐章・送神
炎精式降,苍生攸仰。
羞列豆笾,酒陈牺象。
昭祀有应,冥期不爽。
送乐张音,惟灵之往。
羞列豆笾,酒陈牺象。
昭祀有应,冥期不爽。
送乐张音,惟灵之往。
简要说明
逐句注释
- 炎精式降,苍生攸仰:炎精指南方赤帝(五行属火,南方尚赤,故称);式为发语词,无实义;降指神灵降临。苍生指天下百姓;攸为助词,相当于“所”;仰指敬仰拥戴。句意:南方赤帝恭敬降临,万民都对其敬仰虔诚。
- 羞列豆笾,酒陈牺象:羞通“馐”,指祭祀祭品;列指陈列。豆、笾均为古代祭祀礼器,豆盛肉食,笾盛果脯干食。陈指摆放;牺象指饰有牺牛、象骨纹饰的酒器。句意:祭品按礼制陈列于豆笾之中,美酒盛放在牺象酒樽之内。
- 昭祀有应,冥期不爽:昭祀指合乎礼制的庄严祭祀;有应指神灵感应赐福。冥期指幽冥中神灵与祭者的约定;爽指差错、违背。句意:明正的祭祀自有灵应,与神明的约定从未有过偏差。
- 送乐张音,惟灵之往:送乐指送神专用乐章;张音指奏响乐声。惟为语气助词;灵指祭祀的四方神灵;往指返回天界神位。句意:奏响送神雅乐,恭请神灵回归天庭。
现代译文
南方赤帝恭敬降临,
万民都对您敬仰虔诚。
祭品摆满豆笾礼器,
美酒斟满牺象酒樽。
庄严祭祀自有灵应,
神约之期从未爽违。
奏响送神的乐声,
恭请圣灵返还天庭。
创作背景
五郊是古代帝王在京城东南西北中五郊祭祀五方上帝的官方礼制活动,这首《送神》为五郊乐章中的送神曲,用于每轮祭祀的收尾环节。汉代设立乐府机构,专门负责创作、整理宫廷祭祀乐歌,此类郊庙歌辞多为配合祭祀仪式而作,旨在通过庄重乐舞表达对天地神灵的敬畏,祈求国泰民安、风调雨顺。此篇为南方赤帝祭祀的专属送神乐章,创作于汉代礼制体系完善时期,体现了汉代对郊祀礼制的高度重视。
艺术赏析
- 形制风格:全诗采用规整的四言句式,契合《诗经》雅颂的传统形制,无后世诗词的平仄对仗要求,完全服务于祭祀仪式的庄重节奏,整体风格古奥典雅,贴合官方祭祀的正式场合。
- 叙事逻辑:全诗以祭祀流程为线索,从神灵降临、百姓敬仰,到祭品陈设、祭祀灵应,最终以送神归位收尾,完整铺陈五郊祭祀的全部环节,所有意象均围绕祭祀礼制展开,无个人抒情,突出仪式的神圣性。
- 功能属性:作为郊庙乐歌,其核心功能是服务于祭祀礼制,通过规整的语言与仪式化叙述,强化与神灵沟通的神圣感,实现祈福佑民的政治与文化目的。
- 语言特色:选用“炎精”“豆笾”“牺象”等古雅的礼制专用词汇,既符合祭祀场合的严肃性,也体现了汉代官方文学的复古倾向,整体氛围肃穆庄重,精准传递出对神灵的敬畏之心。
常见问题
《郊庙歌辞・五郊乐章・送神》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・五郊乐章・送神》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・五郊乐章・送神》主要写了什么?
这是汉代五郊祭祀仪式中的送神曲,属于官方郊庙乐歌。全诗以庄重典雅的语言铺陈完整祭祀流程,恭送神灵归位,表达对天地神灵的敬畏与祈求庇佑的虔诚,完整呈现了古代官方祭祀的神圣仪式感。
《郊庙歌辞・五郊乐章・送神》的创作背景是什么?
五郊是古代帝王在京城东南西北中五郊祭祀五方上帝的官方礼制活动,这首《送神》为五郊乐章中的送神曲,用于每轮祭祀的收尾环节。汉代设立乐府机构,专门负责创作、整理宫廷祭祀乐歌,此类郊庙歌辞多为配合祭祀仪式而作,旨在通过庄重乐舞表达对天地神灵的敬畏,祈求国泰民安、风调雨顺。此篇为南方赤帝祭祀的专属送神乐章,创作于汉代礼制体系完善时期,体现了汉代对郊祀礼制的高度重视。
《郊庙歌辞・五郊乐章・送神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制风格 :全诗采用规整的四言句式,契合《诗经》雅颂的传统形制,无后世诗词的平仄对仗要求,完全服务于祭祀仪式的庄重节奏,整体风格古奥典雅,贴合官方祭祀的正式场合。 2. 叙事逻辑 :全诗以祭祀流程为线索,从神灵降临、百姓敬仰,到祭品陈设、祭祀灵应,最终以送神归位收尾,完整铺陈五郊祭祀的全部环节,所有意象均围绕祭祀礼制展开,无个人抒情,突出仪式的神圣性。...