送从叔书记山阴隐居

· 李洞

山顶绝茅居,云泉绕枕虚。
烧移僧影瘦,风展鹭行疏。

简要说明

这首诗是诗人送别堂叔父辞官归隐山阴的赠别之作,以极简笔墨勾勒出隐居之地的清幽绝俗之景,未直接抒发送别之情,却暗含对叔父超脱尘俗、寄情山水的钦慕,整体意境淡远清寂。

逐句注释

山顶绝茅居
注释:,极致、绝佳;茅居,隐士所居的茅草屋。此句点明隐居之地位于山顶,是一处极简清幽的茅舍居所。

云泉绕枕虚
注释:云泉,云雾与山泉;绕枕,极言居所临近山水,仿佛云泉环绕枕边;,指环境清幽空寂,亦指居所窗牖虚敞。此句写山居周遭的清幽景致,尽显隐逸氛围。

烧移僧影瘦
注释:,此处指山野间焚草肥田的烟火(或移行的野火光影);,移动、掠过;僧影瘦,清瘦的僧人身影,既写实景,亦暗合隐居者清寂孤高的形象。此句以动态烟火衬出静态的幽寂人影。

风展鹭行疏
注释:,舒展、吹动;鹭行,成行的鹭鸟;,疏朗错落。此句写春风拂过,鹭鸟成行的姿态疏朗有致,为清幽山居增添灵动生机。

现代译文

山顶之上,自有绝佳茅舍栖身,
云气山泉,绕枕潺潺涤荡心神。
山野烟火掠过,瘦影依稀是僧人影,
春风轻展,鹭鸟成行错落疏匀。

创作背景

李洞为晚唐苦吟诗人,师法贾岛,诗风清奇僻苦,多写隐逸之思与山水景致。此诗所送“从叔书记”,即堂叔父,曾担任掌文书的属官书记一职,后辞官归隐山阴(今浙江绍兴一带)。因具体创作年份无明确史料记载,学界多推断此诗为李洞仕途失意或晚年所作;彼时晚唐政局动荡,文人多有退隐之志,诗人借送别叔父之机,既抒送别淡绪,亦寄托自身对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗选取山顶茅居、云泉、烧痕、僧影、风、鹭行等意象,均为晚唐隐逸诗常见的清冷幽远意象,组合出一幅超逸绝俗的山居图景,无一句直接抒情,却处处暗含对叔父归隐的钦慕。
  2. 对仗炼字:颔联“烧移僧影瘦,风展鹭行疏”为工整对仗,“烧移”对“风展”(动宾结构相对),“僧影瘦”对“鹭行疏”(偏正结构+形容词相对),词性妥帖,意境呼应。其中“瘦”“疏”二字炼字精妙:“瘦”既写僧人身形清瘦,亦暗喻隐居者孤高清寂的品格;“疏”字既写出鹭鸟成行的错落姿态,亦反衬出山居环境的静谧空寂。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗以景衬情,首句点题,后三句全以景致铺陈,将送别与隐逸的情感寄寓于山水之间,避免直白抒情,符合李洞苦吟诗风的含蓄内敛,与晚唐姚合、贾岛一派的“清苦”诗风一脉相承。
  4. 空间层次:首句从大处落笔,写山顶居所;次句拉近视角,写枕畔云泉;三四句则放眼山野,写烟火、僧影、鹭鸟,由远及近再到开阔远景,画面层次分明,尽显山居的清幽灵动。

常见问题

《送从叔书记山阴隐居》的作者和朝代是什么?

《送从叔书记山阴隐居》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送从叔书记山阴隐居》主要写了什么?

这首诗是诗人送别堂叔父辞官归隐山阴的赠别之作,以极简笔墨勾勒出隐居之地的清幽绝俗之景,未直接抒发送别之情,却暗含对叔父超脱尘俗、寄情山水的钦慕,整体意境淡远清寂。

《送从叔书记山阴隐居》的创作背景是什么?

李洞为晚唐苦吟诗人,师法贾岛,诗风清奇僻苦,多写隐逸之思与山水景致。此诗所送“从叔书记”,即堂叔父,曾担任掌文书的属官书记一职,后辞官归隐山阴(今浙江绍兴一带)。因具体创作年份无明确史料记载,学界多推断此诗为李洞仕途失意或晚年所作;彼时晚唐政局动荡,文人多有退隐之志,诗人借送别叔父之机,既抒送别淡绪,亦寄托自身对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《送从叔书记山阴隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗选取山顶茅居、云泉、烧痕、僧影、风、鹭行等意象,均为晚唐隐逸诗常见的清冷幽远意象,组合出一幅超逸绝俗的山居图景,无一句直接抒情,却处处暗含对叔父归隐的钦慕。 2. 对仗炼字 :颔联“烧移僧影瘦,风展鹭行疏”为工整对仗,“烧移”对“风展”(动宾结构相对),“僧影瘦”对“鹭行疏”(偏正结构+形容词相对),词性妥帖,意境呼应。其中“瘦”...