这首诗是晚唐诗人李洞赠别友人沈光赴福州幕府任职的送别之作,全诗以福州特有的岭南风物与滨海景致为核心意象,既生动描绘了南方独有的山川物产与人文风貌,也暗含对友人旅途孤寂的关切,以及对其仕途顺遂的美好期许,尾联以设问收束,余韵悠长。
送沈光赴福幕(一作送福州从事)
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。
简要说明
逐句注释
- 泉齐岭鸟飞:岭间泉水澄澈,水位与山岭岸畔齐平,岭上飞鸟自在翱翔。“泉齐”极言泉流清浅平缓,“飞”字勾勒出飞鸟掠过时的灵动姿态。
- 雨熟荔枝肥:雨水滋润催得荔枝成熟,颗颗果肉丰腴饱满。“熟”“肥”二字将南国荔枝的肥美情态具象化,点明福州的地域物产特色。
- 南斗看应近:南斗为南方星官(南斗六星),福州地处南方,故抬头望去南斗星仿佛格外贴近。此句既写当地星象景致,也暗合友人作为北人远赴南方的地理处境。
- 北人来恐稀:作为从北方而来的人,此地往来的同乡与旧识恐怕寥寥无几。“恐稀”二字暗含对友人异乡独处的关切。
- 潮浮廉使宴:廉使即唐代观察使的别称,此处指福州幕府的主官。潮水涨起时,主官的宴饮筵席仿佛浮于粼粼水波之上,写出福州滨海的地域风貌与宴饮场景的雅致。
- 珠照岛僧归:“珠”一说指月光,此处取海岛波光或佛前珠光的意象,珠光映照之下,海岛的僧人缓步归来。此句以清幽的禅意意象,烘托出福州滨海地区的静谧悠远。
- 幕下逢迁拜:你在福州幕府之中,定能遇上升迁晋职的良机。“迁拜”指官员升迁授职,直抒对友人仕途的美好祝愿。
- 何官着茜衣:茜衣指用茜草染成的红色官服,为唐代中高级官员的服饰。此句以设问收束,期许友人未来能身居高位,身着符合品级的红色官袍。
现代译文
岭间泉水清浅,与岸齐平,飞鸟自在掠过山头。
好雨催熟了荔枝,颗颗果肉丰腴饱满。
身在南国抬眼望,南斗星仿佛格外贴近。
作为北来之人,此地往来同乡恐怕寥寥无几。
潮涨时分,廉使的宴筵浮于粼粼水波之上。
珠光映照着海岛僧人的归程。
你在幕府之中定能迎来升迁的机遇,
届时,将身着何等品级的茜红官袍?
创作背景
李洞为晚唐苦吟诗人,是贾岛的追随者,一生仕途坎坷,屡试不第。这首诗是其赠别友人沈光赴福州幕府担任从事之作。晚唐时期福州为南方重镇,设有福州都防御观察使府,沈光前往任职之际,李洞以福州特有的风物与景致入诗,既表达送别之意,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句以平平仄仄平起笔,韵脚“肥、稀、归、衣”同属平水韵“五微”部,押韵合规。颔联、颈联对仗工整,如“南斗”对“北人”、“潮浮”对“珠照”,符合律诗的对仗要求。
- 意象鲜明独特:全诗选取荔枝、南斗、潮水、岛僧等极具南方地域特色的意象,既勾勒出福州滨海山城的独特风貌,也将送别之情自然融入景致之中,清奇淡雅,契合李洞一贯的诗风。
- 情感含蓄深沉:诗中未直接抒发送别伤感,而是以“北人来恐稀”暗写友人异乡的孤寂,以“幕下逢迁拜”直抒祝愿,尾联以设问收束,将对友人的期许藏于问句之中,避免了送别诗常见的直白伤感,余韵悠长。
- 炼字精妙传神:如“雨熟荔枝肥”的“肥”字,以形容词活用为动态描写,将荔枝的饱满肥美具象化,极具画面感;“潮浮廉使宴”的“浮”字,将宴席与潮水结合,写出宴饮场景的灵动雅致。
常见问题
《送沈光赴福幕(一作送福州从事)》的作者和朝代是什么?
《送沈光赴福幕(一作送福州从事)》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送沈光赴福幕(一作送福州从事)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李洞赠别友人沈光赴福州幕府任职的送别之作,全诗以福州特有的岭南风物与滨海景致为核心意象,既生动描绘了南方独有的山川物产与人文风貌,也暗含对友人旅途孤寂的关切,以及对其仕途顺遂的美好期许,尾联以设问收束,余韵悠长。
《送沈光赴福幕(一作送福州从事)》的创作背景是什么?
李洞为晚唐苦吟诗人,是贾岛的追随者,一生仕途坎坷,屡试不第。这首诗是其赠别友人沈光赴福州幕府担任从事之作。晚唐时期福州为南方重镇,设有福州都防御观察使府,沈光前往任职之际,李洞以福州特有的风物与景致入诗,既表达送别之意,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无较大争议。
《送沈光赴福幕(一作送福州从事)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句以平平仄仄平起笔,韵脚“肥、稀、归、衣”同属平水韵“五微”部,押韵合规。颔联、颈联对仗工整,如“南斗”对“北人”、“潮浮”对“珠照”,符合律诗的对仗要求。 2. 意象鲜明独特 :全诗选取荔枝、南斗、潮水、岛僧等极具南方地域特色的意象,既勾勒出福州滨海山城的独特风貌,也将送别之情自然融入景致之中,清奇淡雅,契合李洞一贯...