这首诗是诗人夜宿叶公所建棋阁时的观感之作,借棋阁清幽之景、围棋对弈之理,结合山间钟声、僧寮煮茶的日常场景,将世俗争逐与禅道修身相融合,抒发了摒弃执念、悟道本心的超脱情怀。
宿叶公棋阁
日到长天征未断,钟来岳顶劫须抛。
挑灯雪客栖寒店,供茗溪僧爇废巢。
因悟修身试贪教,不须焚火向三茅。
简要说明
逐句注释
带风棋阁竹相敲:山间清风裹挟而入,竹林被风吹动,枝叶互相撞击作响,勾勒出棋阁周遭清寂的环境。
局莹无尘拂树梢:局,指围棋棋盘;莹无尘,形容棋盘光洁一尘不染;拂树梢,谓棋盘光洁如能映出树梢光影,或指竹梢与清风相映,仿佛被棋台的清光拂过。
日到长天征未断:日到长天,日光铺洒至长天尽头;征,围棋术语征子,此处双关棋局中的对垒争逐,也暗喻世间功名、世事的纠缠征战。
钟来岳顶劫须抛:钟来岳顶,山顶寺院的钟声遥遥传来;劫,围棋术语劫争,指棋局中反复争夺的关键棋路;抛,放下、舍弃,谓钟声警醒世人当放下棋局乃至世俗的执念。
挑灯雪客栖寒店:挑灯,点亮灯火;雪客,诗人自指,或指冒雪旅居的旅人;栖寒店,寄宿于清冷的旅舍,此处以“寒店”喻棋阁清寂的居所。
供茗溪僧爇废巢:供茗,烹煮香茗待客;溪僧,溪边山寺的僧人;爇(ruò),焚烧;废巢,废弃的鸟窝,僧人以枯巢为柴煮茶,尽显山野清寂之趣。
因悟修身试贪教:因悟,因此领悟;修身,涵养自身德性;试贪教,试探并摒弃贪求功名、仙道的执念,“贪教”指世俗的功利欲念。
不须焚火向三茅:焚火,道家炼丹生火之法;三茅,指三茅山(今江苏句容茅山),道教上清派的圣地,代指寻仙问道之所,谓不必远赴名山炼丹求仙,修身悟道只需本心自得。
现代译文
清风穿阁,竹林相击作响,
棋台光洁无尘,恍若拂过树梢光影。
长天落日之下,棋局征战未曾停歇,
岳顶钟声传来,当放下劫争的执念。
挑亮灯火,我这雪夜来客寄宿寒店,
溪边僧人焚起废巢,烹煮香茗待客。
因此领悟修身当摒弃贪求之念,
不必远赴三茅,炼丹求仙。
创作背景
叶公具体生平未详,或为当地隐士、仕宦之人,所建棋阁为文人雅集之所。李洞为晚唐苦吟派诗人,推崇贾岛,诗风清奇冷僻,一生屡试不第,漫游各地,晚年渐生厌弃仕途、亲近禅道的心境。此诗当为其漫游吴越时期夜宿棋阁之作,借眼前清景与棋理,抒发对精神解脱的追寻。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对合规。颔联“日到长天征未断,钟来岳顶劫须抛”与颈联“挑灯雪客栖寒店,供茗溪僧爇废巢”均为工对,颔联以棋语双关世事,颈联用“雪客”“溪僧”的清寂意象形成对照,对仗工整且意蕴丰富。
- 意象营造清幽:以“竹相敲”“局莹无尘”“钟来岳顶”“爇废巢”等清冷幽寂的意象,将棋阁的雅静与山间禅意融为一体,无雕琢之痕,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 双关用典自然:以围棋“征”“劫”双关棋局与世俗争逐,将对弈之理与人生执念消解的禅道自然结合;末句化用道教三茅圣地典故,反用“焚火炼丹”的求仙之举,点明“修身不必外求”的主旨,不露痕迹。
- 主旨层层升华:由宿阁观棋的日常场景,延伸至对修身悟道的思考,从具体棋局拓展到对人生执念的消解,体现了晚唐文人在乱世中寻求精神解脱的普遍心境。
常见问题
《宿叶公棋阁》的作者和朝代是什么?
《宿叶公棋阁》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《宿叶公棋阁》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿叶公所建棋阁时的观感之作,借棋阁清幽之景、围棋对弈之理,结合山间钟声、僧寮煮茶的日常场景,将世俗争逐与禅道修身相融合,抒发了摒弃执念、悟道本心的超脱情怀。
《宿叶公棋阁》的创作背景是什么?
叶公具体生平未详,或为当地隐士、仕宦之人,所建棋阁为文人雅集之所。李洞为晚唐 苦吟派 诗人,推崇贾岛,诗风清奇冷僻,一生屡试不第,漫游各地,晚年渐生厌弃仕途、亲近禅道的心境。此诗当为其漫游吴越时期夜宿棋阁之作,借眼前清景与棋理,抒发对精神解脱的追寻。
《宿叶公棋阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对合规。颔联“日到长天征未断,钟来岳顶劫须抛”与颈联“挑灯雪客栖寒店,供茗溪僧爇废巢”均为工对,颔联以棋语双关世事,颈联用“雪客”“溪僧”的清寂意象形成对照,对仗工整且意蕴丰富。 2. 意象营造清幽 :以“竹相敲”“局莹无尘”“钟来岳顶”“爇废巢”等清冷幽寂的意象,将棋阁的雅静与山间禅意融为一体,无雕琢之痕,...