维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)

· 李洞

诸方游几腊,五夏五峰销。
越讲迎骑象,蕃斋忏射雕。
冷筇和雪倚,朽栎带云烧。
从此西林老,瞥然三万朝。

简要说明

这首五言律诗是题赠僧人畅上人的山居之作,通过记述禅师的游历修行、讲法忏罪的行迹,以及清冷幽寂的山居日常,赞叹了畅上人高深的禅修境界与淡泊的修行生活,含蓄表达了诗人对禅林生活的向往与对禅师的敬仰之情。

逐句注释

  1. 诸方游几腊:诸方,指各处禅林寺院。腊,僧腊,僧人受戒后计算修行年岁的单位,一腊对应一年。此句意为:你游历各处禅林,至今已有多少个修行年头了?
  2. 五夏五峰销:五夏,僧人每年夏季举行的结夏安居修行活动,五夏即五个安居周期,共五年。五峰,代指禅师修行所居的山林峰峦。销,消磨、度过。此句意为:在这五座峰峦之间,你已度过了五个安居修行的春秋。
  3. 越讲迎骑象:越讲,指越地(今江浙一带)的讲经法会。骑象,化用佛教典故,相传释迦牟尼诞生时乘六牙白象入胎,后世以“骑象”代指佛陀或高僧的庄严威仪。此句意为:在越地开讲经法时,仿佛迎请了乘象的圣者前来。
  4. 蕃斋忏射雕:蕃斋,指在边地异域举办的斋僧法会。忏射雕,指为射杀雕鸟的行为忏悔业障。此句意为:在边地举办斋会时,曾为射杀雕禽者忏除罪业。
  5. 冷筇和雪倚:冷筇,指冰凉的筇竹拐杖,筇竹为西南特产,是僧人常用的拐杖材质。和雪倚,靠着积雪伫立。此句意为:冰凉的竹杖倚靠着积雪。
  6. 朽栎带云烧:朽栎,枯朽的栎树。云烧,指傍晚时分被落日染得如火烧般的云霞。此句意为:枯朽的栎树旁,云霞似火般缭绕。
  7. 从此西林老:西林,泛指禅师所居的山林居所。老,终老、安住。此句意为:从此便在这西林林居中终老修行吧。
  8. 瞥然三万朝:瞥然,刹那、瞬间。三万朝,极言时间之久远(一朝即一日,此处为夸张手法)。此句意为:刹那之间,便已历经三万朝的光阴,暗合禅家“刹那即永恒”的境界。

现代译文

你游历四方禅林已有多少修行年头?
在五座峰峦间度过了五个安居的春秋。
越地讲法曾似迎请乘象的圣者,
边地斋会为射雕者忏除罪尤。
冰凉竹杖倚着积雪静静伫立,
枯朽栎树旁云霞似火缭绕。
从此便在这西林林居终老吧,
刹那间便已历经三万朝昏晓。

创作背景

李洞是晚唐诗人,性喜禅悦,常与僧人交游,诗作多以禅林景致、僧人生活为题材。此诗题赠的“畅上人”是一位修行高深、行迹广泛的禅师,曾游历各地,在越地、边地举办斋会、开讲经法,后隐居山林。诗人到访其居所,有感于其修行行迹与清幽的山居意境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“越讲”对“蕃斋”、“迎骑象”对“忏射雕”,以地域对举凸显禅师行迹之广;颈联以“冷筇”对“朽栎”、“和雪倚”对“带云烧”,以景物对举勾勒山居清冷氛围,契合律诗的对仗规范。
  2. 意象淡雅:全诗选取“冷筇”“雪”“朽栎”“云烧”等清淡意象,以白描手法组合成幽寂的山居图景,精准贴合禅林修行的静谧意境,体现出诗人对禅居生活的细腻体察。
  3. 用典与表意:“骑象”化用佛教典故,点明禅师讲法的庄严性,增添诗作的宗教意蕴;“三万朝”以夸张手法将刹那与永恒结合,暗合禅家的时空观,凸显禅师禅修境界的超脱。
  4. 情感含蓄:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以平实的记述展现禅师的修行与生活,于平淡之中蕴含对禅师的敬仰与对禅修生活的向往,情感深沉内敛。

常见问题

《维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)》的作者和朝代是什么?

《维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)》主要写了什么?

这首五言律诗是题赠僧人畅上人的山居之作,通过记述禅师的游历修行、讲法忏罪的行迹,以及清冷幽寂的山居日常,赞叹了畅上人高深的禅修境界与淡泊的修行生活,含蓄表达了诗人对禅林生活的向往与对禅师的敬仰之情。

《维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)》的创作背景是什么?

李洞是晚唐诗人,性喜禅悦,常与僧人交游,诗作多以禅林景致、僧人生活为题材。此诗题赠的“畅上人”是一位修行高深、行迹广泛的禅师,曾游历各地,在越地、边地举办斋会、开讲经法,后隐居山林。诗人到访其居所,有感于其修行行迹与清幽的山居意境,遂作此诗。

《维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“越讲”对“蕃斋”、“迎骑象”对“忏射雕”,以地域对举凸显禅师行迹之广;颈联以“冷筇”对“朽栎”、“和雪倚”对“带云烧”,以景物对举勾勒山居清冷氛围,契合律诗的对仗规范。 2. 意象淡雅 :全诗选取“冷筇”“雪”“朽栎”“云烧”等清淡意象,以白描手法组合成幽寂的山居图景,精准贴合禅林修行的静谧意...