宿成都松溪院

· 李洞

松持节操溪澄性,一炷烟岚压寺隅。
翡翠鸟飞人不见,琉璃瓶贮水疑无。
夜闻子落真山雨,晓汲波圆入画图。
尘拥蜀城抽锁后,此中犹梦在江湖。

简要说明

这首诗是诗人寄宿成都松溪院时所作,以时间为线索,细致描绘禅院清幽雅致的景致,以蜀城尘世喧嚣与之形成对比,抒发了诗人超脱世俗、向往清净隐逸生活的心境。

逐句注释

  1. 松持节操溪澄性:松,指院中古松;持,坚守、保持;节操,松的坚贞品格,常喻君子之志;澄,澄澈映照;性,指心性。句意:苍松坚守高洁的节操,清溪澄澈如映照本心。
  2. 一炷烟岚压寺隅:一炷烟岚,形容烟霭如一缕香炷般萦绕;压,笼罩覆盖;寺隅,寺院的角落。句意:一缕烟霭笼罩着寺院的一隅。
  3. 翡翠鸟飞人不见:翡翠鸟,即翠鸟,羽毛翠绿,是清雅的禽鸟意象;不见,少有人察觉。句意:翠鸟掠飞而过,此间幽寂竟无人看见。
  4. 琉璃瓶贮水疑无:琉璃瓶,佛教中盛净水的净瓶,象征清净无染;贮,盛储;疑无,因琉璃透明澄澈,仿佛瓶中水已无形。句意:琉璃净瓶盛着清水,明净得仿佛瓶中并无水迹。
  5. 夜闻子落真山雨:子落,指松籽坠落;真山雨,恍若真的山间雨声。句意:夜半听得松籽坠落的声响,恍若山雨淅沥。
  6. 晓汲波圆入画图:晓,清晨;汲,打水;波圆,汲水时水面泛起的圆润波纹;入画图,仿佛融入了丹青画卷。句意:清晨汲水时,水面波纹圆润,分明如入丹青画图之中。
  7. 尘拥蜀城抽锁后:尘拥,尘世的喧嚣拥来;蜀城,指成都;抽锁,开启城门锁钥,代指世俗日常的开启。句意:待到成都城解开城门锁钥,尘世的喧嚣便涌来。
  8. 此中犹梦在江湖:此中,指松溪院的禅境之中;犹梦,仍恍若梦境;江湖,代指隐逸山林的清净之地。句意:身在此间禅院,仍恍若梦宿于江湖山林之间。

现代译文

苍松守节,清溪映心,一缕烟霭轻笼寺院的角落。
翠鸟掠飞,此间幽寂无人察觉;琉璃净瓶盛水,明净得仿佛水已无形。
夜半听得松籽坠落,恍若山雨淅沥;清晨汲水时,波纹圆润如入丹青画图。
待到成都城开启城门,尘世喧嚣涌来,而此间禅境,仍让我恍若梦宿江湖。

创作背景

李洞为晚唐诗人,诗风追慕贾岛,以清苦幽僻见长,平生好禅悦之趣,因仕途不顺多寄情山水禅院。他曾游历蜀地,寄宿于成都松溪院,亲见禅院清幽景致,晨起对比世俗蜀城的纷扰,有感于禅院的清净超脱,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次分明:全诗以“昼间景致-夜间声响-清晨汲水-醒后对比”为叙事脉络,从院中静态景物到夜中动态声响,再到晨起的生活细节,最后收束于世俗与禅境的对比,逻辑连贯,层次递进。
  2. 意象清雅,意境空灵:选取松、溪、烟岚、翡翠鸟、琉璃瓶、松籽等典型隐逸意象,以“琉璃瓶贮水疑无”的视觉错觉写出澄澈空灵之境,以“夜闻子落真山雨”的听觉通感凸显环境静谧,细腻传神地营造出禅院清幽超脱的氛围。
  3. 对比手法,主旨鲜明:尾联将“尘拥蜀城”的世俗喧嚣与“犹梦在江湖”的禅院清净形成强烈反差,直白点明诗人超脱世俗、向往隐逸的核心情感,收束自然且余味悠长。
  4. 语言简淡,贴合诗旨:全诗无华丽辞藻,以简淡清雅的语言契合禅院幽寂的氛围,符合李洞清苦幽僻的个人创作风格,读来自带悠远宁静之感。

常见问题

《宿成都松溪院》的作者和朝代是什么?

《宿成都松溪院》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《宿成都松溪院》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿成都松溪院时所作,以时间为线索,细致描绘禅院清幽雅致的景致,以蜀城尘世喧嚣与之形成对比,抒发了诗人超脱世俗、向往清净隐逸生活的心境。

《宿成都松溪院》的创作背景是什么?

李洞为晚唐诗人,诗风追慕贾岛,以清苦幽僻见长,平生好禅悦之趣,因仕途不顺多寄情山水禅院。他曾游历蜀地,寄宿于成都松溪院,亲见禅院清幽景致,晨起对比世俗蜀城的纷扰,有感于禅院的清净超脱,遂作此诗抒发心境。

《宿成都松溪院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次分明 :全诗以“昼间景致 夜间声响 清晨汲水 醒后对比”为叙事脉络,从院中静态景物到夜中动态声响,再到晨起的生活细节,最后收束于世俗与禅境的对比,逻辑连贯,层次递进。 2. 意象清雅,意境空灵 :选取松、溪、烟岚、翡翠鸟、琉璃瓶、松籽等典型隐逸意象,以“琉璃瓶贮水疑无”的视觉错觉写出澄澈空灵之境,以“夜闻子落真山雨”的听觉通感凸显环境静谧...