这首诗是晚唐诗人李洞赠给宫廷供奉僧的作品,既记述了僧人在皇宫内殿讲经深得帝王赏识的境遇,又流露其归隐山林的志向,通过细节描写与侧面烘托,展现了僧人简朴的日常与讲经的动人声势,兼具纪实性与文学性。
赠入内供奉僧
数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街。
石枕纹含山里叶,铜瓶口塞井中柴。
因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。
简要说明
逐句注释
- 内殿谈经惬帝怀:内殿指皇宫内的殿宇;谈经指僧人讲说佛法经义;惬意为使……满意;帝怀即帝王的心意。此句写僧人在皇宫内殿讲经,契合了皇帝的心意。
- 沃州归隐计全乖:沃州即沃洲山,位于今浙江新昌,为东晋高僧支遁隐居之地,后世常以沃洲代指僧隐胜地;归隐指隐居山林;计全乖指归隐的计划完全落空,乖意为违背、不顺。
- 数条雀尾来南海:雀尾此处喻指僧人的袈裟,袈裟的披幅形制舒展如雀尾;来南海指这位僧人来自南方南海一带(或指其袈裟源自南海佛国,此处取前者更合诗意)。
- 一道蝉声噪御街:蝉声此处以蝉鸣清越之声比喻僧人讲经的音声;噪御街指讲经之声传遍皇宫街道,噪在此处非贬义,形容声势远扬。
- 石枕纹含山里叶:石枕指僧人所用的石制寝具;纹含山里叶指枕面的纹路仿若山间的树叶纹理,体现器物的自然意趣。
- 铜瓶口塞井中柴:铜瓶即僧人常用的净瓶,为盛水的法器;井中柴指用井边采集的柴草堵塞瓶口,细节中体现僧人简朴的日常修行状态。
- 因逢夏日西明讲:因逢即恰逢;西明讲指长安西明寺的讲经法会,西明寺为唐代长安著名佛寺,多高僧驻锡讲经。
- 不觉宫人拔凤钗:宫人指宫中的宫女、女官;拔凤钗指宫女们听经过于专注投入,不知不觉间拔下了头上的凤钗,以细节侧面烘托讲经的感染力。
现代译文
皇宫内殿讲经深得帝王欢心,想要归隐沃洲山的计划却全然落空。
数幅如雀尾舒展的袈裟来自南海,清越如蝉鸣的讲经声传遍御街。
石枕上的纹路仿若山间的青叶,铜瓶的瓶口塞着井边采来的柴薪。
恰逢夏日西明寺的讲经盛会,连宫中的宫女都听得入神,不知不觉拔下了头上的凤钗。
创作背景
李洞为晚唐苦吟派诗人,与僧人交往密切,其诗多写禅林逸事。这首诗的赠主“入内供奉僧”,是唐代被召入皇宫内殿、负责为帝王及宫廷人员讲经的僧人。晚唐时期佛教兴盛,宫廷常召高僧讲经,这位僧人既深得帝王赏识,又心怀归隐之志,诗人通过此诗既记录了其宫廷讲经的场景,也流露了对其兼具入世与出世情怀的理解。诗中提及的西明寺,为唐长安城中最具影响力的佛寺之一,印证了诗中讲经活动的真实性。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(怀、乖、街、柴、钗均属下平九佳部),颔联、颈联对仗精工:“数条”对“一道”、“雀尾”对“蝉声”、“来南海”对“噪御街”;颈联“石枕”对“铜瓶”、“纹含”对“口塞”、“山里叶”对“井中柴”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。
- 用典与意象结合:以“沃州”典故点明僧人归隐的志向,将禅林胜地与僧人的心愿结合;“西明讲”则用实景典故,强化了讲经活动的真实感。诗中“雀尾”“蝉声”“石枕”“铜瓶”等意象,既贴合僧人的身份与日常,又兼具文学美感。
- 虚实结合与侧面烘托:颔联以视觉(雀尾袈裟)与听觉(蝉声讲经)结合,勾勒出僧人在宫廷讲经的威仪声势;尾联“宫人拔凤钗”以宫女的细节动作,将抽象的讲经效果具象化,侧面烘托出讲经的感染力。
- 矛盾统一的情感:诗歌既写僧人“惬帝怀”的入世境遇,又写“归隐计全乖”的出世心愿,展现了晚唐僧人出入宫廷却向往山林的复杂心态,也体现了诗人对这种兼具双重情怀的僧人的认同与赞美。
常见问题
《赠入内供奉僧》的作者和朝代是什么?
《赠入内供奉僧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《赠入内供奉僧》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李洞赠给宫廷供奉僧的作品,既记述了僧人在皇宫内殿讲经深得帝王赏识的境遇,又流露其归隐山林的志向,通过细节描写与侧面烘托,展现了僧人简朴的日常与讲经的动人声势,兼具纪实性与文学性。
《赠入内供奉僧》的创作背景是什么?
李洞为晚唐苦吟派诗人,与僧人交往密切,其诗多写禅林逸事。这首诗的赠主“入内供奉僧”,是唐代被召入皇宫内殿、负责为帝王及宫廷人员讲经的僧人。晚唐时期佛教兴盛,宫廷常召高僧讲经,这位僧人既深得帝王赏识,又心怀归隐之志,诗人通过此诗既记录了其宫廷讲经的场景,也流露了对其兼具入世与出世情怀的理解。诗中提及的西明寺,为唐长安城中最具影响力的佛寺之一,印证了诗中讲经活动...
《赠入内供奉僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(怀、乖、街、柴、钗均属下平九佳部),颔联、颈联对仗精工:“数条”对“一道”、“雀尾”对“蝉声”、“来南海”对“噪御街”;颈联“石枕”对“铜瓶”、“纹含”对“口塞”、“山里叶”对“井中柴”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 用典与意象结合 :以“沃州”典故点明僧人归隐的志向,将禅林胜...