这首五言律诗是晚唐诗人李洞乱后在龙州送别友人郑郎中,并寄赠郑侍御的作品。全诗先铺写送别时的层叠山峦之景,再描绘战乱后龙州残破萧瑟的风物,以兰、柏等意象象征君子坚贞操守,末联用陆机、陆云的典故劝勉友人勿隐遁,应出仕匡扶时局,兼具乱世感伤与期许勉励的复杂情感。
乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御
省坏兰终洁,台寒柏有根。
县清江入峡,楼静雪连村。
莫隐匡山社,机云受晋恩。
简要说明
逐句注释
- 待车登叠嶂:待车,指友人启程的车驾;叠嶂,层叠的山峰。句意为友人将乘车远行,穿行在层叠的山峦之间。
- 经乱集鴒原:经乱,历经战乱;鴒原,即脊令原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用以比喻友人或兄弟间的情谊。句意为历经战乱后,我们(诗人与友人)相聚在龙州,如脊令聚于原上般相惜。
- 省坏兰终洁:省,指官署;省坏即官署因战乱残破。兰,兰草,常以喻君子高洁的品格。句意为官署虽已残破,兰草却依旧洁净芬芳,象征君子在乱世中坚守操守。
- 台寒柏有根:台,指台省,唐代中枢朝廷机构;台寒即朝廷因战乱而冷落衰败。柏耐寒有根,象征忠臣或坚守者根基稳固、品格坚贞。
- 县清江入峡:县,指龙州县城;清江,龙州境内江水;峡,指峡谷地带。句意为龙州县城边,清江水蜿蜒流入峡谷。
- 楼静雪连村:楼静,战乱后城镇楼舍静谧无喧嚣;雪连村,皑皑白雪连接着村落。句意为楼舍静谧,积雪覆盖了周遭村落,烘托出战后萧瑟清冷的氛围。
- 莫隐匡山社:匡山,即庐山,东晋慧远法师曾在此结莲社,后世代指隐士结社之地。句意为切莫隐居在匡山的隐士团体之中。
- 机云受晋恩:机云,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆有文名,曾出仕西晋,受朝廷恩遇。句意为当年陆机、陆云皆受晋室恩命效力于世,劝勉友人应出仕匡扶时局,勿避世隐居。
现代译文
友人将乘车远去,穿行在层叠的山峦之间,
历经战乱,我们如脊令聚原般相聚在龙州。
官署残破,兰草却依旧洁净芬芳,
台省冷落,柏树深根耐寒依然挺立。
龙州县城边,清江水蜿蜒流入峡谷,
楼舍静谧,皑皑白雪连接着周遭村落。
切莫隐居在匡山的隐士莲社之中,
当年陆机、陆云受晋室恩遇,正该有为于世啊。
创作背景
李洞为晚唐诗人,一生漫游各地,曾涉足巴蜀地区。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,社会残破不堪。此诗作于黄巢起义等战乱之后,诗人彼时滞留龙州(今四川平武一带),恰逢友人郑郎中即将离去,同时寄赠同为友人的郑侍御。诗中既抒发了对乱世凋敝的感伤,也借兰、柏意象勉励友人坚守品格,更以陆机、陆云的典故劝勉二人勿因乱世隐遁,应出仕效力以匡扶时局。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处关键用典皆贴合情境。以“脊令原”喻乱后相聚的友人情谊,契合送别寄赠的主题;以“机云”劝勉出仕,既呼应了晚唐衰微的时局,又含蓄表达了对友人的期许,无生硬堆砌之感。
- 意象象征:以“兰”“柏”为核心意象,兰之洁对应君子操守,柏之坚对应乱世坚守,将抽象的品格具象化,深化了乱世中坚守气节的主题。清江、雪村等景物则烘托出战后萧瑟清冷的氛围,与诗人的感伤情绪相契合。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“省坏兰终洁,台寒柏有根”与颈联“县清江入峡,楼静雪连村”严格对仗,符合近体诗的格律规范,语言凝练典雅,兼具晚唐律诗的艺术特色。
- 情感层次分明:先铺写送别场景,再绘战后风物,最后转入劝勉之语,从景到情再到理,层层递进,将乱世感伤、惜别之意、勉励之愿融为一体,情感深沉厚重。
常见问题
《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的作者和朝代是什么?
《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人李洞乱后在龙州送别友人郑郎中,并寄赠郑侍御的作品。全诗先铺写送别时的层叠山峦之景,再描绘战乱后龙州残破萧瑟的风物,以兰、柏等意象象征君子坚贞操守,末联用陆机、陆云的典故劝勉友人勿隐遁,应出仕匡扶时局,兼具乱世感伤与期许勉励的复杂情感。
《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的创作背景是什么?
李洞为晚唐诗人,一生漫游各地,曾涉足巴蜀地区。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,社会残破不堪。此诗作于黄巢起义等战乱之后,诗人彼时滞留龙州(今四川平武一带),恰逢友人郑郎中即将离去,同时寄赠同为友人的郑侍御。诗中既抒发了对乱世凋敝的感伤,也借兰、柏意象勉励友人坚守品格,更以陆机、陆云的典故劝勉二人勿因乱世隐遁,应出仕效力以匡扶时局。
《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处关键用典皆贴合情境。以“脊令原”喻乱后相聚的友人情谊,契合送别寄赠的主题;以“机云”劝勉出仕,既呼应了晚唐衰微的时局,又含蓄表达了对友人的期许,无生硬堆砌之感。 2. 意象象征 :以“兰”“柏”为核心意象,兰之洁对应君子操守,柏之坚对应乱世坚守,将抽象的品格具象化,深化了乱世中坚守气节的主题。清江、雪村等景物则烘托出战后萧瑟清冷的氛...