赠徐山人

· 李洞

徐生何代降坤维,曾伴园公采紫芝。
瓦砾变黄忧世换,髭须放白怕人疑。
山房古竹粗于树,海岛灵童寿等龟。
知叹有唐三百载,光阴未抵一先棋。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李洞赠隐士徐山人的作品,通过刻画徐山人超脱尘世的隐者形象,抒发了对世事变迁、时光易逝的慨叹,暗含晚唐末世的沧桑之感,同时寄托了对超脱世俗的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 徐生何代降坤维:徐生指徐山人;坤维代指大地四角,此处特指西南蜀地(《周易》以坤为地),此句意为徐公究竟是何时降生在西南故土的。
  2. 曾伴园公采紫芝:园公即商山四皓之一的东园公,代指隐逸高士;紫芝为道家视为仙药的灵芝,象征清雅隐居生活,此句写徐山人曾如商山隐者般采芝隐居。
  3. 瓦砾变黄忧世换:瓦砾本为贫贱寻常之物,“变黄”喻指世事翻覆、贵贱易位;忧世换即忧虑世道更迭变迁,此句写徐山人忧心世事动荡。
  4. 髭须放白怕人疑:髭须指胡须,放白即须发变白;此句有两种解读:一说担忧自身衰老的心境被世俗猜疑,一说怕被旁人窥见自己忧世伤时的心事,学界主流取前者。
  5. 山房古竹粗于树:山房指隐士的居所;古竹粗壮胜过乔木,描绘隐居之地古朴苍劲的清幽环境,凸显徐山人的脱俗气质。
  6. 海岛灵童寿等龟:海岛灵童指道家仙童,寿等龟即寿命如灵龟般绵长(古人以龟为长寿象征),此句夸赞徐山人有仙家长寿之福。
  7. 知叹有唐三百载:有唐三百载为约数,指唐朝享国近三百年,此句点明诗人感慨大唐国祚已近暮年。
  8. 光阴未抵一先棋:先棋为围棋术语,指先行一子,此处化用“烂柯”典故之意,谓三百年的朝代光阴,竟不如一局围棋的功夫短暂,抒发对时光易逝、世事如棋的慨叹。

现代译文

徐公究竟是哪一朝降生于西南故土?
曾伴商山隐者一同采撷紫芝仙药。
见瓦砾似换了模样,暗自忧心世道更迭,
须鬓渐白,却怕心事被旁人窥破猜疑。
隐居的茅舍旁,古竹粗壮胜过乔木,
如海岛仙童般的您,寿命堪比灵龟悠长。
我亦慨叹大唐已近三百年国祚,
可这悠悠光阴,竟还比不上一局围棋的瞬息。

创作背景

李洞为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,曾漫游蜀地(诗中“坤维”即指蜀地),与隐士交游颇多。这首诗约作于唐宣宗至僖宗年间,此时唐朝已步入末世,藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。诗人借赠别隐者徐山人,一方面刻画其超脱尘世的形象,另一方面也寄托了自身对世事变迁的感伤,暗含对晚唐国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:全诗多处化用道家与历史典故,以“园公采芝”点明徐山人的隐者身份,以“寿等龟”烘托其仙家风骨,以“一先棋”化用烂柯典故,将隐逸、长寿、世事无常的意象融为一体,言简意丰。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“瓦砾变黄忧世换,髭须放白怕人疑”与颈联“山房古竹粗于树,海岛灵童寿等龟”均为严整的七言对仗,句式和谐,意象对比鲜明(世事变迁与个人衰老、隐居清幽与仙家长寿),符合晚唐律诗的审美特征。
  3. 意境与情感相融:开篇以“降坤维”“采紫芝”勾勒徐山人超凡脱俗的形象,中间以“古竹”“灵童”烘托其隐者风骨,末句以强烈对比收束,将个人感慨与时代沧桑结合,于淡雅的隐居意象中透出晚唐末世的悲凉之感。
  4. 议论点睛升华:末联由叙写人物形象转入议论,以“三百载”与“一先棋”的反差,将对时光、世事的慨叹推向高潮,使诗歌兼具抒情性与哲理性,深化了全诗的思想内涵。

常见问题

《赠徐山人》的作者和朝代是什么?

《赠徐山人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠徐山人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李洞赠隐士徐山人的作品,通过刻画徐山人超脱尘世的隐者形象,抒发了对世事变迁、时光易逝的慨叹,暗含晚唐末世的沧桑之感,同时寄托了对超脱世俗的隐居生活的向往。

《赠徐山人》的创作背景是什么?

李洞为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,曾漫游蜀地(诗中“坤维”即指蜀地),与隐士交游颇多。这首诗约作于唐宣宗至僖宗年间,此时唐朝已步入末世,藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。诗人借赠别隐者徐山人,一方面刻画其超脱尘世的形象,另一方面也寄托了自身对世事变迁的感伤,暗含对晚唐国运的隐忧。

《赠徐山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :全诗多处化用道家与历史典故,以“园公采芝”点明徐山人的隐者身份,以“寿等龟”烘托其仙家风骨,以“一先棋”化用烂柯典故,将隐逸、长寿、世事无常的意象融为一体,言简意丰。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“瓦砾变黄忧世换,髭须放白怕人疑”与颈联“山房古竹粗于树,海岛灵童寿等龟”均为严整的七言对仗,句式和谐,意象对比鲜明(世事变...