赠王凤二山人

· 李洞

山兄望鹤信,山弟听乌占。
养药同开鼎,休棋各枕奁。
相逢九江底,共到五峰尖。
愿许为三友,羞将白发撏。

简要说明

这首五言律诗为赠友之作,描绘了王凤二位山人的清雅山居日常,叙写与二人相逢于山林的欢聚之景,抒发了愿与二人结为三友、共隐林泉的真挚期许,同时暗含诗人对隐逸生活的向往,以及年华渐老的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 山兄望鹤信,山弟听乌占:山兄、山弟,指王凤二位山居隐士。望鹤信:古人以鹤为信使,此处指静候鹤传的消息;听乌占:乌即乌鸦,古代民俗中以乌声占吉凶,此处指听乌鸦啼鸣以占卜行事。
  2. 养药同开鼎,休棋各枕奁:养药:炼制服食的丹药;开鼎:开启药鼎煎药或炼丹。休棋:停下对弈;奁(lián):原指盛放器物的匣子,此处代指盛放棋具的匣子,枕奁即枕着棋匣休憩。
  3. 相逢九江底,共到五峰尖:九江底:九江泛指江湖山水之地,此处指江边水岸;五峰尖:指多座山峰的顶端,代指隐士隐居的高山胜境。
  4. 愿许为三友,羞将白发撏:三友:此处指与二位山人结为志同道合的知己之友;撏(xún):用手指扯、拔,此处指拔去白发。句意谓但愿能与二位结为三友,却羞于自己已生白发,暗叹年华流逝。

现代译文

山兄静候鹤传的消息,山弟细听乌啼占吉凶。
同开药鼎共炼仙药,停罢棋局各枕棋匣休憩。
我们相逢在九江水岸,一同登临五峰之巅。
但愿能与二位结为三友,只恨自己鬓边已生白发,羞对这清寂山居。

创作背景

李洞为晚唐苦吟诗人,为唐宗室远亲,早年举进士不第,一生仕途失意,多漫游山水、寄情隐逸,诗风清奇僻苦,深受贾岛影响。此诗为诗人与王凤二位隐士相逢于山林时所作,通过描绘二人的日常山居生活,表达对隐逸志趣的认同,以及愿与友人共隐林泉的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“养药”对“休棋”、“同开鼎”对“各枕奁”,颈联“相逢”对“共到”、“九江底”对“五峰尖”,句式整饬,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清雅脱俗:选取鹤、乌、药鼎、棋奁、九江、五峰等典型隐逸意象,以极简笔墨勾勒出清冷淡泊的山居氛围,精准贴合隐士的生活志趣。
  3. 情感层次自然:先绘友人日常雅趣,再叙相逢欢聚之乐,最后直抒结友心愿,以“白发”收束全篇,将对隐逸的向往与年华渐老的怅惘融为一体,情感真挚不刻意。
  4. 语言淡远质朴:全诗无生僻晦涩之词,用语简洁平实,却能以浅淡笔墨传递出晚唐隐逸诗清苦淡远的风格特色。

常见问题

《赠王凤二山人》的作者和朝代是什么?

《赠王凤二山人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠王凤二山人》主要写了什么?

这首五言律诗为赠友之作,描绘了王凤二位山人的清雅山居日常,叙写与二人相逢于山林的欢聚之景,抒发了愿与二人结为三友、共隐林泉的真挚期许,同时暗含诗人对隐逸生活的向往,以及年华渐老的淡淡怅惘。

《赠王凤二山人》的创作背景是什么?

李洞为晚唐苦吟诗人,为唐宗室远亲,早年举进士不第,一生仕途失意,多漫游山水、寄情隐逸,诗风清奇僻苦,深受贾岛影响。此诗为诗人与王凤二位隐士相逢于山林时所作,通过描绘二人的日常山居生活,表达对隐逸志趣的认同,以及愿与友人共隐林泉的心愿。

《赠王凤二山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“养药”对“休棋”、“同开鼎”对“各枕奁”,颈联“相逢”对“共到”、“九江底”对“五峰尖”,句式整饬,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅脱俗 :选取鹤、乌、药鼎、棋奁、九江、五峰等典型隐逸意象,以极简笔墨勾勒出清冷淡泊的山居氛围,精准贴合隐士的生活志趣。 3. 情感层次自...