这是一首晚唐送别诗,诗人为友人卢氏(或作“唐郎中”,为版本异文)赴金州刺史任所作。全诗以晴朗山色起笔,先点明友人调任地方的缘由,继而描绘金州险峻的地理风貌与清雅的官署环境,称赞友人才学出众,寄寓了对其理政安民、安定地方的美好期许,情感真挚雅致,兼具送别诗的常规意蕴与地方风物描写特色。
送卢一作唐郎中赴金州
危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛。
出军青壁罅,话道白眉毫。
远集歌谣客,州前泊几艘。
简要说明
逐句注释
云明天岭高,刺郡辍仙曹。
- 天岭:泛指金州境内的山岭,点明送别时的晴朗天色与壮阔山势。
- 刺郡:指担任州郡刺史,此处指卢氏赴任金州刺史。
- 仙曹:唐代对尚书省六部郎官的雅称,卢氏此前为郎中,属郎官之列,“辍仙曹”即辞去郎官之职调任地方郡守。
- 句意:晴云舒展,天岭高耸,友人将辞去郎官之任,赴金州担任刺史。危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛。
- 危栈:险峻的山间栈道,金州地处陕南山地,栈道为当地交通要道。
- 窥猿顶:栈道高悬,仿佛俯瞰猿猴栖息的山顶,极言栈道之险峻。
- 公庭:州署的厅堂,代指地方官署。
- 扫鹤毛:以鹤毛可轻易清扫,形容官署政务清简、环境静谧雅致,暗含对友人理政宽和的期许。
- 句意:险峻栈道高悬于猿猴栖息的山顶之上,州署厅堂清净,连鹤毛都可轻易打扫。出军青壁罅,话道白眉毫。
- 出军:部署军队,金州地势险要,为晚唐地方军政要地,需军备设防。
- 青壁罅:青色峭壁的缝隙之间,代指金州的险隘之地。
- 话道:谈论为政之道或义理,此处侧重理政方略。
- 白眉毫:典出《三国志·蜀书·马良传》,马良眉中有白毛,才名卓著,此处以马良喻指卢氏才学出众。
- 句意:你可在青壁险隘处部署军备,以出众才学畅谈为政之道。远集歌谣客,州前泊几艘。
- 远集歌谣客:指日后金州百姓会聚集前来,以歌谣赞颂友人的德政。
- 州前:金州州署门前。
- 泊几艘:州前江面上停泊着不少船只,既点明金州滨临汉水的地理特点,也暗含商旅云集、地方安定繁荣的愿景。
- 句意:日后定会有百姓聚集歌颂你的德政,州前的江面上将停泊着不少航船。
现代译文
晴云舒展远山高,君辞郎署赴金州。
危栈悬临猿顶侧,公庭静扫鹤毛轻。
青壁隘口屯兵戍,才如白眉论道清。
他日民歌传远近,州前舟楫自纵横。
创作背景
李洞是晚唐苦吟诗人,宗法贾岛,诗风清苦雅致,以五言律诗见长。此诗为送别友人所作,卢氏此前以郎中(或作“唐郎中”,为版本异文)身份调任金州刺史。金州位于今陕西安康一带,地处陕南山地,北接关中、南邻巴蜀,地势险要,为晚唐地方军政要地。全诗创作时间未见于明确史料记载,学界多认为是李洞晚年游历长安或陕南期间所作,体现了晚唐文人对地方吏治与民生的关注。
艺术赏析
- 格律严整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循唐代律诗的粘对规则,韵脚统一使用下平二萧韵。颔联“危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛”与颈联“出军青壁罅,话道白眉毫”均为工对,词性、结构严整,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 用典含蓄,意象雅致:诗中两处用典贴合身份与主旨:“仙曹”雅称郎官,精准点明友人此前的官职;“白眉毫”以马良之才喻友人才学,含蓄雅致。意象选取上,以“天岭”“危栈”“青壁”点明金州险峻地势,以“鹤毛”“猿顶”营造清寂雅致的氛围,契合李洞苦吟派的诗风特色。
- 结构完整,情感真挚:全诗以送别场景起笔,依次写调任缘由、地方风貌、为政期许与未来愿景,逻辑清晰。既含送别友人的怅惘之意,又不失对其政绩的美好祝愿,将个人送别之情与地方风物、吏治期许融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《送卢一作唐郎中赴金州》的作者和朝代是什么?
《送卢一作唐郎中赴金州》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送卢一作唐郎中赴金州》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,诗人为友人卢氏(或作“唐郎中”,为版本异文)赴金州刺史任所作。全诗以晴朗山色起笔,先点明友人调任地方的缘由,继而描绘金州险峻的地理风貌与清雅的官署环境,称赞友人才学出众,寄寓了对其理政安民、安定地方的美好期许,情感真挚雅致,兼具送别诗的常规意蕴与地方风物描写特色。
《送卢一作唐郎中赴金州》的创作背景是什么?
李洞是晚唐苦吟诗人,宗法贾岛,诗风清苦雅致,以五言律诗见长。此诗为送别友人所作,卢氏此前以郎中(或作“唐郎中”,为版本异文)身份调任金州刺史。金州位于今陕西安康一带,地处陕南山地,北接关中、南邻巴蜀,地势险要,为晚唐地方军政要地。全诗创作时间未见于明确史料记载,学界多认为是李洞晚年游历长安或陕南期间所作,体现了晚唐文人对地方吏治与民生的关注。
《送卢一作唐郎中赴金州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循唐代律诗的粘对规则,韵脚统一使用下平二萧韵。颔联“危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛”与颈联“出军青壁罅,话道白眉毫”均为工对,词性、结构严整,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 用典含蓄,意象雅致 :诗中两处用典贴合身份与主旨:“仙曹”雅称郎官,精准点明友人此前的官职;“白眉毫”以马良之才喻友人才学,含蓄雅致。意象...