吊郑宾客

· 李洞

朝行丧名节,岳色惨天风。
待漏秋吟断,焚香夜直空。
骨寒依垄草,家尽逐边鸿,一吊知音后,归来碎峄桐。

简要说明

这是一首悼亡诗,诗人李洞悼念友人郑宾客,以凄清之景烘托知音逝去的沉痛哀伤,既追慕友人高洁的名节与仕履操守,也暗含自身仕途失意、孤苦无依的身世悲慨。

逐句注释

  1. 朝行丧名节:朝行,指朝廷官员的朝班行列,代指郑宾客生前的仕宦仕途;丧名节,此处指朝堂之上失去了一位坚守名节的贤士,亦含“斯人已逝,名节永存”之意。
  2. 岳色惨天风:岳色,山岳的自然景色;惨,黯淡失色;天风,高空之风,以天地景色的凄清烘托哀悼氛围。
  3. 待漏秋吟断:待漏,唐宋时百官清晨在宫门外等候朝见,因以漏刻计时,故称“待漏”;秋吟,秋日的吟咏,代指郑宾客生前的诗作或雅集吟咏;断,谓斯人已逝,其吟咏之声从此断绝。
  4. 焚香夜直空:焚香,指夜间当值时焚香静思的雅事;夜直(通“值”),夜间当值;空,指郑宾客不在后,昔日值房空寂无人。
  5. 骨寒依垄草:骨寒,指逝者长眠地下,骸骨寒冷;依垄草,尸骨依傍田垄间的野草,言其葬于荒野,乏人祭扫。
  6. 家尽逐边鸿:家尽,指家中亲眷离散殆尽;逐边鸿,跟随边塞鸿雁漂泊迁徙,或谓亲眷流落到边塞偏远之地。
  7. 一吊知音后:一吊,一次凭吊;知音,指诗人与郑宾客为心意相通的知己。
  8. 归来碎峄桐:峄桐,峄山所产的优质桐木,古代为制作琴瑟的上等材料;此处化用伯牙破琴的典故:伯牙鼓琴,唯钟子期能解其意,子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。诗人以此暗寓知音已逝,将击碎桐琴,不再弹奏,以表哀痛。

现代译文

朝堂班列失却了秉持名节的君子,山岳失色,天风也染上了悲凉。
当年待漏晨朝的秋日吟咏早已断绝,如今夜直的斋房只剩焚香空寂。
逝者的骸骨依傍着垄间野草,家人离散如逐飞的边鸿。
此番凭吊知音之后,我便要将桐琴击碎,再不弹奏。

创作背景

李洞为晚唐苦吟诗人代表,推崇贾岛诗风,仕途坎坷,终身潦倒,多有寄赠、悼念友人之作。此诗所吊之“郑宾客”具体姓名未详,学界有两种主流说法:一说为曾任太子宾客的郑薰,一说为诗人郑谷(此说因官衔不符“宾客”,或有讹误),尚未有定论。此诗为诗人听闻友人郑宾客去世后所作,既抒发了知音逝去的沉痛哀伤,也追慕友人的高洁品格,同时融入自身身世飘零、仕途失意的悲慨。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“待漏秋吟断,焚香夜直空”与颈联“骨寒依垄草,家尽逐边鸿”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显晚唐律诗的严谨规范。
  2. 情景交融:全诗以“岳色”“天风”“垄草”“边鸿”等清冷萧瑟的意象,烘托出凄清悲凉的氛围,将哀悼之情融入景物描写,不着痕迹却情感饱满。
  3. 用典含蓄:结尾“碎峄桐”化用伯牙破琴的典故,不直接抒发悲痛,却以“碎琴”的行动暗寓知音难觅的极致哀痛,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格贴合:全诗用词凝练冷僻,意境凄清孤寒,贴合李洞一贯的诗风,与悼亡主题高度契合,尽显晚唐末世诗人的悲苦心境。

常见问题

《吊郑宾客》的作者和朝代是什么?

《吊郑宾客》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《吊郑宾客》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,诗人李洞悼念友人郑宾客,以凄清之景烘托知音逝去的沉痛哀伤,既追慕友人高洁的名节与仕履操守,也暗含自身仕途失意、孤苦无依的身世悲慨。

《吊郑宾客》的创作背景是什么?

李洞为晚唐苦吟诗人代表,推崇贾岛诗风,仕途坎坷,终身潦倒,多有寄赠、悼念友人之作。此诗所吊之“郑宾客”具体姓名未详,学界有两种主流说法:一说为曾任太子宾客的郑薰,一说为诗人郑谷(此说因官衔不符“宾客”,或有讹误),尚未有定论。此诗为诗人听闻友人郑宾客去世后所作,既抒发了知音逝去的沉痛哀伤,也追慕友人的高洁品格,同时融入自身身世飘零、仕途失意的悲慨。

《吊郑宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“待漏秋吟断,焚香夜直空”与颈联“骨寒依垄草,家尽逐边鸿”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显晚唐律诗的严谨规范。 2. 情景交融 :全诗以“岳色”“天风”“垄草”“边鸿”等清冷萧瑟的意象,烘托出凄清悲凉的氛围,将哀悼之情融入景物描写,不着痕迹却情感饱满。 3. 用典含蓄 :结尾“碎峄桐”化用伯牙破琴的典故,...