闻杜鹃

· 李洞

万古潇湘波上云,化为流血杜鹃身。
长疑啄破青山色,只恐啼穿白日轮。
花落玄宗回蜀道,雨收工部宿江津。
声声犹得到君耳,不见千秋一甑尘。

简要说明

这首《闻杜鹃》是晚唐咏物抒怀的经典之作,以杜鹃啼血的经典意象为核心,串联起盛唐兴衰的历史典故与杜甫漂泊西南的人生经历。全诗借杜鹃凄切的啼鸣,抒发了对盛世不再的怅惘、对历史变迁的沧桑感慨,同时暗含诗人自身仕途坎坷、身世飘零的落寞心绪。

逐句注释

  1. 万古潇湘波上云:潇湘,湘江与潇水的并称,代指湖南一带地域;波上云,江上之云,以悠远的江景暗点时空的绵长。
  2. 化为流血杜鹃身:杜鹃又名子规、杜宇,传说古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃鸟,啼声凄切至出血而止;此处化用典故,将潇湘江云与杜鹃精魂相联系,融地域意象与传说为一体。
  3. 长疑啄破青山色:长疑,暗自揣测、时常疑心;以“啄破青山”夸张啼声的尖利穿透力,仿佛啼鸣能撼动青山的青苍之色。
  4. 只恐啼穿白日轮:白日轮,代指太阳;进一步夸张啼声的悲切冲击力,极言其哀鸣似能穿破苍穹。
  5. 花落玄宗回蜀道:花落,暗喻天宝之乱后盛唐的衰落;玄宗回蜀道,指安史之乱中唐玄宗避乱逃蜀的历史事件,借其蜀道之行点出盛唐动荡的时代背景。
  6. 雨收工部宿江津:工部,指杜甫,曾任检校工部员外郎;江津,江边渡口;杜甫晚年漂泊西南,曾在巴蜀一带辗转停留,此句点出其漂泊生涯的片段。
  7. 声声犹得到君耳:君,此处指诗人自身或闻鹃之人;言杜鹃啼声至今仍清晰可闻,延续了啼鸣的悲切氛围。
  8. 不见千秋一甑尘:甑为古代炊具,“一甑尘”化用“尘埃满甑”的典故,喻指岁月久远、昔人已逝、旧迹难寻,暗含盛世不再的深沉怅惘。

现代译文

潇湘江上的云悠悠飘了万古岁月,
竟化作啼血的杜鹃鸟形魂。
我常疑心它的啼声啄破青山的青苍,
只怕它的哀鸣穿破白日的金轮。
花落时节玄宗曾避乱蜀道,
雨歇时杜甫曾夜宿江边渡口。
声声杜鹃啼鸣仍能传到你耳中,
却再也见不到千年后尘埃覆满炊甑的旧景。

创作背景

李洞为晚唐诗人,仕途坎坷,一生多漫游巴蜀、潇湘一带。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,国势日衰,诗人目睹时局动荡,常借咏物寄寓家国之悲。此诗当为诗人在潇湘或蜀地听闻杜鹃啼鸣时触景生情:先由杜鹃啼血的传说生发联想,再结合唐玄宗避乱入蜀、杜甫漂泊西南的历史人事,将个人闻鹃的感触升华为对盛唐兴衰、时光流逝的集体性沧桑感慨。

艺术赏析

  1. 意象与用典融合:以“杜鹃啼血”为核心意象,化用古蜀杜宇的传说奠定全诗悲切基调;同时嵌入“玄宗回蜀道”“工部宿江津”两个历史典故,将个人闻鹃的细碎感触,扩展到对盛唐衰落与文人漂泊的双重叹惋,拓宽了诗歌的思想内涵。
  2. 夸张手法强化抒情:颔联“长疑啄破青山色,只恐啼穿白日轮”以“啄破青山”“啼穿白日”的夸张描写,将抽象的啼鸣具象化为极具冲击力的画面,极言杜鹃啼声的尖利与悲切,强化了抒情的感染力。
  3. 对仗工整凝练意境:颈联“花落玄宗回蜀道,雨收工部宿江津”严格对仗,“花落”对“雨收”,“玄宗”对“工部”,“回蜀道”对“宿江津”,不仅形式工整,更以两个历史场景的并置,凝练地浓缩了盛唐动荡与文人漂泊的沧桑感。
  4. 意境苍凉厚重:全诗以杜鹃啼鸣为线索,从江云化鸟的悠远时空,到夸张的啼声描写,再到历史典故的铺陈,最后以“不见千秋一甑尘”收束,将个人心绪融入历史长河,营造出苍凉厚重的意境,尽显晚唐诗歌的悲慨之风。

常见问题

《闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《闻杜鹃》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《闻杜鹃》主要写了什么?

这首《闻杜鹃》是晚唐咏物抒怀的经典之作,以 杜鹃啼血 的经典意象为核心,串联起盛唐兴衰的历史典故与杜甫漂泊西南的人生经历。全诗借杜鹃凄切的啼鸣,抒发了对盛世不再的怅惘、对历史变迁的沧桑感慨,同时暗含诗人自身仕途坎坷、身世飘零的落寞心绪。

《闻杜鹃》的创作背景是什么?

李洞为晚唐诗人,仕途坎坷,一生多漫游巴蜀、潇湘一带。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,国势日衰,诗人目睹时局动荡,常借咏物寄寓家国之悲。此诗当为诗人在潇湘或蜀地听闻杜鹃啼鸣时触景生情:先由杜鹃啼血的传说生发联想,再结合唐玄宗避乱入蜀、杜甫漂泊西南的历史人事,将个人闻鹃的感触升华为对盛唐兴衰、时光流逝的集体性沧桑感慨。

《闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典融合 :以“杜鹃啼血”为核心意象,化用古蜀杜宇的传说奠定全诗悲切基调;同时嵌入“玄宗回蜀道”“工部宿江津”两个历史典故,将个人闻鹃的细碎感触,扩展到对盛唐衰落与文人漂泊的双重叹惋,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 夸张手法强化抒情 :颔联“长疑啄破青山色,只恐啼穿白日轮”以“啄破青山”“啼穿白日”的夸张描写,将抽象的啼鸣具象化为极具冲击力的画面,...