观水墨障子

· 李洞

若非神助笔,砚水恐藏龙。
研尽一寸墨,扫成千仞峰。
壁根堆乱石,床罅插枯松。
岳麓穿因鼠,湘江绽为蛩。
挂衣岚气湿,梦枕浪头舂。
只为少颜色,时人著意慵。

简要说明

这首诗是唐代诗人李洞观赏水墨屏风障子的题咏之作,先以夸张、通感手法赞叹画师笔力通神、画境雄奇,将静态水墨写得如临其境;末句借水墨画作因缺乏艳丽色彩遭时人冷落,抒发了诗人自身孤高不群、不被世俗理解的感慨。

逐句注释

  1. 若非神助笔,砚水恐藏龙:障子若非有神力相助的笔法,那砚台中的研墨之水,恐怕藏着神龙。“神助笔”形容笔力如有神助,“砚水藏龙”以奇幻比喻夸赞画作精妙,墨色间似有龙蛇灵动之姿,化出山水意境。
  2. 研尽一寸墨,扫成千仞峰:磨尽一寸长的墨锭,便挥扫出千仞高的山峰。“研”指磨墨,“扫”形容挥笔作画的迅捷雄健,“千仞峰”极言山峰高峻,凸显画作气势宏大。
  3. 壁根堆乱石,床罅插枯松:画中山壁的根部堆着层层乱石,障子画床的缝隙间插着几株枯松。“壁根”指画中山壁底部,“床罅”此处指放置屏风的画床缝隙,“枯松”呼应水墨画作苍劲古朴的质感。
  4. 岳麓穿因鼠,湘江绽为蛩:画中的岳麓山仿佛被老鼠咬穿了孔洞,湘江水面好似被蛩虫(此处以虫喻细碎波纹)绽裂。以荒诞想象赋予画中山水奇崛意趣,打破写实局限,凸显水墨意境的空灵。
  5. 挂衣岚气湿,梦枕浪头舂:仿佛将衣衫挂在画前,会被山间雾气打湿;枕着画境入眠,浪涛会像舂米一样撞击枕头。运用通感手法,将视觉中的山水转化为触觉与听觉体验,让观者仿佛置身画境。
  6. 只为少颜色,时人著意慵:只因为这幅画缺少艳丽的色彩,当时的人便不肯用心欣赏了。“少颜色”指水墨障子以黑白为主,无艳丽色彩;“著意慵”即欣赏兴致慵懒,暗含诗人对当时趋俗媚艳审美风气的不满。

现代译文

若非笔底有神力相助,
砚池墨色里,恐藏着跃动的神龙。
磨尽一寸松烟墨锭,
便挥扫出千仞高峻的青峰。
山壁根下堆着嶙峋乱石,
画床缝隙间插着枯瘦老松。
岳麓山巅似被鼠啮穿孔洞,
湘江水面如被蛩虫绽裂波纹。
挂衣在旁,便沾了山岚的湿意,
枕着画境入眠,浪涛似舂击枕棱。
只怪这画少了浓艳色彩,
时人便不肯用心赏玩,懒怠十分。

创作背景

李洞为晚唐苦吟派诗人,推崇贾岛,仕途坎坷,终身郁郁不得志,多寄情山水与吟咏抒怀。这首《观水墨障子》是其观赏水墨屏风画作后的即兴题咏,通过描摹画中意境,既赞叹画师的精湛技艺,也借水墨画作的清淡遭冷遇,抒发自身孤高不群、不被世俗理解的心境,契合其一生的失意与审美追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“研尽一寸墨”对“扫成千仞峰”,“壁根堆乱石”对“床罅插枯松”,“岳麓穿因鼠”对“湘江绽为蛩”,对仗工整自然,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,通感传神:诗人打破写实边界,以“砚水藏龙”“穿因鼠”“绽为蛩”等奇幻想象赋予画作灵动意趣,又以“挂衣岚气湿,梦枕浪头舂”的通感手法,将静态的水墨山水转化为可感可触的真实场景,让观者仿佛身临其境,极大地拓展了画作的意境。
  3. 以画寄情,言浅意深:末两句“只为少颜色,时人著意慵”,借水墨画作因清淡遭冷遇的际遇,暗讽晚唐社会趋俗媚艳的审美风气,寄托了诗人自身怀才不遇、孤高不群的品格,将观赏画作的赞叹与个人感慨融为一体,余味悠长。

常见问题

《观水墨障子》的作者和朝代是什么?

《观水墨障子》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《观水墨障子》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李洞观赏水墨屏风障子的题咏之作,先以夸张、通感手法赞叹画师笔力通神、画境雄奇,将静态水墨写得如临其境;末句借水墨画作因缺乏艳丽色彩遭时人冷落,抒发了诗人自身孤高不群、不被世俗理解的感慨。

《观水墨障子》的创作背景是什么?

李洞为晚唐苦吟派诗人,推崇贾岛,仕途坎坷,终身郁郁不得志,多寄情山水与吟咏抒怀。这首《观水墨障子》是其观赏水墨屏风画作后的即兴题咏,通过描摹画中意境,既赞叹画师的精湛技艺,也借水墨画作的清淡遭冷遇,抒发自身孤高不群、不被世俗理解的心境,契合其一生的失意与审美追求。

《观水墨障子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“研尽一寸墨”对“扫成千仞峰”,“壁根堆乱石”对“床罅插枯松”,“岳麓穿因鼠”对“湘江绽为蛩”,对仗工整自然,节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,通感传神 :诗人打破写实边界,以“砚水藏龙”“穿因鼠”“绽为蛩”等奇幻想象赋予画作灵动意趣,又以“挂衣岚气湿,梦枕浪头舂”的通感手...