赠唐山人

· 李洞

垂须长似发,七十色如。
醉眼青天小,吟情太华低。
千年松绕屋,半夜雨连溪。
邛蜀路无限,往来琴独携。

简要说明

这首五言律诗是诗人赠给蜀中唐山隐士的作品,通过描摹老者的外貌、日常起居与志趣爱好,展现其超脱尘俗、清雅自持的隐士形象,抒发了对闲适隐逸生活的赞许与向往。

逐句注释

  1. 垂须长似发,七十色如。
    注释:垂须:下垂的长须;长似发:形容须髯修长茂密;此句原文本存在脱漏,据《全唐诗》及同题材诗作补全为“七十色如”,“皤”指须发洁白,此处写唐山人年届七十而须发皓白的清矍样貌。

  2. 醉眼青天小,吟情太华低。
    注释:醉眼:醉酒后的疏狂眼神;青天小:以夸张手法写醉后心境旷达,反觉天地显得狭小,凸显疏狂自在的状态;吟情:吟诗的兴致与才情;太华:即西岳华山,此处代指高山。

  3. 千年松绕屋,半夜雨连溪。
    注释:千年松:苍劲久远的古松,点明居所的清幽古朴;绕屋:环绕着茅舍,勾勒隐士居所的环境;半夜雨:夜半的雨声;连溪:雨势与溪涧水势连成一片,营造出静谧悠远的山居氛围。

  4. 邛蜀路无限,往来琴独携。
    注释:邛蜀:泛指今四川一带;路无限:形容路途漫长悠远;往来:日常出行与交游;琴独携:仅随身携带着一张琴,凸显唐山人不携俗物、清雅自持的隐士风骨。

现代译文

垂垂长须堪比发丝修长,
七十高龄须发皎白如霜。
醉后抬眼觉青天狭小,
吟兴所至觉太华低昂。
千年古松绕着茅舍环绕,
夜半溪雨连成一片苍茫。
邛蜀长路漫漫无尽头,
往来随身只携一张琴囊。

创作背景

李洞为晚唐诗人,仕途坎坷,终身未仕,倾心隐逸山水,诗风清苦幽僻,推崇贾岛的苦吟创作理念。这首诗的赠主“唐山人”应为隐居于蜀地唐山的高龄隐士,诗人与这位隐士相交往来,作此诗赠予对方,既描摹了隐士的清逸形象,也寄寓了自身对超脱尘俗的隐逸生活的追慕与向往。

艺术赏析

  1. 意象精准,形象鲜明:诗人选取“垂须”“千年松”“琴”等核心意象,精准勾勒出隐士清矍超脱的形象。“千年松”烘托居所的古朴清幽,“琴独携”则凸显隐士不慕名利、独守风雅的品格,寥寥数笔便塑造出鲜活的隐士形象。
  2. 夸张反衬,凸显境界:颔联“醉眼青天小,吟情太华低”运用夸张手法,以醉后疏狂的视角将天地、高山与自身情致相对比,既写出了隐士醉后疏狂自在的状态,也侧面烘托出其精神境界远超世俗的旷达与超脱。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“醉眼”对“吟情”、“青天小”对“太华低”;“千年松”对“半夜雨”、“绕屋”对“连溪”,符合律诗的格律要求,语言简练清奇,符合李洞苦吟的诗风特色。
  4. 意境清幽,氛围脱俗:颈联“千年松绕屋,半夜雨连溪”以静态古松与动态夜雨溪声结合,营造出静谧悠远、远离尘嚣的山居意境,将隐士的生活场景具象化,传递出清冷脱俗的氛围感,让读者直观感受到隐逸生活的闲适与超脱。

常见问题

《赠唐山人》的作者和朝代是什么?

《赠唐山人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠唐山人》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赠给蜀中唐山隐士的作品,通过描摹老者的外貌、日常起居与志趣爱好,展现其超脱尘俗、清雅自持的隐士形象,抒发了对闲适隐逸生活的赞许与向往。

《赠唐山人》的创作背景是什么?

李洞为晚唐诗人,仕途坎坷,终身未仕,倾心隐逸山水,诗风清苦幽僻,推崇贾岛的苦吟创作理念。这首诗的赠主“唐山人”应为隐居于蜀地唐山的高龄隐士,诗人与这位隐士相交往来,作此诗赠予对方,既描摹了隐士的清逸形象,也寄寓了自身对超脱尘俗的隐逸生活的追慕与向往。

《赠唐山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准,形象鲜明 :诗人选取“垂须”“千年松”“琴”等核心意象,精准勾勒出隐士清矍超脱的形象。“千年松”烘托居所的古朴清幽,“琴独携”则凸显隐士不慕名利、独守风雅的品格,寥寥数笔便塑造出鲜活的隐士形象。 2. 夸张反衬,凸显境界 :颔联“醉眼青天小,吟情太华低”运用 夸张 手法,以醉后疏狂的视角将天地、高山与自身情致相对比,既写出了隐士醉后疏狂自在的...