东川高仆射

· 李洞

油幢影里拜清风,十里貔貅一片雄。
三印锁开霜满地,四门关定月当空。
泉浮山叶人家过,诏惹垆香鸟道通。
新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人李洞赠给东川高仆射的颂赞之作,以细腻的场景描写,从军容威仪、理政风貌、治下安宁到风雅宴饮,全方位称颂了高仆射的军政才能、清正品格与治绩,流露对东川升平景象的赞叹。

逐句注释

  1. 油幢影里拜清风:油幢,指高官出行时遮蔽的油布帷幕仪仗,代指高仆射的威仪仪仗。拜清风,既指在仪仗影中拜见,又双关称颂高仆射清正高洁的为官风范
  2. 十里貔貅一片雄:貔貅,古代传说中的猛兽,《周礼》中用以比喻勇猛的军队,此处形容东川军容雄壮、士卒精锐。
  3. 三印锁开霜满地:三印,指高仆射身兼数职所佩的三枚官印;锁开,开启印信处理政务。霜满地,既点明理政的时间(清晨霜重之时),又以清冷之景烘托为政的肃穆清正。
  4. 四门关定月当空:四关,指东川境内四处关隘;关定,指关隘严守、地方安定。月当空,以皓月当空的清朗夜色,烘托治下安宁无扰的氛围。
  5. 泉浮山叶人家过:泉流浮着山叶,村居人家往来穿行,描绘东川境内田园悠然、百姓安居的太平景象。
  6. 诏惹垆香鸟道通:诏,指朝廷下达的诏书;惹,沾染、带着;垆香,指官署中熏炉的香气。鸟道,指险峻狭窄的山路,此处借指偏远通道,句意为朝廷诏书传至,伴着炉香飘来,原本险峻的山路也因治绩突出而交通顺畅,政令通达。
  7. 新起画楼携客上:画楼,指装饰精美的楼阁,此处代指高仆射的新筑府邸;携客上,带着宾客登临赏景。
  8. 弦歌筵内海榴红:弦歌,指宴会上的音乐歌咏;海榴,即石榴花,花色红艳。句意为弦歌阵阵的筵席之上,石榴花正开得烂漫,烘托出宴饮的风雅热闹。

现代译文

油布仪仗的影里,我恭拜您清正的清风,十里营中,貔貅般的将士一派雄姿英发。
三枚官印开启,霜华铺满阶前;四门关隘严守,皓月当空万里清宁。
泉流浮着山叶,人家往来于郊野;诏书飘来,伴着炉香,险峻的鸟道也畅通无阻。
新建的画楼携客同登,弦歌阵阵的筵席上,石榴花正红得烂漫。

创作背景

李洞为晚唐宗室诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,仅曾任京兆府参军。关于赠主“东川高仆射”的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点指向晚唐东川节度使高骈或高仁厚。彼时高仆射镇守东川,军政清明、治绩斐然。李洞赴东川拜谒时,目睹其军容、理政与治下风貌,遂作此诗称颂,既表达对其功业的敬仰,也暗含对升平治世的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗精工:“三印”对“四关”,“锁开”对“关定”,“霜满地”对“月当空”;“泉浮山叶”对“诏惹垆香”,“人家过”对“鸟道通”,平仄协调,对仗严谨,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象双关:多处运用双关手法,如“清风”既指自然之风,又喻高仆射的清正品格;“霜满地”既写实清晨之景,又暗合为政清廉、法度严明的意味,丰富了意象的内涵。
  3. 场景融合:诗歌将雄壮军威、肃穆理政、悠然田园与风雅宴饮四种场景融为一体,既展现了高仆射作为封疆大吏的威严与才能,又刻画了其风雅闲适的一面,塑造出文武双全、德才兼备的封疆重臣形象。
  4. 语言含蓄:全诗用词凝练雅致,以“貔貅”“油幢”等典故强化庄重感,以“泉浮山叶”“海榴红”等景语烘托氛围,无直白吹捧之语,全凭场景描写传递称颂之意,含蓄蕴藉。

常见问题

《东川高仆射》的作者和朝代是什么?

《东川高仆射》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《东川高仆射》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人李洞赠给东川高仆射的颂赞之作,以细腻的场景描写,从军容威仪、理政风貌、治下安宁到风雅宴饮,全方位称颂了高仆射的军政才能、清正品格与治绩,流露对东川升平景象的赞叹。

《东川高仆射》的创作背景是什么?

李洞为晚唐宗室诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,仅曾任京兆府参军。关于赠主“东川高仆射”的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点指向晚唐东川节度使高骈或高仁厚。彼时高仆射镇守东川,军政清明、治绩斐然。李洞赴东川拜谒时,目睹其军容、理政与治下风貌,遂作此诗称颂,既表达对其功业的敬仰,也暗含对升平治世的向往。

《东川高仆射》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗精工:“三印”对“四关”,“锁开”对“关定”,“霜满地”对“月当空”;“泉浮山叶”对“诏惹垆香”,“人家过”对“鸟道通”,平仄协调,对仗严谨,体现出律诗的格律之美。 2. 意象双关 :多处运用双关手法,如“清风”既指自然之风,又喻高仆射的清正品格;“霜满地”既写实清晨之景,又暗合为政...