颜上人房(一作题西明自觉上人房)

· 李洞

御沟临岸行,远岫见云生。
松下度三伏,磬中销五更。
雨淋经阁白,日闪剃刀明。
海畔终须去,烧灯老国清。

简要说明

这首诗是题赠僧人居所的禅意之作,以白描手法勾勒西明寺僧房的清幽禅境,细致展现僧人日常修行的闲适清净,同时寄寓诗人自身仕途失意后,向往禅修、欲赴国清寺终老的归隐之志。

逐句注释

  1. 御沟临岸行:御沟,皇宫外围的护城河;临岸,靠近河岸边。句意:沿着御沟的岸堤缓步而行。
  2. 远岫见云生:远岫(xiù),远处的山峰;见(xiàn),通“现”,显现。句意:遥见远山之巅,云雾缓缓升起。
  3. 松下度三伏:度,度过;三伏,农历初伏、中伏、末伏,为一年中最炎热的时段,此处代指盛夏。句意:在苍松的浓荫下,度过酷暑三伏。
  4. 磬中销五更:磬(qìng),僧人诵经时敲击的铜制法器;销,消磨、度过;五更,古代夜间计时单位,此处代指漫漫长夜。句意:在悠远的磬声中,消磨漫漫长夜,喻指僧人彻夜修行。
  5. 雨淋经阁白:经阁,收藏佛经的楼阁;白,指经阁被雨水打湿后显得洁净发白。句意:雨水打湿藏经楼阁,漫浸出一片清莹的白色。
  6. 日闪剃刀明:剃刀,僧人剃发所用的器具,代指僧人日常修行的标志性器物;日闪,日光照射闪烁。句意:日光掠过剃刀,闪出明亮的清光。
  7. 海畔终须去:海畔,海边,此处代指天台山国清寺(国清寺位于浙江天台,临近东海);终须,终究还是要。句意:我终究还是要奔赴海天之畔的山寺。
  8. 烧灯老国清:烧灯,点灯,此处指伴灯修行;老,终老;国清,国清寺,天台宗祖庭,为唐代著名禅林。句意:要在国清寺中燃灯伴佛,终老此生。

现代译文

沿着御沟岸堤缓步徐行,
遥见远山之巅云气初生。
苍松下的浓荫,消尽三伏酷暑,
悠远磬声悠悠,消磨漫漫长夜。
雨打经阁,漫浸一片清莹洁白,
日光闪处,剃刀映出澄澈明光。
我终须奔赴海天之畔的禅林,
在国清寺里燃灯,终老此生。

创作背景

李洞为晚唐诗人,一生痴迷禅佛,与僧人交往密切,诗风清苦幽僻。他多次科举不第,仕途失意,晚年更是寄情禅林。这首诗题咏僧人居所,有版本作《题西明自觉上人房》,西明寺为长安名寺,是当时僧人聚集的重要场所,推测为诗人游赏西明寺时所作。诗中既描摹了僧房的清幽环境与僧人日常修行的状态,也暗合了晚唐动荡时局下,士人避世归隐、寄情禅修的普遍心态,末句直白吐露自己欲终老国清寺的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“松下度三伏,磬中销五更”与颈联“雨淋经阁白,日闪剃刀明”均为严整对仗。前一联以“三伏”“五更”写时间跨度,“松下”“磬中”写空间场景,贴合僧人修行的日常;后一联以“雨淋”“日闪”写自然光影,“经阁”“剃刀”写修行器物,细节生动,对仗熨帖,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象凝练,禅意盎然:全诗选取御沟、远岫、苍松、经阁、剃刀等意象,以白描手法勾勒出僧房清幽静谧的禅境。其中“日闪剃刀明”极具巧思:剃刀作为僧人修行的标志性器物,被日光映照出清光,将日常修行的器物赋予了澄澈的禅意,以小见大,尽显禅房的清净超脱。
  3. 结构完整,情景交融:前六句铺陈僧房环境与修行日常,后两句由景及情,从描摹他人的禅修生活转向抒发自身归隐之志,情感自然流转,毫无刻意雕琢之感。诗风清苦淡远,贴合晚唐山水禅诗的整体风貌,既体现了诗人对清净禅修生活的向往,也暗含了仕途失意后的精神寄托。

常见问题

《颜上人房(一作题西明自觉上人房)》的作者和朝代是什么?

《颜上人房(一作题西明自觉上人房)》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《颜上人房(一作题西明自觉上人房)》主要写了什么?

这首诗是题赠僧人居所的禅意之作,以白描手法勾勒西明寺僧房的清幽禅境,细致展现僧人日常修行的闲适清净,同时寄寓诗人自身仕途失意后,向往禅修、欲赴国清寺终老的归隐之志。

《颜上人房(一作题西明自觉上人房)》的创作背景是什么?

李洞为晚唐诗人,一生痴迷禅佛,与僧人交往密切,诗风清苦幽僻。他多次科举不第,仕途失意,晚年更是寄情禅林。这首诗题咏僧人居所,有版本作《题西明自觉上人房》,西明寺为长安名寺,是当时僧人聚集的重要场所,推测为诗人游赏西明寺时所作。诗中既描摹了僧房的清幽环境与僧人日常修行的状态,也暗合了晚唐动荡时局下,士人避世归隐、寄情禅修的普遍心态,末句直白吐露自己欲终老国清寺...

《颜上人房(一作题西明自觉上人房)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“松下度三伏,磬中销五更”与颈联“雨淋经阁白,日闪剃刀明”均为严整对仗。前一联以“三伏”“五更”写时间跨度,“松下”“磬中”写空间场景,贴合僧人修行的日常;后一联以“雨淋”“日闪”写自然光影,“经阁”“剃刀”写修行器物,细节生动,对仗熨帖,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练,禅意盎然 :全诗选取御沟、远岫...