过野叟居

· 李洞

野人居止处,竹色与山光。
留客羞蔬饭,洒泉开草堂。
雨余松子落,风过朮苗香。
尽日无炎暑,眠君青石床。

简要说明

这首诗是诗人拜访山野隐士居所的即兴之作,通过描摹山居清幽雅致的自然环境、主人淳朴随性的待客细节,展现了远离世俗尘嚣的隐逸生活图景,含蓄流露对闲适自在、质朴无华的田园隐逸生活的向往与喜爱。

逐句注释

  1. 野人居止处:野叟,指山野隐居的老人;居止处,即居住的处所。
  2. 竹色与山光:竹子的青绿色泽与山间天光相互映衬,勾勒出居所周边清幽的自然景致。
  3. 留客羞蔬饭:留客人留宿,以粗蔬淡饭招待,因饭菜简朴而略带羞惭(一说“羞”通“馐”,指以蔬饭为待客之食,此处取前者更显主人的质朴真诚)。
  4. 洒泉开草堂:洒扫庭除,引泉洗濯,打开草堂屋舍接待客人,展现主人随性好客的状态。
  5. 雨余松子落:雨后初晴,松树上的松子簌簌坠落,捕捉动态的自然细节。
  6. 风过朮苗香:风吹过,带着朮(白术,一种多年生药用草本)幼苗的清香,以嗅觉烘托山居的清幽氛围。
  7. 尽日无炎暑:整日都没有盛夏的酷暑燥热,点明山居环境的清凉宜人。
  8. 眠君青石床:在您的青石床榻上安然休憩,体现宾主不拘形迹的融洽情谊,也侧面表现山居生活的闲适自在。

现代译文

山野老人的隐居之处,
竹影青青与山光相映。
留我用餐,惭愧只备了粗蔬淡饭,
洒扫清泉,打开草堂迎接远客。
雨后松籽纷纷坠落,
风过之处,白术苗飘来阵阵清香。
整日里没有酷暑炎蒸,
我在您的青石床榻上安然休憩。

创作背景

李洞是晚唐诗人,仕途坎坷,终身未得显达,一生寄情山水,推崇贾岛,诗风清苦幽僻,多以隐逸、山水为创作主题。这首《过野叟居》应为其漫游途中偶遇山野隐士,登门拜访后所作。学界普遍认为此诗创作于李洞晚年漫游巴蜀、吴越一带的时期,彼时他正处于仕途失意、寄情林泉的人生阶段,借吟咏隐逸生活抒发内心的超脱向往。

艺术赏析

  1. 感官描写立体丰富:诗作兼顾视觉(竹色、山光、松子落)、嗅觉(朮苗香)、触觉(无炎暑)与动态细节,将山居清幽的氛围具象化,让读者仿佛身临其境。
  2. 对仗精巧,音韵和谐:颈联“雨余松子落,风过朮苗香”对仗工整,“雨余”对“风过”,“松子落”对“朮苗香”,以极简笔墨勾勒出雨后山居的清新画面,读来音韵流畅,极具画面美感。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言刻画人物与景致,贴合隐逸主题的质朴调性,将主人的淳朴随性与山居的闲适氛围自然流露。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对隐逸生活的向往,而是通过描绘野叟居所的环境与待客细节,将自身的喜爱之情融于景物描写之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《过野叟居》的作者和朝代是什么?

《过野叟居》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《过野叟居》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访山野隐士居所的即兴之作,通过描摹山居清幽雅致的自然环境、主人淳朴随性的待客细节,展现了远离世俗尘嚣的隐逸生活图景,含蓄流露对闲适自在、质朴无华的田园隐逸生活的向往与喜爱。

《过野叟居》的创作背景是什么?

李洞是晚唐诗人,仕途坎坷,终身未得显达,一生寄情山水,推崇贾岛,诗风清苦幽僻,多以隐逸、山水为创作主题。这首《过野叟居》应为其漫游途中偶遇山野隐士,登门拜访后所作。学界普遍认为此诗创作于李洞晚年漫游巴蜀、吴越一带的时期,彼时他正处于仕途失意、寄情林泉的人生阶段,借吟咏隐逸生活抒发内心的超脱向往。

《过野叟居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官描写立体丰富 :诗作兼顾视觉(竹色、山光、松子落)、嗅觉(朮苗香)、触觉(无炎暑)与动态细节,将山居清幽的氛围具象化,让读者仿佛身临其境。 2. 对仗精巧,音韵和谐 :颈联“雨余松子落,风过朮苗香”对仗工整,“雨余”对“风过”,“松子落”对“朮苗香”,以极简笔墨勾勒出雨后山居的清新画面,读来音韵流畅,极具画面美感。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意...