送人赴职湘潭

· 李洞

南征虽赴辟,其奈负高科。
水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文相和。
白发陪官宴,红旗影里歌。

简要说明

这是一首晚唐赠别诗,诗人李洞为应辟赴湘潭任职的友人送行。开篇直抒对友人科举落第却赴任地方的惋惜,中间描摹湘潭的山水风貌与冬日雪景,想象友人赴任后的文事雅集,最后勾勒其任职后陪宴高歌的仕途场景,既含送别时的怅惘,也流露对友人的关切与期许。

逐句注释

  1. 南征虽赴辟,其奈负高科
    • 南征:指向南前往湘潭(唐代属潭州)赴任。
    • 赴辟:应地方官府的征召出任官职。
    • 其奈:怎奈、无奈。
    • 负高科:指科举考试未能考中高第,即科举落第失意。
    • 句意:你虽南行赴任应了官府征召,可终究还是辜负了科举的高第功名。
  2. 水合湘潭住,山分越国多
    • 水合:水流汇合,形容湘潭一带水网密布的地理特征。
    • 湘潭:地名,今湖南湘潭地区,唐代隶属于潭州。
    • 山分越国多:湘潭古属百越之地,山峦与古越国旧地毗连,“分”指分界、相连。此句想象湘潭境内山峦多与古越国地域相接。
  3. 梅花雪共下,文相和
    (注:通行版本作「文酒相和」,疑为输入时脱漏「酒」字,指饮酒赋诗、互相唱和的文人雅事)
    • 梅花雪共下:梅花与雪花一同飘落,描绘湘潭冬日的清寒景致。
    • 文相和:“文”指诗文、文辞;相和,互相唱应答和。若补“酒”字,则更贴合文人雅集的语境。
  4. 白发陪官宴,红旗影里歌
    • 白发:此处既可指友人年事稍长,也可虚指宴会上的老者侍从,或是暗合诗人自身鬓发已白的心境。
    • 陪官宴:陪从参加官府举办的宴会。
    • 红旗影里歌:在仪仗红旗的光影中放声高歌,描绘官宴的热闹庄重场景。

现代译文

你虽南赴潭州应辟入仕,
可叹终究辜负了科举高第。
湘潭水网密布,山峦多与古越国相连。
梅花与雪花共舞飘落,诗文之间互相唱和。
白发苍苍陪侍官府的宴饮,
在红旗仪仗的影里放声高歌。

创作背景

李洞是晚唐著名诗人,一生多次科举不第,曾隐居终南山,性格疏简孤傲,以赠别、咏史、写景诗作见长。此诗创作于友人应地方幕府征召赴湘潭任职之际:友人大概率在科举落第后,选择投身地方幕府为官,李洞作此诗赠别,既抒发了对友人科举失意的惋惜,也因自身屡试不第的经历,与友人产生了强烈的情感共鸣。晚唐藩镇割据,士人赴地方幕府任职是科举失意后的重要仕途选择之一。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以送别为核心线索,首联直抒胸臆,点出友人赴辟却落第的怅惘;颔联、颈联由实转虚,以地理意象与冬日景致勾勒湘潭风貌,想象友人赴任后的雅集生活;尾联落回对友人仕途场景的具体描摹,情感从初时的惋惜转为对友人仕途顺遂的期许。
  2. 意象虚实结合:选取“梅花”“雪”“红旗”等核心意象,“梅花雪”既写出湘潭冬日的清寒淡远,又以“红旗”烘托官宴的庄重热闹,虚实交织间既有自然风物的雅致,又有官场生活的鲜活气息。
  3. 格律与对仗:全诗为五言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律规范。颔联“水合湘潭住,山分越国多”对仗工整,“水合”对“山分”,“湘潭住”对“越国多”,自然地展现了湘潭的地理特征,体现出诗人的炼句功力。
  4. 语言风格淡雅自然:全诗不事雕琢,用语平实却意蕴深厚,既保留了赠别诗的深情厚谊,又因融入自身仕途失意的经历,带有晚唐诗人普遍的失意与旷达交织的气质。

常见问题

《送人赴职湘潭》的作者和朝代是什么?

《送人赴职湘潭》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送人赴职湘潭》主要写了什么?

这是一首晚唐赠别诗,诗人李洞为应辟赴湘潭任职的友人送行。开篇直抒对友人科举落第却赴任地方的惋惜,中间描摹湘潭的山水风貌与冬日雪景,想象友人赴任后的文事雅集,最后勾勒其任职后陪宴高歌的仕途场景,既含送别时的怅惘,也流露对友人的关切与期许。

《送人赴职湘潭》的创作背景是什么?

李洞是晚唐著名诗人,一生多次科举不第,曾隐居终南山,性格疏简孤傲,以赠别、咏史、写景诗作见长。此诗创作于友人应地方幕府征召赴湘潭任职之际:友人大概率在科举落第后,选择投身地方幕府为官,李洞作此诗赠别,既抒发了对友人科举失意的惋惜,也因自身屡试不第的经历,与友人产生了强烈的情感共鸣。晚唐藩镇割据,士人赴地方幕府任职是科举失意后的重要仕途选择之一。

《送人赴职湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以送别为核心线索,首联直抒胸臆,点出友人赴辟却落第的怅惘;颔联、颈联由实转虚,以地理意象与冬日景致勾勒湘潭风貌,想象友人赴任后的雅集生活;尾联落回对友人仕途场景的具体描摹,情感从初时的惋惜转为对友人仕途顺遂的期许。 2. 意象虚实结合 :选取“梅花”“雪”“红旗”等核心意象,“梅花雪”既写出湘潭冬日的清寒淡远,又以“红旗”烘托官宴的...