这首七言律诗是李洞落第后寄居废寺时寄赠同遭罢黜的知己之作。诗歌以病居废寺的困顿处境起笔,以病蝉自喻科场失意的无力,继而抒发被主考官弃置的愤懑与无人怜惜的孤寒;中间两联以清幽的闲居景致消解失意之悲,末联则在感慨处世的惊惶与愧怍之余,以自然山色的无偿享有寄托超脱世俗的旷达情怀,兼具失意之恸与隐逸之思。
废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎
槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜。
税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉。
处世堪惊又堪愧,一坡山色不论钱。
简要说明
逐句注释
病居废庙冷吟烟,无力争飞类病蝉。
- 病居:因疾病闲居静养;废庙:荒废的寺观(诗题作“废寺”,此处以“废庙”代指);冷吟烟:在清冷的烟岚之中低声吟诵。
- 无力争飞:喻指在科举仕途的竞争中无力进取;病蝉:患疾的寒蝉,以蝉之衰弱困顿,喻自己科场落第、失意潦倒的状态。槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜。
- 槐省:原指汉代尚书省,因公卿朝会列于槐、棘之下,后借指中央官署或科举试场;老郎:诗人自指,久困科场、年齿渐长的举子;蒙主弃:指科举落第,被主考官弃置不用。
- 月陂:一说为长安西南名胜,此处借指诗人闲居之地的水景;孤客:诗人自谓,独居废寺的失意之人;望谁怜:意谓无人怜惜自身的困顿失意。税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉。
- 税房:租赁居处;调猿石:传说中可供驯养猿猴的山石,以隐士雅事的意象烘托居处的清幽雅致。
- 租地:租赁周边土地;浴鹤泉:可供仙鹤洗浴的清泉,以鹤的高洁意象强化居处的脱俗氛围。处世堪惊又堪愧,一坡山色不论钱。
- 处世:置身世间;堪惊:谓自身的困顿失意足以令人惊骇;堪愧:谓面对知己期许与自身抱负未展而生出愧怍。
- 一坡山色:指眼前整片山景;不论钱:意谓自然山水无需以金钱购买,暗含超脱世俗功利的旷达情怀。
现代译文
我抱病闲居在荒废的寺观,在清冷的烟霭里低声吟诵;
无力在科场竞争中展翅高飞,恰似那病弱的寒蝉。
久困科场的我,竟被主考官弃置一旁;
像月陂边的孤客,又有谁会来怜惜我这失意之人?
租赁的屋舍旁,竟有可供调弄猿猴的奇石;
租来的园地中,还分得一泓可供浴鹤的清泉。
身处世间,既为自己的困顿而惊骇,又为虚度光阴而愧怍;
唯有这满坡的山色风光,无需分文便可尽情享有。
创作背景
李洞为晚唐宗室诗人,一生酷爱苦吟,却屡试进士不第,仕途始终困顿。此诗当作于其某次落第后,寄居废寺闲居之时,题中“罢举知己”即指与诗人一同遭遇科举失利的友人。诗题另有异文“省归郎”,具体含义待考。晚唐科举制度渐趋腐败,世家大族把持仕途通道,寒素举子难以通过科场实现抱负,诗人借这首寄怀之作,抒发了自身失意的愤懑与孤寒之感,同时以闲居废寺的清寂景致排遣内心的苦闷。
艺术赏析
- 意象与情感的交融:全诗以“废庙”“病蝉”“孤客”等意象奠定失意悲怆的基调,又以“调猿石”“浴鹤泉”“一坡山色”等清幽脱俗的自然意象,将失意之悲转化为隐逸之思,形成悲与旷达的情感张力。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜”与颈联“税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉”均对仗工整,平仄协调,体现出李洞学贾岛的苦吟诗风,注重格律与炼字。
- 用典的自然贴切:“槐省”之典暗合科举仕途语境,“调猿”“浴鹤”之典则贴合闲居隐士的身份,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托了诗人的心境。
- 情感转折自然:从开篇的失意困顿,到中间联的闲居清景,再到末联的旷达释怀,情感脉络清晰,以自然山水消解世俗失意,既写出了诗人的失意之恸,也展现了其在困顿中寻求精神解脱的旷达一面。
常见问题
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》的作者和朝代是什么?
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》主要写了什么?
这首七言律诗是李洞落第后寄居废寺时寄赠同遭罢黜的知己之作。诗歌以病居废寺的困顿处境起笔,以病蝉自喻科场失意的无力,继而抒发被主考官弃置的愤懑与无人怜惜的孤寒;中间两联以清幽的闲居景致消解失意之悲,末联则在感慨处世的惊惶与愧怍之余,以自然山色的无偿享有寄托超脱世俗的旷达情怀,兼具失意之恸与隐逸之思。
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》的创作背景是什么?
李洞为晚唐宗室诗人,一生酷爱苦吟,却屡试进士不第,仕途始终困顿。此诗当作于其某次落第后,寄居废寺闲居之时,题中“罢举知己”即指与诗人一同遭遇科举失利的友人。诗题另有异文“省归郎”,具体含义待考。晚唐科举制度渐趋腐败,世家大族把持仕途通道,寒素举子难以通过科场实现抱负,诗人借这首寄怀之作,抒发了自身失意的愤懑与孤寒之感,同时以闲居废寺的清寂景致排遣内心的苦闷。
《废寺闲居寄怀一二罢举知己一作省归郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感的交融 :全诗以“废庙”“病蝉”“孤客”等意象奠定失意悲怆的基调,又以“调猿石”“浴鹤泉”“一坡山色”等清幽脱俗的自然意象,将失意之悲转化为隐逸之思,形成悲与旷达的情感张力。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜”与颈联“税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉”均对仗工整,平仄协调,体现出李洞学贾岛的苦吟诗...