避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋

· 李洞

四海通禅客,搜吟会草亭。
拈髭孤烛白,闭目众山青。
松挂敲冰杖,垆温注月瓶。
独愁悬旧旆,笏冷立残星。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李洞避乱他乡时,与数位禅僧冬夜聚于茅斋吟集之作。诗中既描绘了禅侣聚会的清寂幽寒场景,又暗含诗人仕途失意、身世漂泊的愁闷心绪,兼具禅院静意与身世悲慨。

逐句注释

  1. 四海通禅客,搜吟会草亭
    四海:天下各处;通禅客:往来的禅门僧人。搜吟:苦思吟诗;草亭:即诗题中的“茅斋”,指聚会的简陋亭斋。此句写天下禅僧共聚于此,众人在茅斋中一同苦思吟诗。

  2. 拈髭孤烛白,闭目众山青
    拈髭(zī):捻动胡须,形容苦思吟诗时的情态,化用贾岛“推敲”的苦吟典故;孤烛:茅斋中唯一的灯火。闭目:禅侣们凝神参禅或静坐的样子;众山青:夜静窗幽,窗外青山仿佛清晰浮现,或是禅定中虚静境界的体现。此句写诗人与禅侣凝神静思的场景,孤烛映出清寒氛围。

  3. 松挂敲冰杖,垆温注月瓶
    敲冰杖:冬日冰坚,僧人或隐士用来敲冰取水的拐杖;垆(lú):此处指茶炉(或香垆)。注月瓶:盛水的瓶罐,瓶中倒映月光,故称“注月瓶”,写炉边备水的冬日细节。此句描绘茅斋外松枝挂杖、炉边温瓶的清寂冬夜景致。

  4. 独愁悬旧旆,笏冷立残星
    旧旆(pèi):旧日任职时的官旗,暗指诗人曾有仕途经历;笏(hù):古代大臣朝见时所持的手板,用以记事,代指官职身份。残星:夜将尽时残留的星光,点明时间已至深夜将晓。此句转写诗人自身愁绪:唯有自己心怀愁闷,旧日官旗仍悬挂檐下,冰冷的朝笏在残星之下伫立。

现代译文

天下禅僧共聚此茅亭,
寒夜中我们一同苦思吟诗。
捻着胡须对坐孤灯,烛影摇白,
闭目凝神,窗外青山历历分明。
松枝上挂着敲冰的拐杖,
茶炉边温着映月的水瓶。
唯有我满怀愁绪,旧日官旗仍悬檐下,
冰冷的朝笏,在残星中静静伫立。

创作背景

李洞为晚唐宗室诗人,字才江,倾慕贾岛的诗风,其作品多写幽寂山林之景,仕途坎坷,终身未得显达。适逢晚唐乱世(黄巢起义后社会动荡),诗人避地他乡,寄身禅门。此诗即为冬夜与数位禅僧聚于茅斋吟集时所作,既记录了禅侣聚会的清寂场景,也抒发了自己身世漂泊、感念旧仕的愁闷心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,> 颔联“拈髭孤烛白,闭目众山青”与颈联“松挂敲冰杖,垆温注月瓶”对仗工整:动作对动作、景物对景物,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美感。
  2. 意象营造与意境融合:诗中选取孤烛、众山、松枝、敲冰杖、茶垆、月瓶、旧旆、笏、残星等意象,整体营造出清寒幽寂的氛围。前六句以禅院冬夜的静景烘托超脱之境,尾联转入诗人自身愁绪,以“旧旆”“冷笏”点明仕途过往,以“残星”烘托夜深人静的孤寂,将禅意静境与身世悲慨融为一体。
  3. 诗风与情感表达:全诗贴合李洞“清奇僻苦”的诗风,语言凝练冷峻,兼具禅门静意与个人悲愁。前六句的清寂场景与尾联的独愁形成鲜明对比,以景结情,将身世漂泊的愁绪含蓄地融入寒夜残星的景物之中,意蕴深沉。
  4. 用典与隐喻:“拈髭”化用贾岛苦吟典故,点明诗人的吟诗状态;“旧旆”“笏”则以官职象征物隐喻诗人曾有的仕途经历,与禅侣的超脱形成反差,凸显诗人入世与出世的矛盾心绪。

常见问题

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的作者和朝代是什么?

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李洞避乱他乡时,与数位禅僧冬夜聚于茅斋吟集之作。诗中既描绘了禅侣聚会的清寂幽寒场景,又暗含诗人仕途失意、身世漂泊的愁闷心绪,兼具禅院静意与身世悲慨。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的创作背景是什么?

李洞为晚唐宗室诗人,字才江,倾慕贾岛的诗风,其作品多写幽寂山林之景,仕途坎坷,终身未得显达。适逢晚唐乱世(黄巢起义后社会动荡),诗人避地他乡,寄身禅门。此诗即为冬夜与数位禅僧聚于茅斋吟集时所作,既记录了禅侣聚会的清寂场景,也抒发了自己身世漂泊、感念旧仕的愁闷心绪。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗, 颔联“拈髭孤烛白,闭目众山青”与颈联“松挂敲冰杖,垆温注月瓶”对仗工整:动作对动作、景物对景物,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 意象营造与意境融合 :诗中选取 孤烛、众山、松枝、敲冰杖、茶垆、月瓶、旧旆、笏、残星 等意象,整体营造出清寒幽寂的氛围。前六句以禅院冬夜的静景烘托超脱之境,尾联转入诗...