感知上刑部郑侍郎

寄掩白云司，蜀都高卧时。
邻僧照寒竹，宿鸟动秋池。
帝诵嘉莲表，人吟宝剑诗。
石渠流月断，画角截江吹。
闲出黄金勒，前飞白鹭鹚。
公心外国说，重望两朝推。
静藓斜圭影，孤窗响锡枝。
兴幽松雪见，心苦砚冰知。
缘杖虫声切，过门马足迟。
漏残终卷读，日下大名垂。
平碛容雕上，仙山许狖窥。
数联金口出。
死免愧丘为。

简要说明

这是一首晚唐干谒诗，诗人李洞以敬慕之笔叙写上刑部郑侍郎的才德声望与闲雅生活，同时自述自身苦吟治学的清苦处境，委婉表达了希望得到郑侍郎赏识援引的心意，全诗兼具清苦幽僻的个人风格与真挚恳切的干谒之意。

逐句注释

寄掩白云司，蜀都高卧时：
- 白云司：刑部的别称，因刑部掌司法刑狱，以清明肃正为要，取“白云在天，清虚无累”之意。
- 寄掩：寄身退隐，指在官署或闲居时的安守状态。
- 蜀都：今四川成都一带，指郑侍郎早年曾闲居蜀地。
- 高卧：指闲静不仕、悠然自得的隐居生活。
  句意：您曾寄身刑部清贵官署，早年在蜀都过着闲静高卧的日子。
邻僧照寒竹，宿鸟动秋池：
- 邻僧：与居所相邻的僧人，呼应后文“锡枝”意象。
- 寒竹：秋日经霜的翠竹，烘托清幽冷寂的环境。
- 宿鸟：夜间栖息的鸟雀。
  句意：邻僧的灯火映照着寒夜翠竹，栖息的鸟雀惊起，搅动了秋日池面的波纹。
帝诵嘉莲表，人吟宝剑诗：
- 嘉莲表：歌颂祥瑞的奏章，代指郑侍郎向朝廷进献的佳文。
- 帝诵：皇帝曾诵读其文，极言其文才受帝王赏识。
- 宝剑诗：以龙泉宝剑喻诗作风骨遒劲，指郑侍郎诗作锋芒毕露、格调高古。
  句意：皇帝曾诵读您进献的《嘉莲表》，世人都吟诵您如宝剑般锋利的诗篇。
石渠流月断，画角截江吹：
- 石渠：石渠阁，汉代宫廷藏书机构，此处代指朝廷官署或朝堂。
- 流月断：月光洒在石渠之上，仿佛将渠水斩断，形容月色清朗澄澈。
- 画角：彩绘装饰的军中号角，此处代指官署或宫廷的礼乐乐器。
- 截江吹：号角声响直穿江面，形容声威浩大。
  句意：石渠阁上月色如练，仿佛斩断渠水；画角的声响直穿江面，响彻长空。
闲出黄金勒，前飞白鹭鹚：
- 黄金勒：以黄金装饰的马笼头，代指华贵的车马仪仗。
- 白鹭鹚：此处指高官出行时以鹭羽为饰的先导仪仗，暗合清贵雅致的身份。
  句意：您闲时出行，驾着配有黄金马笼头的车马，前方有白鹭鹚仪仗为先导。
公心外国说，重望两朝推：
- 公心：公正清廉的为官之心。
- 外国说：连域外都知晓其美名，极言声名远播。
- 重望：崇高的声望。
- 两朝：指郑侍郎历经两朝为官，为朝野所重。
  句意：您的公正之名连域外都有流传，崇高的声望为两朝士人所推重。
静藓斜圭影，孤窗响锡枝：
- 静藓：静谧生长的苔藓，烘托居所清幽僻静的氛围。
- 圭影：指日影斜照如圭玉之形，或指官署圭形碑刻的影子。
- 孤窗：指郑侍郎的书房窗棂，暗合其独处治学的状态。
- 锡枝：指僧人所持锡杖的声响，呼应前文“邻僧”意象。
  句意：静谧的苔藓上斜映着日影，孤窗前传来邻僧的锡杖声响。
兴幽松雪见，心苦砚冰知：
- 兴幽：创作时的幽远意兴。
- 松雪：松枝积雪，烘托清苦的创作环境。
- 心苦：指作诗时苦心孤诣、呕心沥血的状态。
- 砚冰：冬日砚台中的墨汁结冰，形容创作时的清苦与专注。
  句意：创作时的幽远意兴，唯有松枝积雪知晓；作诗的苦心，唯有砚台寒冰懂得。
缘杖虫声切，过门马足迟：
- 缘杖：拄着拐杖，形容诗人自身的衰老与孤寂。
- 虫声切：秋日虫鸣凄切，烘托清冷氛围。
- 过门：有客人经过门前。
- 马足迟：车马行走迟缓，暗指访客停留许久，照应诗人期待知音的心境。
  句意：我拄着拐杖听着凄切虫鸣，有客人经过门前，车马都迟缓停留。
漏残终卷读，日下大名垂：
- 漏残：更漏将尽，指夜深人静之时。
- 终卷读：读完一卷诗书或诗卷，指治学苦读。
- 日下：古代以“日下”代指京城，此处指郑侍郎在朝堂的声望。
- 大名垂：声名永垂不朽。
  句意：夜深人静时仍读完一卷诗书，您在京城的大名永远流传。
平碛容雕上，仙山许狖窥：
- 平碛：平坦的沙漠戈壁。
- 雕：猛禽，象征高远的志向与才学。
- 仙山：代指隐逸之士的居所。
- 狖：长尾猿，代指隐逸清高之人。
  句意：平坦的沙碛容许雄鹰翱翔，仙山之上允许隐逸之士窥探，暗指郑侍郎既能提携有志之士，也能容纳隐逸之人。
数联金口出，死免愧丘为：
- 数联：指诗人自己的几联诗作。
- 金口：此处代指郑侍郎的赏识之语，暗含对其话语权的认可。
- 丘为：唐代诗人，以清苦隐居、高寿善终闻名，此处代指品格高洁的隐士。
  句意：只要您能赏识我的几句诗作，就算死了也无愧于丘为那样的高士。

现代译文

您曾寄身刑部清署，早年在蜀都过着闲静高卧的日子。
邻僧灯火映照着寒夜翠竹，宿鸟惊起，搅动了秋日池面的波纹。
皇帝曾诵读您进献的《嘉莲表》，世人都吟诵您那风骨遒劲的诗篇。
石渠阁上月色如练，仿佛斩断渠水；画角声响直穿江面，响彻长空。
您闲时出行，驾着黄金饰辔的车马，前方有白鹭鹚仪仗为先导。
您的公正之名远播域外，崇高声望为两朝士人所推重。
静谧的苔藓上斜映着日影，孤窗前传来邻僧的锡杖声响。
创作时的幽远意兴，唯有松枝积雪知晓；作诗的苦心，唯有砚台寒冰懂得。
我拄着拐杖听着凄切虫鸣，有客人经过门前，车马都迟缓停留。
夜深人静仍读完一卷诗书，您在京城的大名永远流传。
平坦沙碛容许雄鹰翱翔，仙山之上允许隐逸之士窥探。
只要您能赏识我的几句诗作，就算死了也无愧于丘为那样的高士。

创作背景

李洞是晚唐著名苦吟诗人，师事贾岛，作诗务求清苦幽僻，一生仕途坎坷，多次应举不第，仅任过主簿等微官。这首诗是他干谒时任刑部侍郎的郑姓官员所作，创作于诗人晚年游长安期间。晚唐朝政昏暗，士人多通过干谒寻求仕途出路，李洞作此诗既表达了对郑侍郎才德声望的敬慕，也自述了自身苦吟治学的清苦处境，委婉传递出希望得到郑侍郎赏识援引的诉求，同时不失自身清高的品格。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以赞郑侍郎为主线，先叙其早年闲居、才名远播，再写其为官清贵与朝野声望，接着转入自身苦吟处境，最后点明干谒主旨，层层递进，情感真挚自然，毫无堆砌之感。
意象清幽，贴合苦吟风格：全诗多用寒竹、秋池、松雪、砚冰等清冷意象，烘托出清苦幽僻的意境，契合李洞师法贾岛的苦吟风格，语言简练含蓄，意境悠远。
用典自然，含蓄委婉：多处化用典故，如以“白云司”代指刑部、“石渠阁”代指朝廷、“丘为”代指高洁隐士，既贴合语境又不显生硬。干谒之意并未直白说出，而是以“数联金口出，死免愧丘为”收束，既表达了期许，又不失文人清高，不卑不亢。
格律工整，符合排律规范：此诗为唐代排律，全诗对仗工整，如“邻僧照寒竹，宿鸟动秋池”“静藓斜圭影，孤窗响锡枝”等联平仄协调、对仗严谨，体现了李洞对诗词格律的精通。

常见问题