述怀二十韵献覃怀相公

帝梦求良弼，生申属圣明。
青云县器业，白日贯忠贞。
霭霭随春动，忻忻共物荣。
静宜浮竞息，坐觉好风生。
万国闻应跃，千门望尽倾。
瑞含杨柳色，气变管弦声。
百辟寻知度，三阶正有程。
鲁儒规蕴藉，周诰美和平。
碧水遗幽抱，朱丝寄远情。
风流秦印绶，仪表汉公卿。
忠谠期登用，回邪自震惊。
云开长剑倚，路绝一峰横。
九野方无事，沧溟本不争。
国将身共计，心与众为城。
早晚中条下，红尘一顾清。
南潭容伴鹤，西笑忽迁莺。

简要说明

这是一首晚唐五言排律投赠诗，诗人以二十韵的篇幅框架，先称颂覃怀相公的才学品德、政绩声望，再抒发自身的仕进期许与怀抱，言辞典雅庄重，既表达了对权贵的敬重，也暗含了希望得到援引的恳切心意。

逐句注释

帝梦求良弼：帝，指帝王；良弼，贤能的辅弼大臣，化用商王武丁梦傅说、周文王梦吕尚的典故，谓帝王渴求贤才。
生申属圣明：生申，典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，指降生贤才；属圣明，恰逢圣明之世，此处谓相公降生适逢明君在位。
青云县器业：此处“县”疑为“器”之误，青云器业指高远的才学抱负，青云喻高位，器业指才具学业。
白日贯忠贞：白日喻光明正大，谓其操守磊落，忠诚坚贞的节操贯穿始终。
霭霭随春动：霭霭，云气盛貌，此处喻恩泽温润；随春动，谓教化如春风般浸润万物。
忻忻共物荣：忻忻，和悦貌；共物荣，与天下万物同享荣盛之景。
静宜浮竞息：浮竞，指追逐名利的浮躁风气；谓世道宁静，浮躁之风得以平息。
坐觉好风生：坐觉，自然感到；好风生，谓君子之风盛行，如春风拂面。
万国闻应跃：万国，指天下各地；应跃，谓闻风响应，争相归附。
千门望尽倾：千门，代指朝廷百官与京城百姓；望尽倾，人人都倾心仰望。
瑞含杨柳色：瑞，祥瑞之气；杨柳色，春日杨柳的生机盎然，喻教化所及之处皆有生机。
气变管弦声：谓乐声因德政变得和畅悠扬，彰显治世气象。
百辟寻知度：百辟，指朝廷百官；知度，知晓法度规矩。
三阶正有程：三阶，星名，古称天阶，代指三公之位；正有程，谓三公各守其职，政事有序。
鲁儒规蕴藉：鲁儒，指儒雅敦厚之士；规，表率、规范；蕴藉，宽厚有涵养，谓相公为儒雅之士的表率。
周诰美和平：周诰，指《尚书》中的《周诰》诸篇，代指朝廷政令典制；美和平，赞美其政尚平和，符合典制。
碧水遗幽抱：碧水，清澈的江水，喻心怀澄澈；遗幽抱，寄托幽远的怀抱。
朱丝寄远情：朱丝，红色琴弦，代指琴瑟；寄远情，抒发高远的情思。
风流秦印绶：风流，指风采气度；秦印绶，借指唐代官印绶带，谓相公拥有秦汉公卿般的风采。
仪表汉公卿：仪表，指仪容风范；谓其有汉代公卿的卓然气度。
忠谠期登用：忠谠，指忠诚正直的言论与品行；登用，指被朝廷任用。
回邪自震惊：回邪，指奸邪小人；自震惊，谓奸邪之徒闻其名而震慑。
云开长剑倚：云开，喻阴霾消散、世道清明；长剑倚，化用屈原《涉江》“带长剑兮挟秦弓”，喻相公以才具立身。
路绝一峰横：谓前路虽有峻峰横阻，实则暗喻虽有险阻但风骨自立。
九野方无事：九野，指天下各地；谓天下正处于太平无事之时。
沧溟本不争：沧溟，大海，此处喻襟怀开阔；本不争，谓不追逐名利，与世无争。
国将身共计：谓以身许国，与国家共命运。
心与众为城：谓以民心为坚固的屏障，彰显治国之基。
早晚中条下：早晚，何时；中条，指中条山（今山西永济一带），此处代指相公治所附近区域。
红尘一顾清：红尘，指世俗纷扰；一顾清，谓一扫尘俗，获得清宁。
南潭容伴鹤：南潭，指清幽水潭；伴鹤，指与隐士同游，抒发归隐之愿。
西笑忽迁莺：西笑，化用王粲《七哀诗》“西笑入长安”，指向往京城仕途；迁莺，化用《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷，迁于乔木”，喻仕途高升，此处谓希望得到相公援引，如黄莺般迁升高位。

现代译文

帝王梦求贤辅臣，降生贤才逢圣明。
青云之志展才学，白日昭昭秉忠贞。
恩泽温润随春动，和悦共与万物荣。
浮竞之风渐平息，君子之风拂面生。
天下闻风皆响应，百官百姓尽倾心。
祥瑞含着杨柳色，乐声因政变和鸣。
百官皆知守法度，三公各有其章程。
儒雅之士为表率，政令和美颂升平。
碧水澄澈寄幽怀，朱丝琴弦抒远情。
风采堪比秦汉官，仪表卓然公卿倾。
忠诚正直期任用，奸邪闻之自震惊。
云开雾散长剑倚，前路虽阻风骨存。
天下如今方无事，襟怀如海本不争。
以身许国共命运，民心为城固金汤。
何时能向中条下，一扫尘俗得清宁。
南潭相伴闲鹤游，西望长安迁莺升。

创作背景

覃怀相公为晚唐河阳节度使卢钧，其治所位于覃怀（今河南沁阳），故称。李洞一生科举屡试不第，仕途困顿，性情狂放，推崇贾岛诗风。此诗为其投赠卢钧之作，旨在称颂其才德政绩的同时，委婉表达希望得到举荐、实现仕进抱负的恳切心意，属于典型的晚唐干谒诗。

艺术赏析

体裁格律严谨：全诗以五言排律体制创作，虽为节选仍遵循近体诗规则，对仗工整，如“碧水遗幽抱，朱丝寄远情”“国将身共计，心与众为城”等联对仗严整，符合排律的体制要求。
用典典雅厚重：多处化用《诗经》《尚书》《楚辞》及前代典故，如“生申”“周诰”“迁莺”等，既贴合投赠诗的庄重语境，又彰显了诗歌的文化底蕴。
结构层次清晰：全诗以“颂圣—颂贤—抒怀”为脉络，先以帝王求贤起笔，称颂相公为当世贤才，再铺陈其政绩声望，最后抒发自身怀抱与仕进期许，层层递进，逻辑连贯。
意象营造得体：以青云、白日、碧水、长剑、沧溟等意象，营造出庄重典雅又不失清逸的意境，既契合对相公的称颂，也暗含自身的品格追求。
干谒分寸得当：作为投赠干谒之作，既充分称颂了对方的才德政绩，又未流于阿谀奉承，同时委婉表达自身诉求，体现了晚唐文人干谒诗的典型特征。

常见问题