此诗为《出辽后》组诗开篇之作,诗人行经辽西广宁一带,先叙行程见闻,再析边地形势,抒发对中原正统的维护,批判轻启边衅的远征之举,最后以望京寄意,尽显忧国忧民的士人情怀。
出辽后(三首)
我马来自西,下马广宁城。
其地控千里,食者八万兵。
白水女直种,猎骑何纵横。
大统在中国,胡运方北倾。
圣人戒履霜,岂得事远征。
雄剑八九动,边风射高旌。
西望山海关,旦夕达神京。
¤
其地控千里,食者八万兵。
白水女直种,猎骑何纵横。
大统在中国,胡运方北倾。
圣人戒履霜,岂得事远征。
雄剑八九动,边风射高旌。
西望山海关,旦夕达神京。
¤
简要说明
逐句注释
- 我马来自西:我,诗人自称;来自西,点明诗人从西部边境方向而来,交代行程来路。
- 下马广宁城:广宁城,即今辽宁北镇,唐代为东北边境重镇,属安东都护府辖地;句意为下马驻扎于广宁城。
- 其地控千里:其地,指广宁周边区域;控千里,形容此地为控扼方圆千里的战略要地。
- 食者八万兵:食者,此处指驻军的粮草与兵员,一说代指八万戍边将士;句言此地驻守重兵,军备粮草充足。
- 白水女直种:白水,一说为辽西白水山一带地名;女直,即女真,为避辽兴宗耶律宗真之讳,唐代文献中多作“女直”,此处指活动于辽西的女真部落。
- 猎骑何纵横:猎骑,女真部落以渔猎为生,骑兵兼具狩猎与作战能力;纵横,形容骑兵驰骋突进的强盛气势。
- 大统在中国:大统,指王朝正统传承;中国,此处代指中原唐朝政权,强调中原为正统所在。
- 胡运方北倾:胡运,此处指东北边境少数民族部落的气运;北倾,向北衰败倾覆,言异族势力渐趋衰微。
- 圣人戒履霜:圣人,此处代指儒家先贤或当朝君主;典出《周易·坤卦》“初六,履霜,坚冰至”,意为脚踏寒霜便知寒冬将至,比喻见微知著、提前防范祸患,此处借指朝廷应警惕边境隐患。
- 岂得事远征:岂得,怎么能够;事远征,指轻易发动长途征伐,诗人明确反对无意义的边境远征。
- 雄剑八九动:雄剑,代指唐军的武力兵器;八九动,多次动用,言边境战事频发。
- 边风射高旌:射,吹拂、吹动;高旌,高大的军中旗帜;句意为边境寒风劲吹,吹动高高飘扬的军旗,烘托出边塞紧张氛围。
- 西望山海关,旦夕达神京:山海关,唐时称榆关,为东北边境核心关隘,即今河北秦皇岛山海关;旦夕,早晚,形容路途不远;神京,唐代对都城长安的尊称;句意为向西遥望榆关,早晚便可抵达京城,暗含诗人对朝廷的牵挂与归意。
现代译文
我策马自西远道而来,暂驻广宁古城。
此地控扼千里险要,驻兵八万足食足兵。
白水河畔的女真部落,骑兵驰骋纵横气势雄劲。
中原自有王朝正统,异族气运正渐趋北倾。
先贤早有“履霜”之戒,怎能轻易兴师远征?
手中雄剑几度出鞘,边风卷动高高旗旌。
西望榆关遥遥在望,早晚便可抵达神京。
创作背景
周祚生平史料记载较少,此诗创作大致处于唐代中晚期东北边境局势紧张阶段。当时契丹、女真等部族势力渐兴,唐廷对东北边境的经略政策存在争议,诗人巡察或出使辽地后,目睹当地军备与边情,有感于朝廷对边境隐患的应对得失,写下此组诗抒发政见与忧思。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行程起笔,依次铺陈边地形势、抒发政治主张,最后以望京寄意收束,从见闻到议论再到情思,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切自然:“圣人戒履霜”化用《周易》经典,借儒家“见微知著”的思想,强化反对轻启边衅的主张,使诗歌的政见表达更具说服力。
- 意象雄浑传神:“猎骑纵横”“边风高旌”等意象勾勒出辽地边境的粗犷氛围与紧张局势,“雄剑”“神京”形成“边患”与“正统”的鲜明对比,强化了诗歌的情感张力。
- 语言质朴刚健:整体风格贴合边塞题材,直白晓畅又不失厚重,情感真挚恳切,尽显唐代士人忧国忧民的家国情怀。
常见问题
《出辽后(三首)》的作者和朝代是什么?
《出辽后(三首)》的作者是周祚,页面按唐作品展示。
《出辽后(三首)》主要写了什么?
此诗为《出辽后》组诗开篇之作,诗人行经辽西广宁一带,先叙行程见闻,再析边地形势,抒发对中原正统的维护,批判轻启边衅的远征之举,最后以望京寄意,尽显忧国忧民的士人情怀。
《出辽后(三首)》的创作背景是什么?
周祚生平史料记载较少,此诗创作大致处于唐代中晚期东北边境局势紧张阶段。当时契丹、女真等部族势力渐兴,唐廷对东北边境的经略政策存在争议,诗人巡察或出使辽地后,目睹当地军备与边情,有感于朝廷对边境隐患的应对得失,写下此组诗抒发政见与忧思。
《出辽后(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行程起笔,依次铺陈边地形势、抒发政治主张,最后以望京寄意收束,从见闻到议论再到情思,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :“圣人戒履霜”化用《周易》经典,借儒家“见微知著”的思想,强化反对轻启边衅的主张,使诗歌的政见表达更具说服力。 3. 意象雄浑传神 :“猎骑纵横”“边风高旌”等意象勾勒出辽地边境的粗犷氛围与紧张局势,“雄...