书感

· 周祚

黔首播百谷,上天苦少雨。
乾风吹白日,浮云不得聚。
桔槔声转促,炎热势未已。
去年患旱魃,龟坼竟千里。
百姓饥饿死,白骨弃荆杞。
尚闻边鄙上,胡人越辽水。
杀气暗代北,军士极罢靡。
供给讵千金,取用动倍蓰。
斯民足痛哭,国务吾安理。
徬徨烈士肠,呜悒向邻里。
何能控蛟龙,一起长江底。
时复驱熊罴,奋勇效战士。
戎轩自有律,天道终相倚。
忆昔掖垣日,殊恩惭亦屡。
每坐清梧阴,时对黄扉启。
归卧越江乡,五见垂杨树。

简要说明

这首《书感》是唐代诗人周祚退居越江乡时的感怀之作,先铺写家乡旱灾肆虐、百姓流离惨死的惨状,继而转笔叙写边境胡人来犯、军士疲敝、国用耗竭的时局,抒发了诗人忧国忧民的深沉情怀,同时追忆往昔在朝为官的经历,寄寓了自己空有抱负却只能闲居的落寞与悲愤,以及对时局终将好转的期许。

逐句注释

黔首播百谷,上天苦少雨。
1. 黔首:战国、秦、汉时期对百姓的通用称呼;播百谷即播种五谷,代指百姓从事农耕。
2. 上天苦少雨:苦于上天久未降雨,即遭遇严重旱灾。

乾风吹白日,浮云不得聚。
3. 乾风:指干热风,一种伴随干旱的燥热大风;白日代指天地间的燥热氛围。
4. 浮云不得聚:空中云气无法聚集,意为无法形成降雨云层。

桔槔声转促,炎热势未已。
5. 桔槔:古代利用杠杆原理制作的汲水工具;转促指汲水声音愈发急促,因旱情加剧,百姓急于取水灌溉。
6. 炎热势未已:燥热的势头丝毫没有停息。

去年患旱魃,龟坼竟千里。
7. 旱魃:古代传说中引发旱灾的鬼怪,此处代指旱灾。
8. 龟坼:指土地干裂如龟甲纹路;竟千里意为千里范围的土地都龟裂不堪。

百姓饥饿死,白骨弃荆杞。
9. 荆杞:指荆棘、枸杞等丛生野草,代指荒野;意为饿死的百姓尸骨被弃置在荒野之中。

尚闻边鄙上,胡人越辽水。
10. 边鄙:指边境地区;辽水即辽河,流经今辽宁一带;意为还听闻边境之上,胡人越过辽河前来进犯。

杀气暗代北,军士极罢靡。
11. 代北:唐代代州以北的边境区域;罢靡通“疲靡”,意为疲惫不堪;意为边塞弥漫杀伐之气,军士极度困顿疲惫。

供给讵千金,取用动倍蓰。
12. :意为岂、怎;倍蓰泛指数倍耗费(倍为一倍,蓰为五倍);意为朝廷军需供给何止千金,取用物资动辄倍增。

斯民足痛哭,国务吾安理。
13. 斯民:这些百姓;安理:如何治理;意为眼见百姓惨遭劫难,足以令人痛哭,国事纷乱我又怎能安坐料理。

徬徨烈士肠,呜悒向邻里。
14. 徬徨:即徘徊、心神不定;烈士此处指胸怀抱负、有节义的士人;呜悒:指呜咽忧郁;意为我这胸怀抱负的士人满心彷徨,只能向邻里倾诉悲戚。

何能控蛟龙,一起长江底。
15. 控蛟龙:驾驭蛟龙,代指施展本领兴云布雨(古代传说蛟龙主云雨);一起长江底意为从长江水底唤起云雨,以解旱情。

时复驱熊罴,奋勇效战士。
16. 熊罴:熊与棕熊,古代常以熊罴比喻勇猛军队;意为时常想要投身军旅,像战士一样奋勇杀敌。

戎轩自有律,天道终相倚。
17. 戎轩:指兵车,代指军队;律指军纪法度;相倚意为天道终将眷顾正义;意为军队自有严明法度,天道终究会与正义相契。

忆昔掖垣日,殊恩惭亦屡。
18. 掖垣:唐代对中书省、门下省的别称,因位于宫禁旁垣;殊恩指皇帝的特殊恩宠;意为追忆往昔在朝为官的日子,多次蒙受皇恩,也时常心怀惭愧。

每坐清梧阴,时对黄扉启。
19. 清梧:清凉的梧桐树荫;黄扉:代指宰相官署(汉代丞相府以黄纸涂门,后世遂以此代指宰辅机构);启指处理官署文书;意为常坐梧桐树荫下,处理相府公务。

归卧越江乡,五见垂杨树。
20. 越江乡:诗人退居的越地江边故乡;五见垂杨树即五次看到垂杨抽芽,意为已在故乡度过五个春秋。

现代译文

百姓们辛勤播种五谷,可上天偏偏久旱不雨。
干热风卷着白日的燥热,空中浮云始终无法聚集。
汲水的桔槔声愈发急促,燥热的势头丝毫没有停息。
去年就饱受旱灾肆虐,千里土地龟裂如龟甲。
百姓活活饿死,白骨被弃掷在荒野荆杞之间。
如今还听闻边境之上,胡人已然越过辽河来犯。
代北之地弥漫着杀伐之气,军士们早已疲惫不堪。
朝廷的军需供给何止千金,取用的物资动辄倍增。
眼见百姓惨遭劫难,足以令人痛哭,国事纷乱我又怎能安坐料理?
我这胸怀抱负的士人满心彷徨,只能对着邻里倾诉胸中的呜咽悲戚。
何时才能驾驭蛟龙,从长江水底唤起云雨,解这一方旱情?
何时能够投身军旅,像勇猛的战士一样奋勇杀敌?
军队自有严明的法度,天道终究会与正义相倚。
追忆往昔在朝中为官的岁月,多次蒙受皇恩,也时常心怀惭愧。
常常坐在清凉的梧桐树荫下,时常处理着相府的文书。
如今归卧在越江故乡,已经五次见到垂杨抽芽换新。

创作背景

唐代诗人周祚的生平史料留存较少,仅知其曾在朝中担任掖垣、黄扉相关职务,后因故退居越江乡。这首诗当作于其退居乡野期间:诗人眼见家乡连年旱灾,百姓流离惨死,又听闻边境胡人越辽水来犯、军士疲敝、国用耗竭,内心满溢忧国忧民之情。同时诗人以追忆往昔在朝为官的经历,对比如今闲居乡野的处境,抒发了空有匡时济世抱负却无从施展的悲愤,以及对时局的深切忧虑与对天道佑国的期许。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进:全诗以“感”为核心,先写眼前旱灾惨状,再追忆去年灾情,继而转笔铺写边患与国用窘迫,随后抒发个人悲愤与报国之志,最后落脚于闲居的落寞。情感从忧民到忧国,再到身世之慨,层层深入,逻辑连贯。
  2. 意象鲜明,氛围沉郁:诗中以“乾风”“龟坼”“白骨”“杀气”等意象,精准勾勒出旱灾肆虐、边患频仍的乱世图景,将百姓苦难与国家危难具象化,营造出沉郁悲凉的氛围,极具感染力。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:多处运用古典典故,如“旱魃”代指旱灾、“桔槔”为农耕经典意象、“熊罴”喻指军队、“掖垣”“黄扉”代指朝中官署,典故贴合诗意,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 直抒与含蓄结合:既有“斯民足痛哭,国务吾安理”这类直接抒发忧愤的句子,也有“何能控蛟龙”“天道终相倚”这类寄寓理想的含蓄表达,刚柔并济,情感饱满。
  5. 古体特质鲜明:全诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落舒展,语言质朴沉郁,完美贴合诗人抒发沉郁情感的需求。

常见问题

《书感》的作者和朝代是什么?

《书感》的作者是周祚,页面按唐作品展示。

《书感》主要写了什么?

这首《书感》是唐代诗人周祚退居越江乡时的感怀之作,先铺写家乡旱灾肆虐、百姓流离惨死的惨状,继而转笔叙写边境胡人来犯、军士疲敝、国用耗竭的时局,抒发了诗人忧国忧民的深沉情怀,同时追忆往昔在朝为官的经历,寄寓了自己空有抱负却只能闲居的落寞与悲愤,以及对时局终将好转的期许。

《书感》的创作背景是什么?

唐代诗人周祚的生平史料留存较少,仅知其曾在朝中担任掖垣、黄扉相关职务,后因故退居越江乡。这首诗当作于其退居乡野期间:诗人眼见家乡连年旱灾,百姓流离惨死,又听闻边境胡人越辽水来犯、军士疲敝、国用耗竭,内心满溢忧国忧民之情。同时诗人以追忆往昔在朝为官的经历,对比如今闲居乡野的处境,抒发了空有匡时济世抱负却无从施展的悲愤,以及对时局的深切忧虑与对天道佑国的期许。

《书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“感”为核心,先写眼前旱灾惨状,再追忆去年灾情,继而转笔铺写边患与国用窘迫,随后抒发个人悲愤与报国之志,最后落脚于闲居的落寞。情感从忧民到忧国,再到身世之慨,层层深入,逻辑连贯。 2. 意象鲜明,氛围沉郁 :诗中以“乾风”“龟坼”“白骨”“杀气”等意象,精准勾勒出旱灾肆虐、边患频仍的乱世图景,将百姓苦难与国家危难具象化,营造...