本诗为纪实边塞悲诗,以辽左洪沟之战为题材,痛斥主将谋略失误导致两千精锐全军覆没的惨败,哀悼奋勇阵亡的戍边将士,控诉战败后胡寇劫掠边地的灾祸,抒发对良将御敌的期盼,情感苍凉悲愤,兼具文学性与史料价值。
嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟
生来苦战无复畏,骑马杀胡安足数。
五月边陲月正生,胡人杀人声彻城。
可怜郭家两兄弟,提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟,洪沟之深深莫测。
帐下诸人尽爱死,见贼仍多相向泣。
当时实失主将谋,二千精锐同时休。
血作沟中水流赤,胡人歌唱来边头。
胡人争骑义州马,日日来牧长城下。
天生不有陈将军,洪沟之败难复闻。
简要说明
逐句注释
- 义州之兵宿雄武:义州为明代辽东重镇,今辽宁义县一带;雄武指雄武堡,边地营垒。句意:义州的戍守军队驻扎在雄武堡中。
- 老者缚牛壮扼虎:老者指后勤老卒,缚牛意为征用耕牛备战;壮指壮年士卒,扼虎形容其勇猛如徒手搏虎。句意:老卒捆束耕牛筹备军需,壮丁搏杀如扼猛虎。
- 生来苦战无复畏,骑马杀胡安足数:安足数即何足挂齿。句意:将士们久经沙场早已无所畏惧,骑马斩杀胡虏根本不算什么。
- 五月边陲月正生,胡人杀人声彻城:月正生指月初月色初生。句意:五月的边陲月初月色初生,胡寇劫掠杀人的哀嚎响彻边城。
- 可怜郭家两兄弟,提刀逐胡天始明:可怜意为痛惜,此处指阵亡的戍边将士(郭家兄弟为泛指或具体阵亡将领)。句意:可叹郭家的两位兄弟,提刀追击胡寇直到天色破晓。
- 狼山何高不可陟,洪沟之深深莫测:狼山为辽东境内边塞山地;陟指攀登;洪沟为此次战事发生地,深莫测既写地形险恶,也暗喻惨败之惨重。句意:狼山高耸难以攀登,洪沟深险不可测度。
- 帐下诸人尽爱死,见贼仍多相向泣:爱死指贪生怕死。句意:帐下的将士们大多贪生怕死,望见贼寇反倒相对哭泣。
- 当时实失主将谋,二千精锐同时休:休指覆灭、溃散。句意:当时实在是主将谋略失误,两千精锐边军一同全军覆没。
- 血作沟中水流赤,胡人歌唱来边头:边头即边地。句意:鲜血染红了沟中的流水,胡寇得胜后在边地高歌庆祝。
- 胡人争骑义州马,日日来牧长城下:句意:胡人们争相骑走缴获的义州战马,日日在长城脚下放牧劫掠。
- 天生不有陈将军,洪沟之败难复闻:陈将军一说为明代戍边名将陈璘,无确切考证,此处泛指良将。句意:若不是天生少了陈将军这样的御敌良将,洪沟之败的惨痛便不会这般被人知晓。
现代译文
义州戍兵驻屯雄武堡,老卒捆牛备军需,壮丁搏杀如扼虎。
生来久经苦战早已无所惧,骑马斩胡虏又何足挂齿。
五月边陲月初月色初生,胡寇杀人的哀嚎响彻边城。
可叹郭家两位兄弟,提刀追胡直到天色破晓。
狼山高耸难攀登,洪沟深险不可测。
帐下将士多贪生,见贼反倒相对泣。
当时实是主将失谋略,两千精锐一朝尽覆灭。
鲜血染红沟中水,胡寇高歌入边地。
胡人争相骑走义州马,日日放牧长城下。
若天生少了陈将军,洪沟惨败难复闻。
创作背景
原标注作者朝代为唐,实则存在明显错误:嘉靖庚寅为明嘉靖九年(1530年),属于明代年号,因此本诗应为明代诗人周祚所作。据史料记载,嘉靖九年辽东总兵刘淮率军抵御蒙古部落入侵,因主将谋划失当,在洪沟一带遭遇惨败,两千精锐全军覆没,边地惨遭劫掠。诗人亲历或听闻此战,悲愤写下此诗,以纪实笔触记录战事惨状,抒发对阵亡将士的哀悼、对主将失谋的痛斥,以及对良将御敌的深切期盼。
艺术赏析
- 纪实性与史料价值:本诗属于边塞纪实诗,完整记录了洪沟之战的起因、经过与后果,细节真实可考,可补正史之阙,具有诗史的特质。
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比:以“老者缚牛壮扼虎”的悍勇士卒,与“帐下诸人尽爱死”的怯战将士形成反差,凸显军心涣散的根源;以“提刀逐胡”的阵亡将士,与“歌唱来边头”的骄横胡寇形成对照,抒发战败的悲愤。
- 意象营造的感染力:以“血作沟中水流赤”的血色意象,直观渲染战败的惨烈;以“洪沟之深深莫测”一语双关,既写地形险恶,也暗喻惨败的深重与难以估量,意境苍凉悲壮。
- 语言风格质朴刚健:全诗采用浅近直白的口语化语言,无过多雕琢修饰,情感直抒胸臆,符合边塞诗苍凉悲壮的基调,将悲愤之情传递得真切浓烈。
- 格律自由的适配性:本诗为七言古风,不拘平仄对仗,句式长短错落,适合抒发激昂悲愤的复杂情感,与纪实题材的写实需求高度契合。
常见问题
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》的作者和朝代是什么?
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》的作者是周祚,页面按唐作品展示。
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》主要写了什么?
本诗为纪实边塞悲诗,以辽左洪沟之战为题材,痛斥主将谋略失误导致两千精锐全军覆没的惨败,哀悼奋勇阵亡的戍边将士,控诉战败后胡寇劫掠边地的灾祸,抒发对良将御敌的期盼,情感苍凉悲愤,兼具文学性与史料价值。
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》的创作背景是什么?
原标注作者朝代为唐,实则存在明显错误:嘉靖庚寅为明嘉靖九年(1530年),属于明代年号,因此本诗应为明代诗人周祚所作。据史料记载,嘉靖九年辽东总兵刘淮率军抵御蒙古部落入侵,因主将谋划失当,在洪沟一带遭遇惨败,两千精锐全军覆没,边地惨遭劫掠。诗人亲历或听闻此战,悲愤写下此诗,以纪实笔触记录战事惨状,抒发对阵亡将士的哀悼、对主将失谋的痛斥,以及对良将御敌的深切期...
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实性与史料价值 :本诗属于边塞纪实诗,完整记录了洪沟之战的起因、经过与后果,细节真实可考,可补正史之阙,具有 诗史 的特质。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比:以“老者缚牛壮扼虎”的悍勇士卒,与“帐下诸人尽爱死”的怯战将士形成反差,凸显军心涣散的根源;以“提刀逐胡”的阵亡将士,与“歌唱来边头”的骄横胡寇形成对照,抒发战败的悲愤。 3. 意象营...