这首五言古诗是唐代诗人楼颖游赏伊水门的即兴之作,以时间为线索铺展从清晨到日暮的伊水沿岸景致,抒发了诗人称心快意、恣意闲适的隐逸情怀,传递出超脱世俗、不求外物的恬淡心境。
伊水门
朝涉伊水门,伊水入门流。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
简要说明
逐句注释
- 朝涉伊水门:朝,早晨;涉,徒步游历、缓步抵达;伊水门,指伊水边的渡口或关隘,伊河为黄河支流,流经今河南洛阳一带。句意:清晨漫步至伊水门。
- 伊水入门流:入门流,指伊水从伊水门旁缓缓流过。句意:伊水顺着门畔静静奔流。
- 惬心乃成兴:惬心,称心合意;兴,游赏的兴致。句意:唯有称心合意之时,方能生出这般游兴。
- 澹然泛孤舟:澹然,安然恬淡的样子;泛,驾舟随波漂游。句意:安然乘一叶孤舟随波荡漾。
- 霏微傍青霭:霏微,迷蒙轻淡的雾气;青霭,青白色的山间云气。句意:霏微雾气萦绕着青白色云霭。
- 容与随白鸥:容与,舒缓自在的样子;白鸥,古诗词中常用来象征隐逸闲适的经典意象。句意:舒缓自在地伴白鸥一同闲游。
- 竹阴交前浦:竹阴,竹林的荫影;交,交错掩映;浦,水边浅滩。句意:竹荫交错掩映前方的水浦。
- 柳花媚中洲:媚,柔媚盛放、惹人怜爱;中洲,水中的沙洲。句意:柳花在水中沙洲柔媚绽放。
- 日落阴云生,弥觉兹路幽:日落,太阳西沉;弥觉,愈发觉得;兹路,此处景致;幽,清幽静谧。句意:日落时分阴云渐生,愈发觉这方景致格外清幽。
- 聊以恣所适,此外知何求:聊以,姑且;恣所适,任凭心意自在游历;知何求,还有什么可追求的。句意:姑且任凭心意恣意而行,除此之外还能有什么所求?
现代译文
清晨漫步至伊水门,伊水顺着门畔静静奔流。
称心合意方得起游兴,安然乘一叶孤舟随波漂游。
霏微雾气萦绕青霭流转,舒缓自在伴白鸥一同闲游。
竹荫交错掩映前方水浦,柳花在水中沙洲柔媚盛放。
日落时分阴云渐生,愈发觉这方景致格外清幽。
姑且任凭心意恣意所适,除此之外还能有什么所求?
创作背景
楼颖为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗二首,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其漫游伊水流域时的即兴之作,结合唐代山水田园诗派的盛行背景,推测诗人或在暂得闲暇、超脱世俗羁绊之时,游赏伊水门一带的山水景致,借景抒怀,表达对闲适隐逸生活的向往。目前学界对该诗的具体创作时间尚无确切考证,仅能从诗境推断其大概率创作于盛唐至中唐时期。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔调自由舒展,契合山水田园诗随性自然的特质。诗中虽无严格的律句对仗,但“霏微傍青霭,容与随白鸥”“竹阴交前浦,柳花媚中洲”等联自然形成工稳的对仗,增强了诗歌的音韵美感。
- 意象营造:诗人选取伊水、孤舟、青霭、白鸥、竹阴、柳花、日落、阴云等意象,构建了一幅从清晨到日暮的伊水山水长卷,整体意境清幽恬淡,将自然景致与闲适心境融为一体。其中“白鸥”典故的运用,既贴合隐逸闲适的主题,又赋予诗歌经典的文学意象内涵。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前半部分以细腻笔触铺展山水景致,逐步烘托出恬淡松弛的心境;后半部分“聊以恣所适,此外知何求”直抒胸臆,点明诗人超脱世俗、追求精神自由的主旨,景与情完美融合。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言勾勒山水,传递出平淡悠远的审美意趣,契合唐代山水田园诗派“清水出芙蓉”的美学追求。
常见问题
《伊水门》的作者和朝代是什么?
《伊水门》的作者是楼颖,页面按唐作品展示。
《伊水门》主要写了什么?
这首五言古诗是唐代诗人楼颖游赏伊水门的即兴之作,以时间为线索铺展从清晨到日暮的伊水沿岸景致,抒发了诗人称心快意、恣意闲适的隐逸情怀,传递出超脱世俗、不求外物的恬淡心境。
《伊水门》的创作背景是什么?
楼颖为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗二首,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其漫游伊水流域时的即兴之作,结合唐代山水田园诗派的盛行背景,推测诗人或在暂得闲暇、超脱世俗羁绊之时,游赏伊水门一带的山水景致,借景抒怀,表达对闲适隐逸生活的向往。目前学界对该诗的具体创作时间尚无确切考证,仅能从诗境推断其大概率创作于盛唐至中唐时期。
《伊水门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔调自由舒展,契合山水田园诗随性自然的特质。诗中虽无严格的律句对仗,但“霏微傍青霭,容与随白鸥”“竹阴交前浦,柳花媚中洲”等联自然形成工稳的对仗,增强了诗歌的音韵美感。 2. 意象营造 :诗人选取伊水、孤舟、青霭、白鸥、竹阴、柳花、日落、阴云等意象,构建了一幅从清晨到日暮的伊水山水长卷,整...