这首诗以狩猎者的贪残行径为喻,借题发挥批判晚唐统治者骄奢无度、荼毒生灵、排斥贤才、不顾民生的弊政,将捕猎鸟兽的行为暗喻为权贵阶层对百姓的压榨,抒发了诗人忧国伤时、呼吁止杀救民的深沉情感,兼具讽喻时政与伤生悯人的情怀。
雉兔者
飞走如未空,贪残岂知足。
尝闻猎书史,可以鉴荣辱。
尝闻猎贤良,可以霸邦国。
如何纵网罗,空成肥骨肉。
和济俱不闻,曷所禳颠覆。
谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎。
简要说明
逐句注释
- 所猎一何酷,终年耗林麓
- 所猎:指狩猎者的捕猎活动。一何:多么、何等,表程度之深。林麓:山林山麓,代指鸟兽栖息的自然环境。
- 句意:狩猎者的捕猎行径何其残酷,终年累月耗竭着山林间的生机。
- 飞走如未空,贪残岂知足
- 飞走:飞禽与走兽,代指山林中的所有野生动物。空:尽、绝,指捕猎殆尽。岂知足:怎么会满足。
- 句意:即便飞禽走兽尚未被猎尽,贪婪残暴的狩猎者又怎能就此收手?
- 尝闻猎书史,可以鉴荣辱
- 猎书史:研读史书,“猎”取“涉猎、探求”之意。鉴荣辱:以历史上的兴衰荣辱为借鉴。
- 句意:我曾听闻研读史书,可以从中借鉴王朝兴衰与荣辱得失的道理。
- 尝闻猎贤良,可以霸邦国
- 猎贤良:招揽、选用贤能之才,“猎”喻指主动求取、搜罗。霸邦国:使国家称霸强盛。
- 句意:也曾听闻搜罗任用贤良之才,可以让邦国走向称霸强盛之路。
- 如何纵网罗,空成肥骨肉
- 纵网罗:放纵布设捕猎的罗网,此处双关暗指统治者肆意搜刮、迫害百姓。肥骨肉:指权贵阶层自身养尊处优,鱼肉百姓。
- 句意:为何如今统治者却肆意张网(搜刮迫害),最终只是养肥了自身的阶层?
- 和济俱不闻,曷所禳颠覆
- 和济:调和民生、救济百姓的仁政举措。曷:何、怎么。禳(ráng):祛除、抵御。颠覆:指国家倾覆、政权灭亡。
- 句意:如今调和民生、救济百姓的仁政一概不闻不问,那要用什么来抵御国家倾覆的危机呢?
- 谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎
- 扣天地炉:叩问天地的造物熔炉,暗指质问天道与世间规则。伤生:伤害生灵,此处既指捕猎鸟兽,也指统治者残害百姓。其可乎:难道可以这样做吗?以反问强化批判力度。
- 句意:谁能叩问天地的造物熔炉,这般残害生灵难道真的可行吗?
现代译文
捕猎的行径何其残酷,
终年耗竭山林的生机。
纵使飞禽走兽尚未猎尽,
贪婪残暴的你怎会就此停息?
我曾听闻研读史书,
可从中借鉴兴衰荣辱的道理。
也曾听闻搜罗贤才,
可让邦国走向强盛称霸。
为何如今你却肆意张网,
最终只养肥了自身的血肉之躯?
调和民生、救济百姓的仁政一概不闻,
凭什么去抵御国家倾覆的危机?
谁能叩问天地的造物熔炉,
这般残害生灵,难道真的可以吗?
创作背景
苏拯为晚唐诗人,生平不详,一说曾官至御史,其诗作多针砭时弊、讽喻朝政。晚唐宣宗至昭宗年间,藩镇割据愈演愈烈,朝廷昏聩腐败,权贵阶层骄奢贪残,大肆搜刮百姓,民生凋敝,社会危机深重。此诗以“雉兔者”(捕猎者)为喻,将统治者的残暴搜刮比作无休止的狩猎,借题发挥批判时政,抒发了诗人对国运衰微的忧虑与对生灵涂炭的悲悯。学界主流观点认为此诗为苏拯讽喻时政组诗中的一篇,暂无较大争议。
艺术赏析
- 借喻讽政,双关表意:全诗以“狩猎”为核心意象,将捕猎鸟兽暗喻为权贵对百姓的压榨,“猎书史”“猎贤良”与“纵网罗”三处“猎”字形成双关,既写捕猎行径,又直指朝政弊端,使批判更具形象性与冲击力。
- 对比与递进的结构:前四句铺陈狩猎者的贪残无度,与后四句中“鉴荣辱”“霸邦国”的治国正道形成鲜明对比,继而从狩猎引申到仁政缺失的现实危机,最后以叩问天地收束,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 手法丰富,情感浓烈:诗中多处运用反问句式强化批判,如“贪残岂知足”“其可乎”;结尾“谁能为扣天地炉”的呼告,将诗人的愤懑与悲悯推向高潮,引发读者共鸣。中间“尝闻猎书史,可以鉴荣辱。尝闻猎贤良,可以霸邦国”采用宽对,将两种治国理念并列,突出了当下统治者的昏聩无道。
- 语言质朴直白:全诗摒弃晚唐部分诗作的绮靡晦涩文风,以浅近直白的语言表达深刻的时政批判,兼具通俗性与思想深度。
常见问题
《雉兔者》的作者和朝代是什么?
《雉兔者》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。
《雉兔者》主要写了什么?
这首诗以狩猎者的贪残行径为喻,借题发挥批判晚唐统治者骄奢无度、荼毒生灵、排斥贤才、不顾民生的弊政,将捕猎鸟兽的行为暗喻为权贵阶层对百姓的压榨,抒发了诗人忧国伤时、呼吁止杀救民的深沉情感,兼具讽喻时政与伤生悯人的情怀。
《雉兔者》的创作背景是什么?
苏拯为晚唐诗人,生平不详,一说曾官至御史,其诗作多针砭时弊、讽喻朝政。晚唐宣宗至昭宗年间,藩镇割据愈演愈烈,朝廷昏聩腐败,权贵阶层骄奢贪残,大肆搜刮百姓,民生凋敝,社会危机深重。此诗以“雉兔者”(捕猎者)为喻,将统治者的残暴搜刮比作无休止的狩猎,借题发挥批判时政,抒发了诗人对国运衰微的忧虑与对生灵涂炭的悲悯。学界主流观点认为此诗为苏拯讽喻时政组诗中的一篇,暂...
《雉兔者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借喻讽政,双关表意 :全诗以“狩猎”为核心意象,将捕猎鸟兽暗喻为权贵对百姓的压榨,“猎书史”“猎贤良”与“纵网罗”三处“猎”字形成双关,既写捕猎行径,又直指朝政弊端,使批判更具形象性与冲击力。 2. 对比与递进的结构 :前四句铺陈狩猎者的贪残无度,与后四句中“鉴荣辱”“霸邦国”的治国正道形成鲜明对比,继而从狩猎引申到仁政缺失的现实危机,最后以叩问天地收...