金谷园

· 苏拯

积金累作山,山高小于址。
栽花比绿珠,花落还相似。
徒有敌国富,不能买东市。
徒有绝世容,不能楼上死。
秪此上高楼,何如在平地。

简要说明

这首诗以金谷园的故事为背景,通过金谷园主人石崇的财富和绿珠的美貌最终都无法逃脱命运的安排,表达了对富贵和美貌无常的感慨,警示人们不要过于追逐外在的名利和虚荣,珍惜平凡生活。

逐句注释

  • “积金累作山,山高小于址”:
    • 字词:“积金”,积累钱财;“址”,基础、根基。
    • 句意:把金子堆积起来像山一样高,但这山高也比不上根基重要。这里暗指财富虽多却没有稳固的依靠。
  • “栽花比绿珠,花落还相似”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的宠妾,善吹笛,美丽动人;“花落”,象征绿珠命运悲惨。
    • 句意:石崇把绿珠比作美丽的花朵精心栽培,可绿珠的命运就像花朵凋零一样悲惨。
  • “徒有敌国富,不能买东市”:
    • 字词:“敌国”,形容财富之多可与国家相比;“东市”,汉代长安处决犯人的地方,后泛指刑场。
    • 句意:石崇徒然拥有可与国家媲美的财富,却无法用它来免除自己被处死的命运。
  • “徒有绝世容,不能楼上死”:
    • 字词:“绝世容”,形容绿珠容貌绝美,世间少有。
    • 句意:绿珠徒然有绝世的美貌,最终还是不能按自己意愿在楼上安然死去(绿珠为了不被他人抢夺,跳楼而死)。
  • “祗此上高楼,何如在平地”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“高楼”,象征富贵奢华的生活;“平地”,代表平凡普通的生活。
    • 句意:只因为身处这富贵奢华之地(高楼),还不如在平凡普通的生活中(平地)。

现代译文

把金子堆积成山,
可这山再高也比不过根基重要。
石崇把绿珠比作鲜花精心照料,
可绿珠的命运就像鲜花凋零一样悲惨。
石崇空有可与国家媲美的财富,
却无法用它免除自己的杀身之祸。
绿珠空有绝世的美貌,
也无法避免悲惨的结局。
只因为身处这富贵奢华之地,
还不如在平凡普通的生活中。

创作背景

苏拯生活在唐末,当时社会动荡不安,政治腐败,人们追逐名利、贪图富贵之风盛行。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在园中与绿珠过着奢华的生活,但最终石崇因政治斗争被杀,绿珠也跳楼自尽。苏拯借金谷园的故事,以古喻今,表达对当时社会风气的批判和对人们的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“积金累作山,山高小于址”,将财富堆积如山与根基的重要性进行对比,突出财富的脆弱;“徒有敌国富,不能买东市”“徒有绝世容,不能楼上死”,分别将石崇的财富和绿珠的美貌与他们悲惨的命运进行对比,深刻揭示了富贵和美貌的无常。
    • 象征:“高楼”象征富贵奢华的生活,“平地”象征平凡普通的生活,通过两者的对比,表达诗人对平凡生活的肯定和对追逐富贵的批判。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力和警示作用。
  • 意境营造:通过对金谷园故事的叙述和感慨,营造出一种悲凉、沧桑的意境,让读者感受到富贵荣华的短暂和无常,从而引发对人生的思考。

常见问题

《金谷园》的作者和朝代是什么?

《金谷园》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《金谷园》主要写了什么?

这首诗以金谷园的故事为背景,通过金谷园主人石崇的财富和绿珠的美貌最终都无法逃脱命运的安排,表达了对富贵和美貌无常的感慨,警示人们不要过于追逐外在的名利和虚荣,珍惜平凡生活。

《金谷园》的创作背景是什么?

苏拯生活在唐末,当时社会动荡不安,政治腐败,人们追逐名利、贪图富贵之风盛行。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在园中与绿珠过着奢华的生活,但最终石崇因政治斗争被杀,绿珠也跳楼自尽。苏拯借金谷园的故事,以古喻今,表达对当时社会风气的批判和对人们的劝诫。

《金谷园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“积金累作山,山高小于址”,将财富堆积如山与根基的重要性进行对比,突出财富的脆弱;“徒有敌国富,不能买东市”“徒有绝世容,不能楼上死”,分别将石崇的财富和绿珠的美貌与他们悲惨的命运进行对比,深刻揭示了富贵和美貌的无常。 象征 :“高楼”象征富贵奢华的生活,“平地”象征平凡普通的生活,通过两者的对比,表达诗人对平凡生活...