颂鲁

· 苏拯

天推鲁仲尼,周游布典坟。
游遍七十国,不令遇一君。
一国如一遇,单车不转轮。
良由至化力,为国不为身。
礼乐行未足,邅回厄于陈。
礼乐今有余,衮旒当圣人。
伤哉绝粮议,千载误云云。

简要说明

此诗围绕孔子展开,讲述孔子周游列国传播经典的经历,感慨其未遇贤君的坎坷,赞颂孔子推行礼乐、为国不为己的高尚品格,批判了对孔子绝粮之事的错误议论。

逐句注释

  • “天推鲁仲尼,周游布典坟”:
    • 字词:“天推”,上天推举;“鲁仲尼”,即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国人;“典坟”,泛指古代典籍。
    • 句意:上天推举出鲁国的孔子,他周游列国传播古代经典。
  • “游遍七十国,不令遇一君”:
    • 字词:“七十国”,说法不一,是指孔子周游所到国家数量的约数。
    • 句意:孔子游遍了约七十多个国家,却没有遇到一个能赏识他的君主。
  • “一国如一遇,单车不转轮”:
    • 字词:“单车”,指孔子出行乘坐的车辆。
    • 句意:如果在一个国家能遇到一位贤明君主,他的车子就不用再转动轮子继续前行了。
  • “良由至化力,为国不为身”:
    • 字词:“良由”,的确是因为;“至化力”,极高的教化能力。
    • 句意:的确是因为孔子有极高的教化能力,他一心为国家,而不是为了自身利益。
  • “礼乐行未足,邅回厄于陈”:
    • 字词:“礼乐”,指孔子主张的礼仪和音乐制度;“邅回”,辗转、遭遇困境;“厄于陈”,指孔子在陈国断粮受困之事。
    • 句意:孔子推行礼乐制度还没有取得足够成效,就辗转在陈国遭遇了困境。
  • “礼乐今有余,衮旒当圣人”:
    • 字词:“有余”,指取得成效;“衮旒”,古代帝王及上公的礼服和礼冠,这里借指君主。
    • 句意:如今礼乐制度已经取得成效,君主应该尊崇圣人(孔子)。
  • “伤哉绝粮议,千载误云云”:
    • 字词:“绝粮议”,指对孔子在陈国绝粮一事的各种议论;“误云云”,错误的说法。
    • 句意:可悲啊,那些关于孔子绝粮的议论,千百年来误导了很多人。

现代译文

上天推举出鲁国的孔子,
他周游列国传播古代经典。
游遍了约七十多个国家,
却没遇到一位赏识他的君主。
如果一国能遇贤明君主,
他的车子就不用再前行。
的确是因他有教化之力,
一心为国家而非为自身。
推行礼乐未取得大成效,
辗转在陈国遭遇了困境。
如今礼乐已取得了成效,
君主应尊崇这位大圣人。
可悲那绝粮的种种议论,
千百年来误导了很多人。

创作背景

苏拯生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,儒家的礼乐制度遭到破坏。诗人有感于孔子推行礼乐却未被当时君主重用的遭遇,借赞颂孔子来表达对当时社会现状的不满,希望统治者能重视儒家思想,以礼乐治国。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分叙述孔子周游列国、未遇贤君、困厄于陈等事迹,后半部分则对孔子的品格和遭遇进行议论,表达对孔子的赞颂和对错误议论的批判,使叙事为议论服务,增强了诗歌的思想性。
    • 对比衬托:“一国如一遇,单车不转轮”将孔子遇到贤君和未遇贤君的情况进行对比,突出孔子未遇明主的遗憾;用当时礼乐制度的成效与孔子推行时的艰难对比,衬托出孔子的先见之明和坚持推行礼乐的不易。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但表意清晰,如“伤哉绝粮议,千载误云云”直接表达了对错误议论的批判,情感真挚强烈。
  • 意境营造:通过对孔子事迹的叙述和议论,营造出一种感慨历史、忧思现实的意境,让读者感受到诗人对孔子的崇敬和对社会现状的忧虑。

常见问题

《颂鲁》的作者和朝代是什么?

《颂鲁》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《颂鲁》主要写了什么?

此诗围绕孔子展开,讲述孔子周游列国传播经典的经历,感慨其未遇贤君的坎坷,赞颂孔子推行礼乐、为国不为己的高尚品格,批判了对孔子绝粮之事的错误议论。

《颂鲁》的创作背景是什么?

苏拯生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,儒家的礼乐制度遭到破坏。诗人有感于孔子推行礼乐却未被当时君主重用的遭遇,借赞颂孔子来表达对当时社会现状的不满,希望统治者能重视儒家思想,以礼乐治国。

《颂鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分叙述孔子周游列国、未遇贤君、困厄于陈等事迹,后半部分则对孔子的品格和遭遇进行议论,表达对孔子的赞颂和对错误议论的批判,使叙事为议论服务,增强了诗歌的思想性。 对比衬托 :“一国如一遇,单车不转轮”将孔子遇到贤君和未遇贤君的情况进行对比,突出孔子未遇明主的遗憾;用当时礼乐制度的成效与孔子推行时的艰难对比,衬托出孔子的...