颂鲁

· 苏拯

天推鲁仲尼,周游布典坟。
游遍七十国,不令遇一君。
一国如一遇,单车不转轮。
良由至化力,为国不为身。
礼乐行未足,邅回厄于陈。
礼乐今有馀,衮旒当圣人。
伤哉绝粮议,千载误云云。

简要说明

这首诗以孔子周游列国推行礼乐典制为核心内容,赞颂了孔子“为国不为身”的无私情怀与至高的圣人地位,同时感慨其生不逢时、壮志未酬的遭遇,借古讽今,寄寓了晚唐诗人对时局动荡、礼崩乐坏的叹息。

逐句注释

  1. 天推鲁仲尼,周游布典坟
    天推:上天推崇认可。鲁仲尼:即孔子,名丘,字仲尼,春秋鲁国陬邑人。典坟:三坟、五典的合称,泛指上古至周代的经典典籍,此处代指儒家礼乐教化与传世文献。句意:上天推崇鲁地的孔仲尼,他周游列国以传布经典与礼乐教化。
  2. 游遍七十国,不令遇一君
    七十国:约数,极言孔子周游诸侯国之多,并非实指。不令:未能让、无法。句意:他走遍数十个诸侯国,却始终未能遇到一位能任用自己、推行治国理念的明君。
  3. 一国如一遇,单车不转轮
    单车:指出行简朴、随从稀少,形容周游时的困顿窘迫。不转轮:车马停滞,无法顺利推行志向。句意:若每到一国都能遇上贤明君主,也不至于落得车马困顿、辗转流离的境地。
  4. 良由至化力,为国不为身
    良由:实在是因为。至化:至高无上的礼乐教化之道。句意:这实在是因为他一心推行至高教化,只为家国百姓,从未为自身私利考量。
  5. 礼乐行未足,邅回厄于陈
    邅回:困顿流离、进退受阻的样子。厄于陈:化用《史记·孔子世家》中孔子在陈蔡遭围困绝粮的典故。句意:礼乐之道尚未充分施行,他便困顿受阻,在陈国遭遇了绝粮之厄。
  6. 礼乐今有馀,衮旒当圣人
    衮旒:古代帝王的礼服与礼冠,代指帝王之位。句意:如今礼乐教化遗泽后世,即便没有帝王的尊位,孔子也被尊为万世敬仰的圣人。
  7. 伤哉绝粮议,千载误云云
    绝粮议:当时对孔子陈蔡绝粮之事的无端非议。误云云:后世误传沿袭不实的非议之词。句意:可叹啊,当年关于陈蔡绝粮的非议,历经千年仍被世人误传不已。

现代译文

上天推重鲁地的孔仲尼,
周游列国传布经典与道义。
踏遍数十诸侯国,
始终未遇一位明君能相知。
若每一国都能得遇贤主,
何至于车马困顿、辗转流离?
只因他一心推行礼乐教化,
只为家国黎元,从未为自身谋利。
大道未竟便遭困顿,
陈蔡绝粮,厄困流离。
如今礼乐遗泽千载,
虽无帝王衮冕之尊,
却被尊为万世圣人。
可叹当年陈蔡绝粮的非议,
千年之后仍被误传纷纷。

创作背景

苏拯为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,生平未仕,隐居不仕。晚唐藩镇割据、朝政昏暗,儒家礼乐之道崩坏,社会动荡不安。诗人借赞颂孔子周游列国推行礼乐却生不逢时、壮志未酬的遭遇,一方面抒发对圣人之道不得行于世的惋惜,另一方面借古讽今,寄寓对晚唐时局的忧虑,同时肯定了孔子虽无位而圣的不朽地位。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以孔子生平脉络为线索,先叙其地位与周游之举,再写失意困顿的遭遇,继而点明其无私情怀,最后转笔写其身后尊荣与后世非议,层层递进,情感由慨叹转向哀伤,结构完整严谨。
  2. 用典与对比:多处化用孔子生平典故,如“周游列国”“厄于陈”“衮旒当圣人”,以帝王衮旒与孔子布衣圣人形成鲜明对比,突出孔子“无位而德高”的圣人特质,强化了对其壮志未酬的惋惜。
  3. 语言风格:采用质朴沉郁的五言古体,无华丽辞藻,以平实语言直抒胸臆,将咏史与抒怀融为一体,借孔子之事寄寓晚唐文人对乱世的感慨,情感真挚厚重。
  4. 借古讽今:以孔子的遭遇映射晚唐时局,通过赞美孔子的无私与圣德,暗讽晚唐统治者不能任用贤才、推行礼乐,寄托了诗人对清明政治的向往。

常见问题

《颂鲁》的作者和朝代是什么?

《颂鲁》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《颂鲁》主要写了什么?

这首诗以孔子周游列国推行礼乐典制为核心内容,赞颂了孔子“为国不为身”的无私情怀与至高的圣人地位,同时感慨其生不逢时、壮志未酬的遭遇,借古讽今,寄寓了晚唐诗人对时局动荡、礼崩乐坏的叹息。

《颂鲁》的创作背景是什么?

苏拯为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,生平未仕,隐居不仕。晚唐藩镇割据、朝政昏暗,儒家礼乐之道崩坏,社会动荡不安。诗人借赞颂孔子周游列国推行礼乐却生不逢时、壮志未酬的遭遇,一方面抒发对圣人之道不得行于世的惋惜,另一方面借古讽今,寄寓对晚唐时局的忧虑,同时肯定了孔子虽无位而圣的不朽地位。

《颂鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以孔子生平脉络为线索,先叙其地位与周游之举,再写失意困顿的遭遇,继而点明其无私情怀,最后转笔写其身后尊荣与后世非议,层层递进,情感由慨叹转向哀伤,结构完整严谨。 2. 用典与对比 :多处化用孔子生平典故,如“周游列国”“厄于陈”“衮旒当圣人”,以帝王衮旒与孔子布衣圣人形成鲜明对比,突出孔子“无位而德高”的圣人特质,强化了对其壮志未酬的惋...