这首诗以水神的超然视角,借霅溪渡口的所见所感,讽刺了追逐名利的世人:先揭露权贵搜刮百姓血汗的贪婪,再聚焦基层赴任官员的逐利心态,最终点明沉溺名利者终将葬身水底、为水族所噬的结局,充满警醒的批判意味。
霅溪夜宴诗(松江神歌)
当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛。
又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍。
赴宰邑之良日,任波吼而风号。
是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊。
简要说明
逐句注释
-
君不见夜来渡口拥千艘,中载万姓之脂膏。
- 君不见:乐府诗常用发语词,意为“您难道没有看见吗”,引发读者注意力。
- 夜来:入夜之时。
- 渡口:霅溪(今浙江湖州一带)的水运码头。
- 拥千艘:聚集上千艘船只,形容官船数量之多、声势之大。
- 万姓之脂膏:代指千万百姓的血汗、赋税,古人常以“脂膏”比喻民众的劳动成果与财物。
句意:您难道没有看见入夜后渡口挤满了上千艘官船吗?它们装载的全是百姓的血汗脂膏。
-
当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛。
- 当:在……之时。
- 楼船:高大的官船或战船,此处代指权贵的座船。
- 泛泛:船只漂浮行进的样子。
- 叠浪:层层叠叠的波浪。
- 恨:此处指权贵对搜刮来的民财毫不在意、视若无睹。
- 珠贝:代指搜刮来的钱财珍宝。
- 轻于鸿毛:语出司马迁《报任安书》,形容毫无价值。
句意:当权贵的楼船在层层浪涛中漂浮行进时,他们对搜刮来的珠贝财宝,视若鸿毛般轻贱。
-
又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍。
- 又不见:同“君不见”,再度转换视角,引发读者联想。
- 朝来:清晨之时。
- 津亭:渡口供行人休憩的驿亭。
- 维:系泊(船只)。
- 一舠:一艘小船,“舠”原指形如刀的快船,此处代指普通民船。
- 一士青其袍:有一位身着青色官袍的士人。唐代八九品低级官员的服饰为青色,此处代指赴任的基层小官。
句意:您难道又没有看见清晨的渡口驿亭边,系着一艘小船?船上坐着一位身着青色官袍的士人。
-
赴宰邑之良日,任波吼而风号。
- 赴:赴任。
- 宰邑:指担任县令,“宰”为地方长官,“邑”指县治。
- 良日:吉日,古人赴任常择吉日而行。
- 任:听任、任凭。
- 波吼而风号:波浪怒吼、狂风呼啸,形容水面凶险。
句意:为了奔赴县令任上的吉日良辰,他任凭风浪怒吼、狂风呼啸也要强行出行。
-
是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊。
- 是知:由此可知。
- 溺名溺利:沉溺于名声与利益之中,指汲汲于功名利禄之人。
- 不免:终究难以逃脱。
- 水府:水神居住的宫殿,代指水底。
- 腥臊:原指腥臭的气味,此处代指葬身水底后成为水族的食物,以秽语暗喻逐利者的最终结局。
句意:由此可知,那些沉溺于名位与利益的人,终究难逃葬身水底、为水族所噬的结局。
现代译文
您可曾见入夜的渡口,千艘官船挤得水泄不通?
舱中满载的,全是万民的血汗脂膏。
当权贵的楼船在浪涛间浮荡,
他们视搜刮来的珠贝珍宝,轻贱得不如鸿毛一根。您又可曾见清晨的津亭边,系着一叶扁舟?
船中端坐着一位身着青袍的士人。
为了赴任县令的吉日良辰,
他任凭波吼风号,执意驾船启程。由此便知:那些汲汲于名利的人,
终究难逃葬身水府,沦为水族腥臊的结局。
创作背景
这首诗收录于《太平广记》等唐代笔记小说中,被托为松江水神在霅溪夜宴上所作,实际应为中唐时期民间文人依托水神口吻创作的讽喻诗。霅溪为今浙江湖州境内的江南水运要道,唐代中后期吏治渐趋腐败,地方官员搜刮民脂民膏成风,赴任官员往往不顾民生、唯利是图。此诗借水神之口,以渡口所见的两种场景为载体,批判追逐名利的世俗心态,充满民间文学的批判色彩,学界普遍将其归为中唐民间讽喻诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 视角独特,借神喻世:以水神的超然视角展开评论,跳出世俗利害关系,使得讽刺更为尖锐深刻,充满民间神话的浪漫色彩。
- 对比鲜明,层层递进:先以“千艘楼船载万姓脂膏”揭露权贵的贪婪,再以“一舠青袍”聚焦基层官员的逐利,从上层到下层展现官僚体系的逐利本质;“珠贝轻于鸿毛”的比喻,强化了权贵对民脂民膏的漠视。
- 乐府笔法,质朴有力:沿用乐府诗“君不见”的发语句式,语言质朴直白却饱含情感张力,符合民间歌谣的通俗性与感染力,避免了文人诗词的晦涩。
- 章法严谨,收束有力:诗歌先铺陈渡口景象,再点明主旨,以“水府腥臊”的具象结局收束全篇,警醒意味十足;部分句式暗含对仗(如“夜来渡口”对“朝来津亭”、“拥千艘”对“维一舠”),兼具格律美感。
- 借代精准,凝练含蓄:以“青袍”代指低级官员,“脂膏”代指民财,“水府腥臊”代指葬身水底,借代手法的运用使得诗歌言简意赅,意蕴悠长。
常见问题
《霅溪夜宴诗(松江神歌)》的作者和朝代是什么?
《霅溪夜宴诗(松江神歌)》的作者是水神,页面按唐作品展示。
《霅溪夜宴诗(松江神歌)》主要写了什么?
这首诗以水神的超然视角,借霅溪渡口的所见所感,讽刺了追逐名利的世人:先揭露权贵搜刮百姓血汗的贪婪,再聚焦基层赴任官员的逐利心态,最终点明沉溺名利者终将葬身水底、为水族所噬的结局,充满警醒的批判意味。
《霅溪夜宴诗(松江神歌)》的创作背景是什么?
这首诗收录于《太平广记》等唐代笔记小说中,被托为松江水神在霅溪夜宴上所作,实际应为中唐时期民间文人依托水神口吻创作的讽喻诗。霅溪为今浙江湖州境内的江南水运要道,唐代中后期吏治渐趋腐败,地方官员搜刮民脂民膏成风,赴任官员往往不顾民生、唯利是图。此诗借水神之口,以渡口所见的两种场景为载体,批判追逐名利的世俗心态,充满民间文学的批判色彩,学界普遍将其归为中唐民间讽...
《霅溪夜宴诗(松江神歌)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,借神喻世 :以水神的超然视角展开评论,跳出世俗利害关系,使得讽刺更为尖锐深刻,充满民间神话的浪漫色彩。 2. 对比鲜明,层层递进 :先以“千艘楼船载万姓脂膏”揭露权贵的贪婪,再以“一舠青袍”聚焦基层官员的逐利,从上层到下层展现官僚体系的逐利本质;“珠贝轻于鸿毛”的比喻,强化了权贵对民脂民膏的漠视。 3. 乐府笔法,质朴有力 :沿用乐府诗“君不...