霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)

· 水神

行殿秋未晚,水宫风初凉。
谁言此中夜,得接朝宗行。
灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
红楼压波起,翠幄连云张。
玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟,贵列川渎王。
谅予衰俗人,无能振颓纲。
分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间,几见波成桑。
尔来尽流俗,难与倾壶觞。
今日登华筵,稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣,遽恐白日光。
海人瑞锦前,岂敢言文章。
聊歌灵境会,此会诚难忘。

简要说明

这首诗以水神的口吻,描绘了霅溪水上宫殿的秋夜宴饮场景,先铺陈宴饮的华美排场与热闹氛围,继而抒发对乱世沧桑的感慨,感叹平素难遇志趣相投之人,盛赞此次夜宴的难得,流露出欢聚时的欣喜与将散时的怅惘。

逐句注释

行殿秋未晚,水宫风初凉。
行殿:供帝王出行暂住的宫殿,此处代指水神所居的水上宫殿。秋未晚:点明时节为初秋,尚未到暮秋。
句意:水上宫殿的秋意尚浅,晚风初添微凉。

谁言此中夜,得接朝宗行。
朝宗:古代诸侯朝见天子,此处喻指宾客汇聚一堂。接:相逢、欢聚。
句意:谁能想到今夜在此,竟能与诸位佳客相逢欢聚。

灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
灵鼍:传说中能引发鼓声的神异鳄鱼,此处代指宴上的鼓乐之声。冬冬:模拟鼓声的拟声词。
煌煌:明亮盛大的样子。
句意:神鼍击鼓冬冬作响,神龙腾跃光彩煌煌。

红楼压波起,翠幄连云张。
红楼:水上的华美楼阁。压波:楼阁高耸仿佛压在水波之上。
翠幄:翠色的帐幕。连云:帐幕连绵仿佛与云气相接。张:张开、展开。
句意:华美红楼从水波间耸起,翠色帐幕与云气一同舒展。

玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
玉箫:玉制的箫,代指箫声。冷吟秋:箫声清冷,似在吟咏秋意。
瑶瑟:玉饰的瑟,代指瑟声。商:五音之一,属金,声凄清,此处指瑟声清越含着凄清的商调。
句意:玉箫声清冷吟咏秋意,瑶瑟声清越带着商调的凄清。

贤臻江湖叟,贵列川渎王。
贤臻:贤士到来。臻:至、到。江湖叟:江湖隐逸之士。
川渎王:江河川泽的神灵。
句意:贤士中有江湖隐逸之人,贵官之列则有川泽神灵。

谅予衰俗人,无能振颓纲。
谅:料想、诚然。予:水神自称。衰俗人:平庸凡俗之辈,自谦之辞。
颓纲:衰败的法度秩序。振颓纲:整顿衰败的纲纪。
句意:料想我本是平庸凡俗之辈,无力整顿衰败的纲纪。

分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
分辞:离别、分别,此处指身处乱世的漂泊离散。乱世:动荡不安的时代。
蛟螭乡:蛟螭栖息的水乡,代指水神所居的溪涧仙境。乐寐:安睡、安居。
句意:你我皆身处乱世,却安卧在蛟螭栖息的水乡。

栖迟幽岛间,几见波成桑。
栖迟:栖息、隐居。幽岛:幽静的水中小岛。
波成桑:即沧海桑田,比喻世事变迁,海水变为桑田。
句意:我栖息在幽静的水岛之间,早已见过多少次波海变为桑田。

尔来尽流俗,难与倾壶觞。
尔来:近来。流俗:世俗之人,此处指与自己志趣不合的人。
倾壶觞:开怀饮酒。壶觞:酒器,代指饮酒。
句意:近来所见多是世俗之人,难以与他们开怀畅饮。

今日登华筵,稍觉神扬扬。
华筵:盛大的宴席。神扬扬:精神振奋、意气风发的样子。
句意:今日登上这盛大的宴席,稍觉精神振奋意气飞扬。

方欢沧浪侣,遽恐白日光。
沧浪侣:志趣高洁的隐士或友人,出自《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。遽恐:骤然担心、害怕。白日光:天亮,指宴席将散,时光流逝。
句意:正与诸位志趣相投的友人欢聚,却骤然担心天亮宴席将散。

海人瑞锦前,岂敢言文章。
海人:水边之人,此处为水神自称。瑞锦:华丽的锦缎,此处代指宾客的华美言辞或珍贵馈赠。岂敢言文章:不敢夸耀自己的文辞,自谦之辞。
句意:在诸位宾客的华美言辞面前,我怎敢夸耀自己的文辞。

聊歌灵境会,此会诚难忘。
聊歌:姑且吟唱。灵境会:神灵相聚的盛会。诚:确实、实在。
句意:姑且吟唱这首诗记录这场神灵的盛会,此会实在难以忘怀。

现代译文

水上秋意尚浅,晚风初送微凉。
谁料今夜此境,得与佳客相逢一堂。
神鼍击鼓冬冬作响,神龙腾跃光彩煌煌。
红楼耸出波面,翠幄舒展与云相傍。
玉箫清吟秋意,瑶瑟含商调苍凉。
贤士中有江湖隐叟,贵官之列列着川渎神王。
我本平庸凡俗,无力整顿颓纲。
你我皆处乱世,却安卧蛟螭之乡。
我栖身幽岛之间,早已几番见波海成桑田。
近来尽是世俗之人,难与他们倾杯畅谈。
今日登上华筵,稍觉意气飞扬。
正与沧浪之友欢聚,却恐天光破晓,宴席将散。
在诸位瑞锦般的言辞面前,我怎敢卖弄文章。
姑且歌此灵境盛会,此会实在难忘。

创作背景

这首诗出自唐代传奇故事《霅溪夜宴》,收录于《太平广记》卷四百二十二。据故事记载,唐代湖州士人申屠先生途经霅溪时,偶遇水神设宴,受邀与宾客共饮,水神即兴献诗以记录这场神异的夜宴。

此诗依托中晚唐动荡的社会背景,当时藩镇割据、战乱频仍,士人多寄情山水、珍视同道欢聚的时刻。学界主流观点认为,此诗并非水神所作,而是唐代文人依托神异题材创作的宴饮诗,借水神之口抒发乱世之中难得知己的感慨,以及对安稳欢聚的珍视。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言古风,句式整齐划一,音韵和谐自然。虽不拘于近体诗的严格平仄与对仗,但“红楼压波起,翠幄连云张”“玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商”等联句暗合对仗规则,兼具古体诗的自由灵动与近体诗的规整美感。
  2. 意象营造:诗中选取灵鼍、神龙、红楼、翠幄、玉箫、瑶瑟等意象,将人间宴饮的华美与水族仙境的空灵融为一体,既烘托出夜宴的盛大热闹,又暗含水神的神性特质,营造出清冷又奇幻的秋夜宴饮意境。
  3. 用典与抒情:多处化用经典典故,如以“朝宗”喻宾客汇聚,以“波成桑”化用沧海桑田之典喻世事变迁,以“沧浪侣”借《沧浪歌》喻志趣相投的友人,典故的运用使抒情更为含蓄深沉,拓宽了诗歌的意蕴空间。
  4. 情感脉络:全诗情感起伏有致,先铺陈宴饮场景的盛大华美,继而抒发自谦之辞与乱世沧桑之慨,再写平素难遇知己的落寞,最后转为欢聚的欣喜与将散的怅惘,情感真挚饱满,层层递进,最终以“此会诚难忘”收束,将对盛会的珍视与对时光流逝的无奈融为一体。
  5. 语言特色:语言清丽典雅,兼具神异题材的奇幻感与宴饮诗的华美质感。“压波”“连云”“冷吟”“清含”等词语精准传神,既勾勒出秋夜水宫的清冷氛围,又凸显出宴饮的华丽排场,整体风格空灵又不失厚重。

常见问题

《霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)》的作者和朝代是什么?

《霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)》的作者是水神,页面按唐作品展示。

《霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)》主要写了什么?

这首诗以水神的口吻,描绘了霅溪水上宫殿的秋夜宴饮场景,先铺陈宴饮的华美排场与热闹氛围,继而抒发对乱世沧桑的感慨,感叹平素难遇志趣相投之人,盛赞此次夜宴的难得,流露出欢聚时的欣喜与将散时的怅惘。

《霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)》的创作背景是什么?

这首诗出自唐代传奇故事《霅溪夜宴》,收录于《太平广记》卷四百二十二。据故事记载,唐代湖州士人申屠先生途经霅溪时,偶遇水神设宴,受邀与宾客共饮,水神即兴献诗以记录这场神异的夜宴。 此诗依托中晚唐动荡的社会背景,当时藩镇割据、战乱频仍,士人多寄情山水、珍视同道欢聚的时刻。学界主流观点认为,此诗并非水神所作,而是唐代文人依托神异题材创作的宴饮诗,借水神之口抒发乱世...

《霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言古风,句式整齐划一,音韵和谐自然。虽不拘于近体诗的严格平仄与对仗,但“红楼压波起,翠幄连云张”“玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商”等联句暗合对仗规则,兼具古体诗的自由灵动与近体诗的规整美感。 2. 意象营造 :诗中选取灵鼍、神龙、红楼、翠幄、玉箫、瑶瑟等意象,将人间宴饮的华美与水族仙境的空灵融为一体,既烘托出夜宴的盛大热闹,又暗含水神的神...