这首诗是唐代水神在霅溪夜宴上的酬答之作,以华贵清寂的夜宴场景开篇,继而抒写与知己相逢的欣慰与自谦,最终以波上悲风收束,融神异意象与人间离别感伤于一体,兼具空灵超然与真挚深情。
霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范
珠光龙耀火燑燑,夜接朝云宴渚宫。
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空。
论心幸遇同归友,揣分惭无辅佐功。
云雨各飞真境后,不堪波上起悲风。
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空。
论心幸遇同归友,揣分惭无辅佐功。
云雨各飞真境后,不堪波上起悲风。
简要说明
逐句注释
- 珠光龙耀火燑燑:燑燑(tóng tóng),形容火光盛明的样子。此句以珠光、龙耀比喻宴灯璀璨,如同龙鳞珠光般闪耀,极言夜宴灯火之盛。
- 夜接朝云宴渚宫:朝云,此处既指夜间云气,又暗用宋玉《高唐赋》楚王遇巫山神女的典故,暗喻宴饮的浪漫氛围;渚宫,春秋楚国别宫,此处代指霅溪边的宴饮场所。句意为夜云连天,宴饮设在水边的宫苑之地。
- 凤管清吹凄极浦:凤管,对笙箫等管乐的美称;清吹,清越的吹奏声;极浦,遥远的水边。清越的管乐声在遥远的水畔回荡,带出凄清之感。
- 朱弦间奏冷秋空:朱弦,代指琴瑟等弦乐器;间奏,交替演奏;冷秋空,清冷的秋日夜空。弦乐交替奏响,声韵清冷,融入秋日长空。
- 论心幸遇同归友:论心,畅谈心事;同归友,志同道合的友人,此处指宴上宾客徐衍等人。意为有幸与知己畅叙心事,相逢甚欢。
- 揣分惭无辅佐功:揣分(chuǎi fèn),衡量自身才分;惭,惭愧;辅佐功,辅佐君王的功业。此为自谦之语,意为自愧无辅佐他人的功绩。
- 云雨各飞真境后:云雨,承前文“朝云”典故,此处代指宴饮宾客;各飞,各自离散;真境,超凡脱俗的境界。意为宾客如云散去,宴饮之欢已过,进入超然之境。
- 不堪波上起悲风:不堪,经受不住;悲风,悲凉的晚风。水神身处霅溪之上,此时水面刮起悲风,更添离别感伤。
现代译文
珠光龙鳞映亮,灯火融融耀夜,
云接寒夜,宴饮设在水渚宫阙。
凤管清吹,凄彻远浦的岸堤,
朱弦断续,冷透秋日的长天。
幸得相逢,与知己畅叙心怀,
自量才分,愧无辅世的勋阶。
宾客如云散后,真境归于寂寥,
怎堪波上,又起悲风催别。
创作背景
霅溪位于今浙江湖州一带,此诗为《霅溪夜宴诗》组诗之一。据民间传说,唐代未入仕的文人徐衍(处士)在霅溪设宴,献上夜宴诗作,水神以诗酬答,同时寄赠范姓友人。诗作以水神视角展开,将神异的夜宴场景与文人宴饮的情感体验相结合,既保留了民间传说的神异色彩,又融入了世俗的知己之叹与离别感伤。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗作以“珠光龙耀”“火燑燑”开篇,勾勒出华贵的夜宴场景,继而以“极浦”“秋空”“波上悲风”营造清寂空灵的水畔氛围,将神异的夜宴与人间的清冷感伤融为一体,意境空灵又饱含深情。
- 用典与情感转折:以“朝云”典故暗喻宴饮的浪漫邂逅,既贴合夜景,又增添了文学意蕴。全诗情感从宴饮的热闹盛景,转向知己相逢的欣慰,再转为自谦的怅惘,最终以悲风收束,转折自然,将水神的超然视角与文人的世俗情感巧妙融合。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空”与颈联“论心幸遇同归友,揣分惭无辅佐功”均为工对,平仄合律,语言凝练雅致,符合唐代律诗的格律规范。
- 身份融合:诗作以水神的口吻创作,既贴合“霅溪夜宴”的水畔场景,又以人的情感逻辑抒发知己之叹与离别感伤,打破了神与人的边界,兼具神异浪漫与人文温度。
常见问题
《霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范》的作者和朝代是什么?
《霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范》的作者是水神,页面按唐作品展示。
《霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范》主要写了什么?
这首诗是唐代水神在霅溪夜宴上的酬答之作,以华贵清寂的夜宴场景开篇,继而抒写与知己相逢的欣慰与自谦,最终以波上悲风收束,融神异意象与人间离别感伤于一体,兼具空灵超然与真挚深情。
《霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范》的创作背景是什么?
霅溪位于今浙江湖州一带,此诗为《霅溪夜宴诗》组诗之一。据民间传说,唐代未入仕的文人徐衍(处士)在霅溪设宴,献上夜宴诗作,水神以诗酬答,同时寄赠范姓友人。诗作以水神视角展开,将神异的夜宴场景与文人宴饮的情感体验相结合,既保留了民间传说的神异色彩,又融入了世俗的知己之叹与离别感伤。
《霅溪夜宴诗(徐处士衍献境会夜宴诗,并简范》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗作以“珠光龙耀”“火燑燑”开篇,勾勒出华贵的夜宴场景,继而以“极浦”“秋空”“波上悲风”营造清寂空灵的水畔氛围,将神异的夜宴与人间的清冷感伤融为一体,意境空灵又饱含深情。 2. 用典与情感转折 :以“朝云”典故暗喻宴饮的浪漫邂逅,既贴合夜景,又增添了文学意蕴。全诗情感从宴饮的热闹盛景,转向知己相逢的欣慰,再转为自谦的怅惘,最终以悲风...