次商於感旧寄卢中丞

· 蒋吉

昔年簪组隘丘门,今日旌幢一院存。
何事商於泪如雨,小儒偏受陆家恩。

简要说明

这首七言绝句是诗人重经商於故地时所作,以今昔对照的笔法追忆往昔受卢中丞知遇之恩的旧事,既抒发了物是人非的沧桑之感,也直白袒露了对卢中丞厚待的感恩之情,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 昔年簪组隘丘门:昔年,往年、从前;簪组,古代官员的冠饰与系带,代指仕宦身份或官员;隘,充满、挤满;丘门,此处代指卢中丞的府第,以“丘”借指居处,暗含旧日门庭的意涵。句意:当年卢中丞的门下仕宦云集,门庭热闹非凡。
  2. 今日旌幢一院存旌幢,古代高级官员出行的仪仗旗帜,此处代指卢中丞的官署或旧居的标识;一院存,只剩一处院舍尚存。句意:如今再到此地,唯有一处旧日院舍还留存着痕迹。
  3. 何事商於泪如雨:何事,为什么;商於,古地名,涵盖今陕西商洛、河南西峡一带,为古代重要交通要道,亦是诗人此次行经之地。句意:为何重过商於故地,我会泪落如雨?
  4. 小儒偏受陆家恩:小儒,诗人自谦之辞,谓自己不过是一介普通儒生;陆家恩,此处以“陆家”代指卢中丞一家,或化用古代世家恩遇的典故以类比卢氏的知遇之谊;恩,指提携、厚待的恩遇。句意:我这渺小的儒生,偏偏蒙受了您这般深厚的恩遇。

现代译文

往日官宦挤满您的府第门庭,
如今只剩一处院舍,还留着旧日仪仗的余痕。
为何重经商於故地,我竟潸然泪下湿了衣襟?
只因为我这区区一介书生,曾承蒙您这般厚重的恩遇。

创作背景

此诗为诗人寄赠卢中丞的怀旧之作,创作时间约为晚唐时期。蒋吉生平史料记载较少,生平不详,推测其早年曾受卢中丞提携,后仕途或有波折,途经商於故地时触景生情,追忆旧日受恩的往事,遂作此诗寄赠卢中丞,以抒感念之情。学界对卢中丞的具体身份暂无确考,因晚唐卢姓任中丞者颇多,尚无定论。

艺术赏析

  1. 今昔对比,强化沧桑感:首二句以“昔年”与“今日”形成鲜明对照,将当年门庭若市的盛景与今日只剩残院的衰颓并置,直白地写出物是人非的变迁,为下文的感伤铺垫情绪。
  2. 设问开篇,直抒胸臆:第三句以“何事商於泪如雨”的自问,将诗人的感伤情绪直接袒露,避免了含蓄表达的晦涩,让读者快速共情其悲戚。
  3. 用典自谦,情感真挚:末句“陆家恩”以借代或化用典故的方式,既以“小儒”自谦,又将卢中丞的恩遇与古代世家的知遇之谊类比,既显恭敬,又让感恩之情显得含蓄而厚重。
  4. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言绝句,押韵合律(“门、存、恩”同属唐韵十三元部),结构上起承转合自然:首句起笔忆旧,次句承转写今景,三句设问引情,末句收束点明缘由,层层递进,将怀旧与感恩融为一体,语言质朴无华却情真意切。

常见问题

《次商於感旧寄卢中丞》的作者和朝代是什么?

《次商於感旧寄卢中丞》的作者是蒋吉,页面按唐作品展示。

《次商於感旧寄卢中丞》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重经商於故地时所作,以今昔对照的笔法追忆往昔受卢中丞知遇之恩的旧事,既抒发了物是人非的沧桑之感,也直白袒露了对卢中丞厚待的感恩之情,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

《次商於感旧寄卢中丞》的创作背景是什么?

此诗为诗人寄赠卢中丞的怀旧之作,创作时间约为晚唐时期。蒋吉生平史料记载较少,生平不详,推测其早年曾受卢中丞提携,后仕途或有波折,途经商於故地时触景生情,追忆旧日受恩的往事,遂作此诗寄赠卢中丞,以抒感念之情。学界对卢中丞的具体身份暂无确考,因晚唐卢姓任中丞者颇多,尚无定论。

《次商於感旧寄卢中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,强化沧桑感 :首二句以“昔年”与“今日”形成鲜明对照,将当年门庭若市的盛景与今日只剩残院的衰颓并置,直白地写出物是人非的变迁,为下文的感伤铺垫情绪。 2. 设问开篇,直抒胸臆 :第三句以“何事商於泪如雨”的自问,将诗人的感伤情绪直接袒露,避免了含蓄表达的晦涩,让读者快速共情其悲戚。 3. 用典自谦,情感真挚 :末句“陆家恩”以借代或化用典故的...