本诗为奉诏应制之作,围绕听闻朝廷任命拓跋思恭为京北收复都统的诏书展开,抒发了诗人盼望早日平定关右叛军、迎回天子车驾的急切心情,同时表达了对朝廷平叛大业的忠诚与关切,情感真挚恳切,贴合当时平叛的时局背景。
奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作
飞骑经巴栈,鸿恩及夏台。
将从天上去,人自日边来。
此处金门远,何时玉辇回。
早平关右贼,莫待诏书催。
将从天上去,人自日边来。
此处金门远,何时玉辇回。
早平关右贼,莫待诏书催。
简要说明
逐句注释
- 飞骑经巴栈:飞骑指快速传递消息的骑兵;巴栈指巴地(今四川一带)的栈道,此处代指信使行程所经的艰险通路。句意:快马信使经过巴地的栈道飞驰而来。
- 鸿恩及夏台:鸿恩指朝廷的浩荡恩诏;夏台本为夏代监狱名,此处借指拓跋思恭所镇守的夏州(今陕西横山一带,为定难军治所)。句意:朝廷的恩诏传达到了夏州之地。
- 将从天上去:天上去指天子所在的皇宫,代指朝廷。句意:受命的将领乃是奉天子之命出征的朝廷重臣。
- 人自日边来:日边古代常以日喻帝王,此处代指京城。句意:传诏的信使正是从京城而来。
- 此处金门远:金门即汉代金马门,代指皇宫朝廷。句意:我身在此地,离朝廷宫阙相距遥远。
- 何时玉辇回:玉辇指帝王乘坐的车驾,此处代指流亡在外的唐僖宗车驾。句意:不知圣驾何时才能重返长安京城。
- 早平关右贼:关右指函谷关以西地区,此处指代黄巢起义军占据的京畿西部区域;贼指叛军。句意:希望能早日平定关右的叛贼。
- 莫待诏书催:莫待即不要等到;诏书催指朝廷再次下旨催促进军。句意:不必再等待朝廷的诏书催促进军。
现代译文
快马飞驰过巴栈的险途,朝廷的恩诏传至夏州。
将领奉天子之命出征,信使从京畿带来佳音。
此地离皇宫金门迢迢万里,不知圣驾何时才能回銮。
早日平定关右的叛贼,莫要再等诏书来催。
创作背景
本诗创作于唐僖宗中和年间(881-885年),彼时黄巢起义军攻破长安,唐僖宗出逃至蜀地。拓跋思恭作为定难军节度使,起兵勤王,被朝廷任命为京北收复都统。李琪为唐末文臣,彼时应在行在之地或后方,听闻朝廷下诏任命之事后作此诗,以奉试应制的形式抒发对平叛大业的期盼与忠君之心。学界主流观点认为此诗为李琪在僖宗流亡期间所作,贴合当时的平叛时局。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。首联“飞骑经巴栈,鸿恩及夏台”与颔联“将从天上去,人自日边来”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合应制诗的典雅庄重要求。
- 意象贴切,代称得体:全诗运用了大量符合宫廷语境的代称,如以“天”“日”代指帝王,以“金门”代指朝廷,以“玉辇”代指帝王车驾,既贴合奉诏诗作的庄重场合,又避免了直白表述的生硬感。
- 结构清晰,情感递进:前四句铺陈闻诏的场景,从信使传达到将领受命,勾勒出朝廷平叛的动态;中间两句抒发离廷之叹与盼驾回京的深情,将个人境遇与国家时局结合;末两句直抒胸臆,发出早日平叛的祈愿,情感层层递进,真挚自然,无空泛谀辞。
- 贴合时局,意涵厚重:全诗紧扣当时黄巢之乱的平叛背景,既表达了对朝廷任命的拥护,也寄托了对国家中兴的期盼,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作》的作者和朝代是什么?
《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作》的作者是李琪,页面按唐作品展示。
《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作》主要写了什么?
本诗为奉诏应制之作,围绕听闻朝廷任命拓跋思恭为京北收复都统的诏书展开,抒发了诗人盼望早日平定关右叛军、迎回天子车驾的急切心情,同时表达了对朝廷平叛大业的忠诚与关切,情感真挚恳切,贴合当时平叛的时局背景。
《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作》的创作背景是什么?
本诗创作于唐僖宗中和年间(881 885年),彼时黄巢起义军攻破长安,唐僖宗出逃至蜀地。拓跋思恭作为定难军节度使,起兵勤王,被朝廷任命为京北收复都统。李琪为唐末文臣,彼时应在行在之地或后方,听闻朝廷下诏任命之事后作此诗,以奉试应制的形式抒发对平叛大业的期盼与忠君之心。学界主流观点认为此诗为李琪在僖宗流亡期间所作,贴合当时的平叛时局。
《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统一作闻诏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。首联“飞骑经巴栈,鸿恩及夏台”与颔联“将从天上去,人自日边来”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合应制诗的典雅庄重要求。 2. 意象贴切,代称得体 :全诗运用了大量符合宫廷语境的代称,如以“天”“日”代指帝王,以“金门”代指朝廷,以“玉辇”代指帝王车驾,既贴合奉诏诗作...