赋荒到天台有作二首

· 李琪

驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓卫寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。

简要说明

这首诗是诗人巡行天台荒村、体察民饥时的纪实之作。首联以早年负笈求学的经历自比,引出奔波辛劳之感;颔联描绘荒村萧索逼仄的灾后遗貌;颈联叙写日暮投宿的艰辛与凄寒环境;尾联以与野老闲谈家私的细节,含蓄流露对民生疾苦的关切,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 驰驱徒步问民饥:驰驱本指策马疾行,此处因荒村路况艰难,兼用步行,极言行程辛劳;问民饥,即询问百姓饥荒困顿的实情。
  2. 似我寒儒负笈时寒儒指贫寒的读书人;负笈即背着书箱,代指早年求学奔走的经历。诗人以当年负笈游学的辛劳,类比如今巡行问饥的奔波,暗含今昔身世之感。
  3. 偪仄荒村随户到偪仄同“逼仄”,形容道路狭窄、村落局促荒凉;随户到,指挨家挨户走访查看灾情。
  4. 萧疏几屋有烟炊:萧疏指稀疏冷落;烟炊即炊烟,代指人家烟火。寥寥数间茅屋尚有炊烟,反衬村落人烟稀少,尽显荒败之状。
  5. 平林带暝投山驿:平林指平原上的树林;带暝即伴着暮色;投山驿指前往山间驿站投宿。
  6. 苍鬓卫寒湿雨丝:苍鬓指鬓发斑白,暗写诗人年岁;卫寒即抵御寒气;湿雨丝指细密冷雨打湿衣衫,既写实景,也烘托出凄寒沉郁的心境。
  7. 野老不知巡历至:野老指乡间老农;巡历即巡行视察,老农不知诗人是前来考察灾情的官员。
  8. 相逢尔汝话家私尔汝指彼此以“你我”相称,形容不拘礼节的熟稔交谈;家私即家中生计、私事,此处指老农闲谈自家的生活境况。

现代译文

策马兼步行,遍问乡民饥馑苦;
这般奔走辛劳,恰似当年负笈求学时。
狭窄荒村,挨家挨户寻访;
寥寥几间茅屋,唯见缕缕寒烟炊。
平林染暮色,投宿山间驿馆;
鬓发斑白,冷雨湿衣透体寒。
乡野老翁不知我是巡行的官员,
相逢便不拘礼节,闲话起自家的生计。

创作背景

李琪为晚唐至五代诗人,字持正,曾历任地方官职。此诗为诗人奉命巡行天台县境、考察荒政灾况时所作。“赋荒”即赋写灾荒民生,诗人一路走访荒村,目睹因饥荒导致的村落萧索、人烟稀少之景,日暮时分冒雨投宿山驿,途中偶遇乡间老农,与之闲谈家常,有感于民间疾苦与自身奔波之况,遂作此组诗,此为其中一首。学界普遍认为此诗体现了晚唐地方官员体察民生的写实视角。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴自然:全诗以白描手法如实记录巡行见闻,无刻意雕琢之语,语言浅近平实。如“萧疏几屋有烟炊”“相逢尔汝话家私”,以极简笔墨勾勒出荒村的萧索与乡民的质朴,极具生活气息。
  2. 今昔对比,寄寓深情:首联以“寒儒负笈”的早年经历,类比如今“驰驱徒步”的巡行辛劳,既写出旅途的奔波,也暗含诗人从贫寒士子到地方官员的身份转变,以及如今心系民生的责任感。
  3. 情景交融,意境烘托:颈联“平林带暝”“寒湿雨丝”以暮色、冷雨烘托出荒村的凄寒氛围,与诗人体察民生的沉郁心境相契合;尾联以野老闲谈家私的细节,含蓄抒发对民生凋敝的忧虑,不直接抒情而情韵自现。
  4. 章法井然,格律合规:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体平仄合律。章法层层递进:首联点题起兴,颔联绘所见之景,颈联叙行程与心境,尾联收束于闲谈细节,结构完整。

常见问题

《赋荒到天台有作二首》的作者和朝代是什么?

《赋荒到天台有作二首》的作者是李琪,页面按唐作品展示。

《赋荒到天台有作二首》主要写了什么?

这首诗是诗人巡行天台荒村、体察民饥时的纪实之作。首联以早年负笈求学的经历自比,引出奔波辛劳之感;颔联描绘荒村萧索逼仄的灾后遗貌;颈联叙写日暮投宿的艰辛与凄寒环境;尾联以与野老闲谈家私的细节,含蓄流露对民生疾苦的关切,兼具纪实性与抒情性。

《赋荒到天台有作二首》的创作背景是什么?

李琪为晚唐至五代诗人,字持正,曾历任地方官职。此诗为诗人奉命巡行天台县境、考察荒政灾况时所作。“赋荒”即赋写灾荒民生,诗人一路走访荒村,目睹因饥荒导致的村落萧索、人烟稀少之景,日暮时分冒雨投宿山驿,途中偶遇乡间老农,与之闲谈家常,有感于民间疾苦与自身奔波之况,遂作此组诗,此为其中一首。学界普遍认为此诗体现了晚唐地方官员体察民生的写实视角。

《赋荒到天台有作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴自然 :全诗以白描手法如实记录巡行见闻,无刻意雕琢之语,语言浅近平实。如“萧疏几屋有烟炊”“相逢尔汝话家私”,以极简笔墨勾勒出荒村的萧索与乡民的质朴,极具生活气息。 2. 今昔对比,寄寓深情 :首联以“寒儒负笈”的早年经历,类比如今“驰驱徒步”的巡行辛劳,既写出旅途的奔波,也暗含诗人从贫寒士子到地方官员的身份转变,以及如今心系民生的责任感...